这首诗即眼前秋夜之景抒发怀抱,诗人以“济世无长策”点明空有匡扶天下之志却无施展途径的失意,借观诗遣怀、秋声伴夜的场景,以困骥、腐萤为喻,感慨人生际遇的偶然,暗含对自身困顿与他人得志的不平与迷茫。
即事有怀二首
济世无长策,观诗欢小明。
悠悠忘夜永,淅淅听秋声。
困踬监车骥,飞腾腐草萤。
乖逢偶然尔,造物两何情。
悠悠忘夜永,淅淅听秋声。
困踬监车骥,飞腾腐草萤。
乖逢偶然尔,造物两何情。
简要说明
逐句注释
- 济世无长策,观诗欢小明:济世,指救济世人、匡扶天下;长策,高明长远的济世策略。观诗,品读吟咏诗歌;小明,此处指微小浅近的欢愉,谓诗人只能在品读诗句中获得片刻慰藉。
- 悠悠忘夜永,淅淅听秋声:悠悠,闲适悠远的心境;夜永,漫漫长夜。淅淅,形容秋风萧瑟的声响;秋声,秋日的风声、虫鸣等肃杀之音,此处特指秋风声。此句写诗人沉浸在悠远思绪中,竟忘却长夜漫漫,静听淅淅秋声。
- 困踬监车骥,飞腾腐草萤:困踬(zhì),困顿挫折、不得志;监车骥,化用“骥服盐车”典故,以被困监车的骏马比喻贤才被压抑、无法施展抱负(注:有观点认为“监车”应为“盐车”,为传写讹误)。腐草萤,语出《礼记·月令》“腐草为萤”,以腐草化生的流萤比喻得志者不过偶然、微不足道,暗含自身与得志者的境遇对比。
- 乖逢偶然尔,造物两何情:乖逢,指际遇不顺、遇合无常;偶然尔,不过是偶然罢了。造物,指上天、自然造化,代指命运;两何情,意谓对于困窘与飞腾两种境遇,造物究竟有何情意,抒发诗人对命运无常的困惑与感慨。
现代译文
空有匡济天下的志向,却无高明的济世方略,
只能在品读诗句里,寻得些许浅淡的欢畅。
悠远的心境竟忘却了长夜漫漫,
静听着淅淅沥沥的秋风声响。
我恰似那困在监车中的骏马,困顿失意,
那些飞腾得志的,不过是腐草化出的流萤。
人生际遇本就是偶然如此罢了,
天地造物啊,对这两种境遇又究竟有何深情?
创作背景
刘宰为南宋理学家、诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任地方官职,后因政见不合辞官,隐居江苏金坛漫塘达三十年,终身未再出仕。这首诗为其隐居期间所作,此时诗人空有济世安民之志,却因仕途困顿、闲居隐居无法施展抱负,借眼前秋夜即景,抒发自身怀才不遇的失意,以及对人生际遇、天地造化的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵式的近体诗平仄韵律,颈联“困踬监车骥”与“飞腾腐草萤”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“腐草为萤”出自儒家经典《礼记》,“监车骥”化用《战国策》贤才失意的典故,既含蓄表达了自身困顿的处境,又避免了直白抒情的浅露。秋声、长夜、困骥、腐萤等意象共同营造出清冷孤寂的意境,烘托出诗人失意落寞的心境。
- 情感层次:诗歌从自身失意的直白抒发,到借景遣怀的淡远,再到以喻对比的不平,最后归于对命运的困惑,情感层层递进,由浅入深,不直接宣泄情绪,而是以景喻情、以理抒怀,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩典故,却意蕴丰厚,将个人失意与对宇宙造化的思考融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《即事有怀二首》的作者和朝代是什么?
《即事有怀二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《即事有怀二首》主要写了什么?
这首诗即眼前秋夜之景抒发怀抱,诗人以“济世无长策”点明空有匡扶天下之志却无施展途径的失意,借观诗遣怀、秋声伴夜的场景,以困骥、腐萤为喻,感慨人生际遇的偶然,暗含对自身困顿与他人得志的不平与迷茫。
《即事有怀二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋理学家、诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任地方官职,后因政见不合辞官,隐居江苏金坛漫塘达三十年,终身未再出仕。这首诗为其隐居期间所作,此时诗人空有济世安民之志,却因仕途困顿、闲居隐居无法施展抱负,借眼前秋夜即景,抒发自身怀才不遇的失意,以及对人生际遇、天地造化的深沉感慨。
《即事有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵式的近体诗平仄韵律,颈联“困踬监车骥”与“飞腾腐草萤”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“腐草为萤”出自儒家经典《礼记》,“监车骥”化用《战国策》贤才失意的典故,既含蓄表达了自身困顿的处境,又避免了直白抒情的浅露。秋声、长夜、困骥、腐萤等意象共...