宿直里店二首

· 刘宰

扁舟泛泛逐惊湍,朔吹飚飚作晓寒。
舣棹远来投野店,应门幸喜得儒冠。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人舟行途中投宿直里店的见闻,以清晨江行的清寒凄清为背景,叙写停船投店时偶遇儒者店主的欣喜,抒发了羁旅途中难得的同道慰藉,整体情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 扁舟泛泛逐惊湍:扁舟,小船;泛泛,漂浮前行的样子,暗含随波流转的羁旅况味;逐,顺随、追随;惊湍,奔腾湍急的水流。句意:小船悠悠漂浮,顺随奔腾的急流前行。
  2. 朔吹飚飚作晓寒:朔吹,北风;飚飚,形容风声劲疾(亦作“飂飂”);作,唤起、带来。句意:北风劲疾呼啸,掀起了清晨的阵阵清寒。
  3. 舣棹远来投野店:舣棹,停船靠岸(“棹”本为船桨,此处代指船);投,投宿;野店,乡野间的客店。句意:停船靠岸,远道而来投奔这山郊的客店。
  4. 应门幸喜得儒冠:应门,守门的仆役或店主;幸喜,庆幸、幸而;儒冠,儒生的冠帽,代指读书人,此处指店主为儒者。句意:守门的店主竟是位读书人,实在让人满心欣喜。

现代译文

小船悠悠随急浪奔涌,北风呼呼卷来晓天的清寒。
停棹靠岸,远道来投这山郊野店,
幸得守门店主竟是同袍儒冠,旅途的孤寂顿消大半。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,早年仕宦州县,后辞官归隐乡里。这首诗应为其某次外出履职或游历途中,途经直里店时所作。南宋偏安江南,仕宦文人多有羁旅行役之苦,途中偶遇同道儒者,恰好消解了旅途的孤寂与奔波的劳顿,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情:前两句以“扁舟”“惊湍”“朔吹”“晓寒”等意象,勾勒出江行旅途中的凄清萧瑟,为后两句的欣喜之情做足铺垫,以寒衬暖,更凸显偶遇儒者的慰藉之深。
  3. 白描叙事,情感真挚:全诗以质朴的白描手法,如实记录舟行投店的全过程,无华丽辞藻堆砌,仅以“幸喜”二字点出心境,将羁旅中的意外暖意与同道相惜的亲切感表现得真切自然。
  4. 意象巧借:“儒冠”一词既点明店主的身份,又暗合诗人自身的文人身份,以“儒冠”代指同道,符合古典诗词的借代习惯,让情感的共鸣更显自然。

常见问题

《宿直里店二首》的作者和朝代是什么?

《宿直里店二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《宿直里店二首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人舟行途中投宿直里店的见闻,以清晨江行的清寒凄清为背景,叙写停船投店时偶遇儒者店主的欣喜,抒发了羁旅途中难得的同道慰藉,整体情感质朴真挚。

《宿直里店二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,早年仕宦州县,后辞官归隐乡里。这首诗应为其某次外出履职或游历途中,途经直里店时所作。南宋偏安江南,仕宦文人多有羁旅行役之苦,途中偶遇同道儒者,恰好消解了旅途的孤寂与奔波的劳顿,遂有此作。

《宿直里店二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 以景衬情 :前两句以“扁舟”“惊湍”“朔吹”“晓寒”等意象,勾勒出江行旅途中的凄清萧瑟,为后两句的欣喜之情做足铺垫,以寒衬暖,更凸显偶遇儒者的慰藉之深。 3. 白描叙事,情感真挚 :全诗以质朴的白描手法,如实记录舟行投店的全过程,无华丽辞藻堆砌,仅以“幸喜”...