这首诗为南宋诗人刘宰的唱和之作,围绕家中幼子食用友人所赠虎肉的日常场景展开,先描摹幼子形貌性情,再叙写虎肉上桌后的反应,最后抒发对孩童天性的感慨与自我谦抑之情,以平实语言寓含日常体悟的哲理。
次乐与小儿啖虎脯篇
弗说螺蛳步,可以吞大象。
那敢谓其然,且幸日稍长。
顾似陶家郎,智识殊不爽。
强令侍师席,跳踉绕函文。
胡能辨滋味,舍鱼取熊掌。
但见蔬菓列,攫取如技疗。
嘉馈得虎脔,新猎出林莽。
对之懒下箸,杀气犹可想。
呼儿食之既,睥睨尚来往。
饕餮我所羞,跌荡或称赏。
服猛岂渠能,过奖谢吾党。
深惭如敞帚,有误千金享。
简要说明
逐句注释
- 折臂最小儿,骨聋颡微广
折臂:幼子的乳名;骨聋:疑为“骨隆”之讹,指骨骼敦实;颡(sǎng):额头;微广:稍显宽阔。此句写幼子的体貌特征。 - 弗说螺蛳步,可以吞大象
弗说:不必说、不消说;螺蛳步:形容小儿步履细碎、蹒跚的样子;可以吞大象:谓幼子虽年幼却有宏大气魄,以反向俗语反衬其志气。 - 那敢谓其然,且幸日稍长
那敢:怎敢;谓其然:说他真能做到(吞大象);且幸:所幸;日稍长:日渐长大。此句写诗人对幼子志气的审慎态度与欣慰之情。 - 顾似陶家郎,智识殊不爽
顾:只是、不过;陶家郎:指东晋诗人陶渊明之子,陶渊明在《责子》诗中自嘲儿子“智不及顽器”,此处以陶家郎喻幼子资质平庸、智识未开;智识:智慧见识;殊不爽:很不通达、不明事理。 - 强令侍师席,跳踉绕函文
强令:勉强让;侍师席:陪侍在老师的座席旁;跳踉(liáng):跳跃、蹦跳的样子;函文:指书卷、书函,代指书房典籍。此句写幼子在书房里顽皮乱窜的模样。 - 胡能辨滋味,舍鱼取熊掌
胡能:怎能;辨滋味:辨别食物的优劣滋味;舍鱼取熊掌:语出《孟子·告子上》,> 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。此处反用典故,谓幼子不懂取舍,只知一味抓取食物。 - 但见蔬菓列,攫取如技疗
但见:只看见;蔬菓:同“蔬果”;攫(jué)取:抓取;如技疗:疑为“如捷撩”之讹,形容抓取动作迅疾急切。 - 嘉馈得虎脔,新猎出林莽
嘉馈:美好的馈赠;虎脔(luán):切成块的虎肉;新猎:刚猎获的;林莽:丛林草野。此句点明虎肉的来源与馈赠背景。 - 对之懒下箸,杀气犹可想
懒下箸:懒得拿起筷子;杀气:指虎的凶悍之气;犹可想:仍能想象得到。此句写诗人面对虎肉的复杂心境,既因虎的野性而不忍下筷。 - 呼儿食之既,睥睨尚来往
食之既:让他吃完;睥睨(pì nì):斜眼张望、四处打量的样子;尚来往:还在来回走动。此句写幼子吃完虎肉后的顽皮状态。 - 饕餮我所羞,跌荡或称赏
饕餮(tāo tiè):传说中贪吃的凶兽,此处代指贪吃行为;我所羞:是我所羞愧的;跌荡:放纵不拘的样子;或称赏:有人称赏这种贪吃放纵的模样。 - 服猛岂渠能,过奖谢吾党
服猛:驯服猛兽;岂渠能:他怎么能做到;渠:代词,指幼子;过奖:过分称赞;吾党:指同侪好友。此句诗人谦称幼子无法驯服猛兽,为友人的过分称赞致歉。 - 深惭如敝帚,有误千金享
深惭:深感惭愧;敝帚:破扫帚,出自“敝帚自珍”,此处诗人自谦其子如同破扫帚般不值重;有误千金享:耽误了这千金难换的款待。
现代译文
乳名折臂的是我最小的儿子,
骨骼敦实额头稍显宽阔。
不消说他步履细碎蹒跚,
却自有吞纳大象的宏愿。
怎敢真信他能有这般气魄?
