和张寺丞谢惠魨韵二首

· 刘宰

先生盛德信光亨,微物将诚愧晚生。
春岸正当馀雨过,寒江尚想小舟横。
一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹。
未必甘芹解知味,王公当谅野人情。

简要说明

这是宋代刘宰酬和张寺丞《谢惠魨》的组诗之一,全诗围绕答谢友人馈赠河豚一事展开,先称颂对方盛德,再叙受赠场景与自惭心意,最后以质朴之语感念友人情谊,兼具应酬雅意与田园隐士的淡泊本色。

逐句注释

  1. 先生盛德信光亨:先生,对张寺丞的尊称;盛德,高尚的品德;信,确实;光亨,语出《周易·坤》“含弘光大,品物咸亨”,此处指德行昭著、声名亨通。
  2. 微物将诚愧晚生:微物,谦称馈赠的河豚为微薄礼物;将诚,表达诚挚心意;晚生,作者自谦,称自己为后辈晚辈。
  3. 春岸正当馀雨过:春岸,春日的江岸;馀雨过,刚经历过几场春雨。
  4. 寒江尚想小舟横:寒江,清冷的江面;小舟横,想象友人驾小舟往来的悠然景致,或描绘江上静谧的乡居画面。
  5. 一奁走送惭迟暮:一奁,一盒,古代以漆盒盛放食物;走送,派人递送;惭迟暮,因自己年岁渐长,受此厚赠而心生惭愧。
  6. 两舍相望欠割烹:两舍,古代三十里为一舍,两舍指两地相距不远;欠割烹,惭愧无法置办佳肴回赠,或未能设宴答谢友人。
  7. 未必甘芹解知味:甘芹,化用“野人献芹”典故(出自《列子·杨朱》),此处以“芹”自谦礼物微薄,或自谦未必能品鉴河豚的真味。
  8. 王公当谅野人情:王公,对张寺丞的尊称;谅,体谅;野人,作者自称,指隐居山野、不涉官场的普通人,此处谓其质朴无华的交游情谊。

现代译文

您高尚的德行确实昭著光明,以微薄礼物寄来诚挚心意,我这晚生后辈实在惭愧。
春日江岸刚经几场细雨,清冷江上仿佛还见小舟横斜。
您派人送来一盒河豚,我年岁渐长,受此厚赠满心惭惶。
两地相距不过六十里,却惭愧未能备下佳肴回敬。
我这山野之人未必能真懂河豚真味,还望您体谅我这寻常人的质朴心意。

创作背景

刘宰为南宋后期隐士,终身隐居江苏金坛漫塘,屡被举荐而不仕,以诗文自娱。张寺丞为其乡居友人,仕宦至寺丞一职,赠以河豚鲜食。此诗为刘宰酬答友人馈赠的唱和之作,既体现了宋代文人乡居交游的雅趣,也贴合作者隐居田园、不事浮华的心境。(注:张寺丞具体身份学界暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,颔联“春岸正当馀雨过,寒江尚想小舟横”对仗精工,意象鲜明,将乡居景致与想象场景融为一体。
  2. 用典自然贴切:“甘芹”化用“野人献芹”典故,以质朴的自谦之语表达对友人馈赠的珍视,避免了应酬诗的虚浮,贴合作者隐士身份。
  3. 情感真挚质朴:全诗以“盛德”开篇称颂友人,中间叙写受赠场景与惭意,末句以“野人情”收束,既表达了对友人的体谅,也凸显了自己不事雕琢的品格,无华丽辞藻却情感自然流露。
  4. 意境清雅淡远:颔联的春岸、寒江、小舟等意象,营造出静谧悠然的乡居意境,与全诗平实自然的语言风格相得益彰,体现了宋代田园诗的清雅特色。

常见问题

《和张寺丞谢惠魨韵二首》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞谢惠魨韵二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和张寺丞谢惠魨韵二首》主要写了什么?

这是宋代刘宰酬和张寺丞《谢惠魨》的组诗之一,全诗围绕答谢友人馈赠河豚一事展开,先称颂对方盛德,再叙受赠场景与自惭心意,最后以质朴之语感念友人情谊,兼具应酬雅意与田园隐士的淡泊本色。

《和张寺丞谢惠魨韵二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋后期隐士,终身隐居江苏金坛漫塘,屡被举荐而不仕,以诗文自娱。张寺丞为其乡居友人,仕宦至寺丞一职,赠以河豚鲜食。此诗为刘宰酬答友人馈赠的唱和之作,既体现了宋代文人乡居交游的雅趣,也贴合作者隐居田园、不事浮华的心境。(注:张寺丞具体身份学界暂无定论)

《和张寺丞谢惠魨韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗规范,颔联“春岸正当馀雨过,寒江尚想小舟横”对仗精工,意象鲜明,将乡居景致与想象场景融为一体。 2. 用典自然贴切 :“甘芹”化用“野人献芹”典故,以质朴的自谦之语表达对友人馈赠的珍视,避免了应酬诗的虚浮,贴合作者隐士身份。 3. 情感真挚质朴 :全诗以“盛德”开篇称颂友人,中间叙写受赠场景与...