和淮漕八月十四夜月诗二首

· 刘宰

长淮百谷庆西成,万里何妨共此晴。
霖雨尚关天下望,月华犹幸晚来明。
要看玉宇清光满,闻道银河北去平。
邂逅西风轻借力,夜深桂影更敷荣。

简要说明

这首七言律诗是诗人与淮南路转运使的咏月唱和之作,紧扣八月十四夜的月色展开:先写淮河流域的秋日丰收之景,再由晴夜月色延伸至对天下苍生的关怀,借赏月之际抒发了对民生安宁、天下清平的期许,兼具闲适的赏景意趣与济世情怀。

逐句注释

  1. 长淮百谷庆西成:长淮指淮河,为古代核心农耕区域;西成语出《尚书·尧典》“寅饯纳日,平秩西成”,指秋日谷物成熟收获。句意:淮河流域的百谷都在庆祝秋日丰收。
  2. 万里何妨共此晴:万里代指广袤天地;何妨意为不妨、正宜。句意:广袤天地间不妨共享这晴好的月色。
  3. 霖雨尚关天下望霖雨原指及时甘霖,此处化用为济世惠民的德政;尚关意为尚且牵系、关乎。句意:惠民的德政始终牵系着天下百姓的期盼。
  4. 月华犹幸晚来明:月华即月光;犹幸意为幸而、幸好。句意:幸而月光到傍晚才终于明朗澄澈。
  5. 要看玉宇清光满玉宇指洁净高远的天宇;清光指清亮的月光。句意:正期待着天宇间洒满清亮的月光。
  6. 闻道银河北去平:银河即天河;北去平指银河向北舒展,平阔澄澈。句意:遥闻银河向北延伸,显得平展开阔。
  7. 邂逅西风轻借力:邂逅意为偶然遇上;西风指秋日晚风。句意:偶然间秋风轻轻助力。
  8. 夜深桂影更敷荣桂影指月中桂树的影子;敷荣意为枝叶繁茂、光彩焕发。句意:待到深夜,月中桂影愈发繁茂清辉动人。

现代译文

淮河流域百谷丰登,处处欢庆秋日收成,
万里山河何妨共赏这一片晴光澄澈。
甘霖般的德政始终系念天下苍生的期盼,
幸而今夜月色,到傍晚才终于明朗澄澈。
正盼望着玉宇琼空洒满清辉一片,
遥闻银河向北舒展,平阔无垠。
偶然间西风轻轻借力,
待到夜深,月中桂影愈发繁茂清辉。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间文人,曾任职地方,淮漕即淮南路转运使,负责淮地钱粮、漕运事务,此诗为诗人与淮漕的中秋前夕咏月唱和之作。淮河流域是南宋边防与农耕重地,彼时南宋偏安江南,民生与边事均为朝野关切。诗人结合淮地丰收的实景,将个人赏景之趣与对天下苍生的关怀融为一体,暗含对家国安宁、民生顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,韵脚属平水韵“八庚”部。颔联、颈联对仗严谨,如“霖雨”对“月华”、“玉宇”对“银河”,用词熨帖,体现出严谨的律诗格律美感。
  2. 用典寄意:“西成”“霖雨”均化用经典典籍,将农事丰收与济世德政自然结合,跳出单纯咏月的范畴,使诗作兼具农事实景与家国情怀的双重内涵;“桂影”沿用月中桂树的传统意象,赋予月色具象生动的美感。
  3. 意境递进:全诗由淮地实景落笔,逐步延伸至万里天地、天下期盼,再聚焦于月色银河,最后收束于深夜桂影,层层递进,由实入虚,将赏景的闲适与济世的情怀自然融合,意境开阔而不空洞,情感平和而有深度。
  4. 细节贴合题旨:诗题明确为“八月十四夜月”,“晚来明”“夜深桂影”均紧扣时序特点,既写出当下晴夜的美好,也暗含对明日中秋月圆的期待,暗合唱和诗的应景之妙。

常见问题

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的作者和朝代是什么?

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与淮南路转运使的咏月唱和之作,紧扣八月十四夜的月色展开:先写淮河流域的秋日丰收之景,再由晴夜月色延伸至对天下苍生的关怀,借赏月之际抒发了对民生安宁、天下清平的期许,兼具闲适的赏景意趣与济世情怀。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间文人,曾任职地方,淮漕即淮南路转运使,负责淮地钱粮、漕运事务,此诗为诗人与淮漕的中秋前夕咏月唱和之作。淮河流域是南宋边防与农耕重地,彼时南宋偏安江南,民生与边事均为朝野关切。诗人结合淮地丰收的实景,将个人赏景之趣与对天下苍生的关怀融为一体,暗含对家国安宁、民生顺遂的美好祝愿。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,韵脚属平水韵“八庚”部。颔联、颈联对仗严谨,如“霖雨”对“月华”、“玉宇”对“银河”,用词熨帖,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 用典寄意 :“西成”“霖雨”均化用经典典籍,将农事丰收与济世德政自然结合,跳出单纯咏月的范畴,使诗作兼具农事实景与家国情怀的双重内涵;“桂影”沿用月中桂树的传统意象,赋...