这首诗是刘宰答谢友人朱促玉的赠诗(为组诗《谢朱促玉二首》其一),全诗以敬慕称赞为核心,先叙友人声名与才学,再赞其仕途顺遂与品格操守,末以谦辞表达酬答之意,既尽显对友人的认可,亦流露宋代文人交游的雅趣,情感真挚得体。
谢朱促玉二首
一官薄领身如寄,万里云霄步若飞。
诗苦何妨同杜老,说难终不羡韩非。
拟酬白雪阳春句,愿借天孙织女机。
简要说明
逐句注释
- 夫子知名浙水西:夫子是对友人朱促玉的尊称;浙水西指浙江西部区域,点明友人声名所及的地域范围。
- 妙年奥学洞几微:妙年指青春年少之时;奥学指精深广博的学问;洞几微谓能洞察事物细微的征兆与本质。
- 一官薄领身如寄:薄领(亦作“簿领”)指官府文书与繁琐公务;身如寄谓为官生涯如寄旅,暂寓世间,暗含不滞于俗务的从容。
- 万里云霄步若飞:万里云霄喻指高远的仕途与广阔的志向;步若飞形容友人仕途进展顺遂,志向得以舒展,步履轻盈有力。
- 诗苦何妨同杜老:诗苦指作诗态度刻苦、诗风沉郁凝练;杜老即杜甫,以杜甫喻友人诗才出众,兼具沉郁精妙的诗风。
- 说难终不羡韩非:说难指《韩非子·说难》篇,专论游说君主的艰难与技巧;此处既赞友人深谙辩说之理,又以“不羡韩非”称许其不慕世俗功名、坚守本心的品格。
- 拟酬白雪阳春句:拟酬意为打算以诗文酬答;白雪阳春指战国时楚国的高雅乐曲,后泛指高妙的诗文,此处代指朱促玉赠诗的精妙不凡。
- 愿借天孙织女机:天孙即神话中的织女,为织作精巧的象征;此处以“借织女机”谦言自己才力不足,需借得天孙巧思方能写出相称的酬答之诗。
现代译文
您的声名早已传遍浙水之西,
年少时便精通精深学问,洞察世事细微肌理。
虽任微官需处理繁琐簿书,
却仍从容不迫,心怀万里之志,步履轻捷如飞。
您作诗刻苦沉郁,何异于少陵野老;
深谙辩说之理,却终不羡慕韩非的言说之道。
本欲以诗文酬答您这白雪阳春般的佳作,
只恨才力不济,愿借天孙织女的织机,方能写出相称的篇章。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清正刚直,后辞官归隐乡里,以诗文交游为乐。朱促玉生平史料记载较少,学界一般认为是其浙西一带的友人,曾赠诗或致书予刘宰,此诗为答谢之作。组诗《谢朱促玉二首》当是针对朱促玉的两次赠答,此为第一首,整体体现了宋代文人以诗会友、唱和赠答的雅集风气,也流露了刘宰对友人才学与品格的认可。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用杜甫、《韩非子·说难》、白雪阳春、天孙织女等典故,既精准称赞了友人的诗才、辩识与品格,又以“借织女机”的谦辞收束,贴合酬赠诗的语境,无堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“一官薄领”对“万里云霄”,“身如寄”对“步若飞”;“诗苦何妨”对“说难终不”,“同杜老”对“羡韩非”,节奏明快,符合七律的体裁规范。
- 情感层次分明:全诗从声名才学起笔,继而赞仕途与品格,最后以谦辞收束,层层递进,先扬后谦,既尽显敬慕之意,又不失文人交往的得体分寸,情感真挚不浮夸。
- 宋诗特质鲜明:语言平实雅致,以理趣承载情感,不刻意雕琢辞藻,既保留了唐诗的意境感,又兼具宋诗重议论、重情致的特点,体现了南宋文人的创作风格。
常见问题
《谢朱促玉二首》的作者和朝代是什么?
《谢朱促玉二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《谢朱促玉二首》主要写了什么?
这首诗是刘宰答谢友人朱促玉的赠诗(为组诗《谢朱促玉二首》其一),全诗以敬慕称赞为核心,先叙友人声名与才学,再赞其仕途顺遂与品格操守,末以谦辞表达酬答之意,既尽显对友人的认可,亦流露宋代文人交游的雅趣,情感真挚得体。
《谢朱促玉二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清正刚直,后辞官归隐乡里,以诗文交游为乐。朱促玉生平史料记载较少,学界一般认为是其浙西一带的友人,曾赠诗或致书予刘宰,此诗为答谢之作。组诗《谢朱促玉二首》当是针对朱促玉的两次赠答,此为第一首,整体体现了宋代文人以诗会友、唱和赠答的雅集风气,也流露了刘宰对友人才学与品格的认可。
《谢朱促玉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用杜甫、《韩非子·说难》、白雪阳春、天孙织女等典故,既精准称赞了友人的诗才、辩识与品格,又以“借织女机”的谦辞收束,贴合酬赠诗的语境,无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“一官薄领”对“万里云霄”,“身如寄”对“步若飞”;“诗苦何妨”对“说难终不”,“同杜老”对“羡韩非”,节奏明快,符合七律...