读张氏义庄画一寄持甫辂院

· 刘宰

叔世谁怜族派同,高情真有古人风。
宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公。
二顷开端能不吝,一编垂训可无穷。
欲书盛事傅千载,预愧衰孱语不工。

简要说明

这首诗是刘宰观赏描绘张氏义庄的画作后,寄赠友人持甫辂院的作品。诗歌以慨叹衰乱之世宗族亲情淡薄开篇,盛赞张氏兴办义庄、抚恤亲族的高尚义举,将其比附周代宗法与范仲淹义庄旧事,最后以自谦之语收束,既表达了对宗族善举的推崇,也流露了对传承古贤仁风的期许。

逐句注释

  1. 叔世谁怜族派同:叔世,指社会衰乱的末世;族派同,同属一个宗族的支派。句意:衰乱之世,还有谁会顾念同宗族的亲人呢?
  2. 高情真有古人风:高情,高尚的情操与德行;古人风,指古代仁人君子的风范。句意:张氏兴办义庄的高情厚谊,真正有古人的仁厚风范。
  3. 宗分大小稽周典:宗分大小,按周代宗法制度,宗族分为嫡传的大宗与庶出的小宗;稽,考查、依据。句意:宗族支派的区分严格依据周代的宗法典籍。
  4. 惠匝亲疏比范公:惠匝,恩惠遍及所有;亲疏,指关系亲疏远近的族人;范公,指北宋范仲淹,他曾创办范氏义庄赡养宗族。句意:恩惠遍施所有亲族,其义举可与范仲淹相媲美。
  5. 二顷开端能不吝:二顷,指张氏义庄初始投入的田产;开端,开创义庄基业。句意:当初拿出二顷田产创办义庄,毫不吝惜私财。
  6. 一编垂训可无穷:一编,指张氏留下的训诫文集或族规;垂训,传下训示后世的规范。句意:留下的族规训诫可以流传后世,恩泽无穷。
  7. 欲书盛事傅千载:书,书写记录;傅,通“传”,流传。句意:本想将这桩盛事书写下来,让它流传千年。
  8. 预愧衰孱语不工:预愧,事先就感到惭愧;衰孱,衰老孱弱,此处是作者自谦之辞;语不工,言辞不够精妙工稳。句意:只恨我年老体衰,笔力不足,难以将这盛事写得工妙动人。

现代译文

衰乱之世,谁还会顾念同宗一脉?
君家兴办义庄的高情,真有古仁人之风。
宗族支派依周代宗法严格区分,
恩惠遍施亲族,堪比当年的范公。
初以二顷田产开创义庄基业,毫不吝惜私财,
留下一卷族规训诫,可传万世无穷。
本欲将这桩盛事书写流传千载,
只恨我衰老孱弱,笔底言辞难工。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间名士,为人正直,推崇儒家伦理与宗族互助传统。张氏义庄是南宋江南地区效仿北宋范仲淹范氏义庄模式兴办的宗族互助善举,通过捐献田产设立义庄,赡养宗族贫苦族人、举办族中祭祀与教育。这首诗是刘宰观赏描绘该义庄的画作后,有感于张氏的义举而作,寄赠友人持甫辂院。当时南宋社会宗族义庄日渐兴盛,既契合儒家宗法伦理,也有助于稳定地方社会秩序,刘宰此作正是对这类善举的推崇与赞颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公”、颈联“二顷开端能不吝,一编垂训可无穷”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,主旨鲜明:多处运用典故,“周典”呼应周代宗法制度,“范公”直指范仲淹义庄旧事,既点明张氏义庄符合古贤仁风,也借典故抬高了义举的价值,使赞颂更有依据。开篇以“叔世谁怜”的慨叹与后文张氏的高义形成对比,凸显其难能可贵。
  3. 情感真挚,层次清晰:全诗以“慨叹世风—赞颂义举—自谦笔拙”的脉络展开,情感层层递进,从对世风的惋惜到对善举的推崇,再到自身的谦逊,自然流畅,既表达了对古仁风的追慕,也体现了士大夫对宗族善举的认同。
  4. 语言平实典雅:全诗无晦涩辞藻,以浅近典雅的语言表达深厚的情感,既符合律诗的庄重感,又不失真挚恳切,尽显宋诗“以文为诗”、说理抒情结合的特色。

常见问题

《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的作者和朝代是什么?

《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《读张氏义庄画一寄持甫辂院》主要写了什么?

这首诗是刘宰观赏描绘张氏义庄的画作后,寄赠友人持甫辂院的作品。诗歌以慨叹衰乱之世宗族亲情淡薄开篇,盛赞张氏兴办义庄、抚恤亲族的高尚义举,将其比附周代宗法与范仲淹义庄旧事,最后以自谦之语收束,既表达了对宗族善举的推崇,也流露了对传承古贤仁风的期许。

《读张氏义庄画一寄持甫辂院》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间名士,为人正直,推崇儒家伦理与宗族互助传统。张氏义庄是南宋江南地区效仿北宋范仲淹范氏义庄模式兴办的宗族互助善举,通过捐献田产设立义庄,赡养宗族贫苦族人、举办族中祭祀与教育。这首诗是刘宰观赏描绘该义庄的画作后,有感于张氏的义举而作,寄赠友人持甫辂院。当时南宋社会宗族义庄日渐兴盛,既契合儒家宗法伦理,也有助于稳定地方社会秩序,刘宰此作正是对这类...

《读张氏义庄画一寄持甫辂院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“宗分大小稽周典,惠匝亲疏比范公”、颈联“二顷开端能不吝,一编垂训可无穷”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,主旨鲜明 :多处运用典故,“周典”呼应周代宗法制度,“范公”直指范仲淹义庄旧事,既点明张氏义庄符合古贤仁风,也借典故抬高了义举的价值,使赞颂更有依据。开篇以“叔...