所幸他正日渐长大成人。
只是像陶渊明的爱子一般,
智慧见识实在尚未开通。
勉强让他陪侍在师席旁,
却在书卷间蹦跳乱窜不停。
哪里懂得辨别食物的滋味?
只会像孟子说的那样,舍鱼而取熊掌。
只见满桌的蔬果罗列开来,
他抓取起来急切又迅疾。
今日承蒙好友馈赠虎肉块,
是刚从丛林草野猎获的新鲜货。
对着这虎肉我懒得动筷,
虎的凶悍之气仿佛还在眼前。
叫儿子吃完虎肉之后,
他还斜眼张望,来回踱步不停。
贪吃的模样让我深感羞愧,
那放纵的模样竟有人称赏。
驯服猛兽岂是他能做到?
太过夸奖了,我要向诸位好友致歉。
深觉惭愧啊,我的儿子如同破扫帚,
耽误了这千金难换的款待。
创作背景
这首诗是刘宰的唱和之作,原诗为友人乐与(姓氏不详)所作《小儿啖虎脯篇》,刘宰依韵和作。刘宰为南宋嘉定年间隐士,隐居金坛,与当世文人多有唱和。此诗创作于友人携新猎虎肉登门馈赠的宴席之上,诗人围绕幼子食用虎肉的日常场景,结合对儿子性情的观察,抒发了对孩童天性的体悟,同时以谦抑的口吻自嘲教子无方,暗含对日常琐事的哲思。
艺术赏析
- 以文为诗,平实自然:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗格律,语言质朴平易,以口语化笔触描写日常家事,体现了宋诗“以文为诗”的典型特征,摒弃雕琢辞藻的习气,贴近生活本真。
- 典故活用,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如以“陶家郎”喻幼子资质平庸,反用“舍鱼取熊掌”讽刺孩童不懂取舍,以“饕餮”“敝帚”自谦教子之失,典故的运用既贴合主题,又增添文学底蕴,使日常琐事承载了儒家伦理与文人自省的内涵。
- 细节生动,形神兼备:诗人精准捕捉幼子的动作与神态,如“跳踉绕函文”“睥睨尚来往”,将孩童的顽皮活泼刻画得栩栩如生,让平凡的家庭场景充满生活气息。
- 情理交融,寓理于俗:全诗以日常小事为载体,通过对幼子食虎肉的描写,结合诗人的自我反思,将对孩童天性的观察与儒家的道德观念(如取舍、节制、谦逊)融为一体,于平实叙事中暗含哲思,体现了宋代文人“于日常中见哲理”的创作追求。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从描摹幼子体貌开篇,继而写其习性,再叙写宴席场景与自身反应,最后抒发感慨与谦抑之情,脉络分明,情感由浅入深,自然流畅。
常见问题
《次乐与小儿啖虎脯篇》的作者和朝代是什么?
《次乐与小儿啖虎脯篇》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《次乐与小儿啖虎脯篇》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人刘宰的唱和之作,围绕家中幼子食用友人所赠虎肉的日常场景展开,先描摹幼子形貌性情,再叙写虎肉上桌后的反应,最后抒发对孩童天性的感慨与自我谦抑之情,以平实语言寓含日常体悟的哲理。
《次乐与小儿啖虎脯篇》的创作背景是什么?
这首诗是刘宰的唱和之作,原诗为友人乐与(姓氏不详)所作《小儿啖虎脯篇》,刘宰依韵和作。刘宰为南宋嘉定年间隐士,隐居金坛,与当世文人多有唱和。此诗创作于友人携新猎虎肉登门馈赠的宴席之上,诗人围绕幼子食用虎肉的日常场景,结合对儿子性情的观察,抒发了对孩童天性的体悟,同时以谦抑的口吻自嘲教子无方,暗含对日常琐事的哲思。
《次乐与小儿啖虎脯篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以文为诗,平实自然 :此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗格律,语言质朴平易,以口语化笔触描写日常家事,体现了宋诗“以文为诗”的典型特征,摒弃雕琢辞藻的习气,贴近生活本真。 2. 典故活用,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如以“陶家郎”喻幼子资质平庸,反用“舍鱼取熊掌”讽刺孩童不懂取舍,以“饕餮”“敝帚”自谦教子之失,典故的运用既贴合主题,又增添文学底蕴,...