这是一首悼念友人王伯奇的挽诗。诗人先追忆友人隐居天台桂山的闲雅生活,再叙写自己寓居京江时对友人的牵挂,最后直抒胸臆,抒发逝者难复的悲痛,以挽歌寄寓对隐居友人的深切怀念。
挽桂山君王伯奇
桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。
山中有客芙蓉掌,日日来看桂业长。
老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。
哀哉死者不可作,薤露忽更扫隐词。
山中有客芙蓉掌,日日来看桂业长。
老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。
哀哉死者不可作,薤露忽更扫隐词。
简要说明
逐句注释
-
桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。
- 桂山:王伯奇的隐居地,位于今浙江天台山。
- 列屏障:秋风卷动云气,如同排列的屏风屏障,描绘桂山秋日清幽景致。
- 句意:桂山坐落于天台山之上,秋风卷动云气,化作层层屏障。
-
山中有客芙蓉掌,日日来看桂业长。
- 山中有客:指隐居桂山的王伯奇。
- 芙蓉掌:或形容隐士闲适舒展的生活姿态,或指山居旁的芙蓉花如掌盛放。
- 桂业:指桂树枝叶,代指桂树。
- 句意:山中有位隐士,过着如芙蓉舒展般闲雅的生活,每日都来观赏桂树抽芽生长。
-
老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。
- 京江:长江流经镇江的河段,刘宰晚年寓居此地。
- 湄:水边。
- 少微:星名,又称处士星,古代常用来比喻有德才的隐士。
- 句意:我年老后寄住在京江之滨,夜夜观星,时常挂念您这位有德的隐士。
-
哀哉死者不可作,薤露忽更扫隐词。
- 作:复生、起身。
- 薤露:古代挽歌之名,多用于悼念死者。
- 扫隐词:写下悼念隐居之士的挽词。
- 句意:可悲啊,逝者再也不能复生,忽然间我写下这挽词,为这位隐居的友人寄寓哀思。
现代译文
桂山坐落在天台山的峰峦之上,
秋风卷着云絮,铺展成层层画屏。
山中有位隐士,活得自在舒展如芙蓉绽放在掌间,
日日守着桂树,看它抽枝拔节慢慢生长。
我这垂老之人,寄居在京江的水岸旁,
夜夜仰观星斗,总挂念着您这位处士般的贤良。
可叹啊,逝者再也无法重回人间,
如同《薤露》歌罢,我提笔写下这挽诗,遥寄我的哀伤。
创作背景
王伯奇号桂山,为刘宰的友人,隐居于浙江天台山桂山。此诗为刘宰在王伯奇去世后所作,当时诗人正寓居京江(今江苏镇江一带)。诗人由回忆友人的隐居闲趣,转向自身独处的怅惘,最终抒发生死相隔的深切悲痛,整体饱含对友人的真挚怀念。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“忆隐居—叙近况—抒哀痛”为脉络,先铺陈桂山秋日的清幽景致与友人的隐逸生活,再转写自身寄寓京江的牵挂,最后直抒胸臆,将悼念之情推向高潮,情感流转自然。
- 用典贴合主题:两处典故运用精准:以少微星喻指隐居的王伯奇,契合友人隐士身份;以薤露作为挽歌代称,贴合悼亡的主题,使诗歌意蕴厚重而不晦涩。
- 意象营造雅致沉郁:选取“秋风”“云障”“桂树”“少微星”等意象,既勾勒出桂山隐居地的清幽雅致,又以“秋风”“薤露”烘托出悼亡的沉郁氛围,意境淡远而情感真挚。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅白流畅的语言叙写回忆与哀思,没有刻意雕琢,却将对友人的怀念与生死之痛自然流露,尽显宋诗重理趣、尚平实的特色。
常见问题
《挽桂山君王伯奇》的作者和朝代是什么?
《挽桂山君王伯奇》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽桂山君王伯奇》主要写了什么?
这是一首悼念友人王伯奇的挽诗。诗人先追忆友人隐居天台桂山的闲雅生活,再叙写自己寓居京江时对友人的牵挂,最后直抒胸臆,抒发逝者难复的悲痛,以挽歌寄寓对隐居友人的深切怀念。
《挽桂山君王伯奇》的创作背景是什么?
王伯奇号桂山,为刘宰的友人,隐居于浙江天台山桂山。此诗为刘宰在王伯奇去世后所作,当时诗人正寓居京江(今江苏镇江一带)。诗人由回忆友人的隐居闲趣,转向自身独处的怅惘,最终抒发生死相隔的深切悲痛,整体饱含对友人的真挚怀念。
《挽桂山君王伯奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“忆隐居—叙近况—抒哀痛”为脉络,先铺陈桂山秋日的清幽景致与友人的隐逸生活,再转写自身寄寓京江的牵挂,最后直抒胸臆,将悼念之情推向高潮,情感流转自然。 2. 用典贴合主题 :两处典故运用精准:以 少微星 喻指隐居的王伯奇,契合友人隐士身份;以 薤露 作为挽歌代称,贴合悼亡的主题,使诗歌意蕴厚重而不晦涩。 3. 意象营造雅致沉郁 :...