和赵龙图鹿鸣宴韵二首

· 刘宰

预宴当年记夙兴,笙歌堂上正和鸣。
别来几送龙门客,去后空题雁塔名。
麋鹿君中便野性,蜩鸠飞处笑云程。
羞肴也到茅帘下,磊块堆盘里社荣。

简要说明

这首诗为刘宰与友人赵龙图的唱和之作,以回忆当年参与鹿鸣宴的场景开篇,叙写别后所见士子科举及第的际遇,转而抒发自身安于山野、不慕功名的闲散心境,末句以乡间宴饮的自得收束,兼具忆旧感怀与田园雅趣。

逐句注释

  1. 预宴当年记夙兴
    • 预宴:特指参加地方为科举新进士子举办的鹿鸣宴;
    • 夙兴:早起,形容赴宴的郑重恭敬;
    • 句意:还记得当年参与鹿鸣宴,我天未亮便起身赴席。
  2. 笙歌堂上正和鸣
    • 笙歌:泛指宴会上的音乐与歌唱;
    • 和鸣:乐声、歌声和谐共鸣;
    • 句意:堂上的笙乐与歌声正悠扬和谐地奏响。
  3. 别来几送龙门客
    • 别来:自与友人分别以来;
    • 龙门客:原指跃过龙门的鲤鱼,后世喻指科举及第的士人;
    • 几送:多次见证、目送士子科举成功;
    • 句意:自分别以来,我已见证了多位士子跃过科举龙门。
  4. 去后空题雁塔名
    • 去后:友人离去之后;
    • 雁塔题名:唐代新科进士在长安大雁塔下题名留念,后世泛指科举及第;
    • 空:此处指徒然见证他人题名雁塔,暗含自身闲居不仕的意涵;
    • 句意:君离去后,徒然见他们在雁塔之上题名留章。
  5. 麋鹿君中便野性
    • 麋鹿:山野间的兽类,此处代指闲散无拘的田园生活;
    • 便:安于、顺应;
    • 野性:不受官场束缚的闲散天性;
    • 句意:您如今安于山野,顺应自身闲散的天性。(注:此处“君中”为诗词语序倒装,实指“于君”)
  6. 蜩鸠飞处笑云程
    • 蜩鸠:蝉与斑鸠,出自《庄子·逍遥游》,喻指目光短浅、胸无大志之人;
    • 云程:指高远的仕途前程;
    • 句意:笑看那些蜩鸠之辈,觊觎着青云直上的仕途。
  7. 羞肴也到茅帘下
    • 羞肴:同“馐肴”,指美味的菜肴;
    • 茅帘:茅草编织的门帘,代指乡间简陋的居处;
    • 句意:连珍馐佳肴也送到了我这茅舍门前。
  8. 磊块堆盘里社荣
    • 磊块:形容食物堆积饱满的样子;
    • 里社:古代乡里祭祀土地神的场所,此处代指乡里乡亲的聚会;
    • 荣:欢欣、荣耀;
    • 句意:盘中堆满了佳肴,乡里宴聚满是欢欣荣光。

现代译文

还记得当年赴鹿鸣宴,天未亮便起身登堂,
堂上笙歌悠扬,乐声与歌声正和谐交响。
自你我分别以来,我已目送多少士子跃过龙门,
君离去后,徒然见他们在雁塔上题名留章。
如今您安于山野,顺应闲散的天性,
笑看那些蜩鸠之辈,觊觎着青云直上的仕途方向。
连珍馐佳肴也送到了我这茅舍檐下,
盘中堆起磊落美味,乡里宴聚满是欢欣荣光。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,以治绩闻名,后以亲老乞归,归隐金坛乡里,晚年自号漫塘病叟。鹿鸣宴为唐代以来地方官府为新科进士举办的官方宴会,宋代沿袭此制,是科举文化的核心场景之一。此诗为刘宰归隐后,与旧友赵龙图(赵姓龙图阁学士,应为当年同赴鹿鸣宴的同窗或同僚,后仕途腾达)的唱和之作,诗人借和韵之机,回忆旧宴、感怀际遇,抒发安于田园、不慕功名的淡然心境。学界对赵龙图的具体身份暂无定论,主流观点认为其为刘宰的科举旧交。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故,“龙门客”“雁塔题名”紧扣科举主题,“蜩鸠”“云程”出自《庄子·逍遥游》以喻志趣高下,“里社”则依托古代乡里祭祀传统,既贴合唱和语境,又增添了诗歌的文学厚重感。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“忆旧宴—叙别况—抒己志—写乡居”为叙事线索,首联铺陈当年宴饮盛景,颔联叙写别后科举盛况,颈联对比自身与世俗的仕途态度,尾联收束于乡间闲居的自得,层层递进,情感流转自然。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“别来几送龙门客,去后空题雁塔名”、颈联“麋鹿君中便野性,蜩鸠飞处笑云程”均为工对,平仄符合平水韵下平八庚部的押韵规则,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。
  4. 对比鲜明,情感含蓄:诗人以“雁塔题名”的仕途腾达与自身“茅帘”的闲居形成对比,以“蜩鸠”的短视与“云程”的高远形成对比,暗含对世俗功名的淡然,整体风格平和冲淡,体现了宋代田园诗的雅趣与文人的闲淡心境。

常见问题

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的作者和朝代是什么?

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》主要写了什么?

这首诗为刘宰与友人赵龙图的唱和之作,以回忆当年参与鹿鸣宴的场景开篇,叙写别后所见士子科举及第的际遇,转而抒发自身安于山野、不慕功名的闲散心境,末句以乡间宴饮的自得收束,兼具忆旧感怀与田园雅趣。

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,以治绩闻名,后以亲老乞归,归隐金坛乡里,晚年自号漫塘病叟。鹿鸣宴为唐代以来地方官府为新科进士举办的官方宴会,宋代沿袭此制,是科举文化的核心场景之一。此诗为刘宰归隐后,与旧友赵龙图(赵姓龙图阁学士,应为当年同赴鹿鸣宴的同窗或同僚,后仕途腾达)的唱和之作,诗人借和韵之机,回忆旧宴、感怀际遇,抒发安于田园、不慕功名...

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故,“龙门客”“雁塔题名”紧扣科举主题,“蜩鸠”“云程”出自《庄子·逍遥游》以喻志趣高下,“里社”则依托古代乡里祭祀传统,既贴合唱和语境,又增添了诗歌的文学厚重感。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“忆旧宴—叙别况—抒己志—写乡居”为叙事线索,首联铺陈当年宴饮盛景,颔联叙写别后科举盛况,颈联对比自身与世俗的仕途...