这首是南宋诗人刘宰依赵季行原诗韵脚创作的三首咏兰和韵诗之一,以岩谷幽兰自喻,借咏兰抒发自身甘于幽寂、不趋俗流的志趣,同时回应友人赠诗,以双关之笔兼顾兰性与仕隐之思。
和赵季行用兰花韵三首
结根喦谷谢群芳,多谢光风为发扬。
骚客毋烦赋纫佩,省郎行矣趣含香。
骚客毋烦赋纫佩,省郎行矣趣含香。
简要说明
逐句注释
- 结根喦谷谢群芳:结根,植物扎根,喻立身安命;喦谷,即岩谷,深山幽谷,喻幽僻之地;谢,辞谢、远离;群芳,指世俗间的各类花卉。句意:兰花扎根于深山幽谷,远离了凡艳的群芳。
- 多谢光风为发扬:多谢,此处以兰花第一人称自言,意为“多亏了”;光风,雨霁后的和风,亦泛指和煦春风;发扬,吹拂舒展,使兰花生姿绽放、播散芬芳。句意:多亏了和煦的春风,将我的姿容与芬芳播扬开来。
- 骚客毋烦赋纫佩:骚客,指屈原等以香草喻志的文人,后泛指墨客;纫佩,将香草联缀为佩饰,典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻以香草修身砺志;毋烦,不必劳烦。句意:诸位骚人墨客不必再劳神创作咏赞兰草联佩的篇章。
- 省郎行矣趣含香:省郎,指尚书省属下的郎官,此处代指诗题中的赵季行,赵季行当时或任郎官之职;行矣,即将启程、将要离去;趣,通“趋”,奔赴、趋向;含香,古代郎官朝奏时需口含鸡舌香以增香气,后以“含香”代指郎官的雅事,此处亦双关兰花含蕴芬芳。句意:赵郎官你即将远行,正奔赴那兼具清雅与仕进的雅境。
现代译文
扎根幽深岩谷,辞谢俗世群芳,
多谢和煦春风,将我芬芳播扬。
骚客不必劳神赋咏兰佩之章,
省郎你将启程,奔赴含香雅境。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任地方官,后辞官归隐漫塘三十年,潜心治学与诗文创作。诗题中的赵季行为刘宰友人,曾作咏兰诗赠予刘宰,本诗为三首酬唱和诗中的第一首,诗作结合诗人自身幽居经历,以兰为喻抒发情志。
艺术赏析
- 托物言志,意象双关:全诗以岩谷幽兰为核心意象,将兰花拟人化,以第一人称口吻自述,借兰的幽独品性喻自身不趋俗流的志趣。“含香”一句双关,既指兰花含蕴芬芳,又暗合古代郎官“含香奏事”的雅称,呼应“省郎”的身份,将咏物与寄赠友人的意图融为一体。
- 化用典故,翻出新意:化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的经典典故,却反用其意,言“骚客毋烦赋纫佩”,暗含自己已如兰般立身幽寂,无需再借骚赋标榜志节,赋予典故贴合自身归隐心境的新内涵。
- 拟人寄情,意境清幽:全诗以拟人手法赋予兰花人的情感,从“谢群芳”到“多谢光风”,将兰的生长状态转化为情志表达,整体语言质朴浅近,以岩谷兰景营造出淡泊高远的清幽意境,兼顾咏物与酬答的双重属性。
常见问题
《和赵季行用兰花韵三首》的作者和朝代是什么?
《和赵季行用兰花韵三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和赵季行用兰花韵三首》主要写了什么?
这首是南宋诗人刘宰依赵季行原诗韵脚创作的三首咏兰和韵诗之一,以岩谷幽兰自喻,借咏兰抒发自身甘于幽寂、不趋俗流的志趣,同时回应友人赠诗,以双关之笔兼顾兰性与仕隐之思。
《和赵季行用兰花韵三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任地方官,后辞官归隐漫塘三十年,潜心治学与诗文创作。诗题中的赵季行为刘宰友人,曾作咏兰诗赠予刘宰,本诗为三首酬唱和诗中的第一首,诗作结合诗人自身幽居经历,以兰为喻抒发情志。
《和赵季行用兰花韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象双关 :全诗以岩谷幽兰为核心意象,将兰花拟人化,以第一人称口吻自述,借兰的幽独品性喻自身不趋俗流的志趣。“含香”一句双关,既指兰花含蕴芬芳,又暗合古代郎官“含香奏事”的雅称,呼应“省郎”的身份,将咏物与寄赠友人的意图融为一体。 2. 化用典故,翻出新意 :化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的经典典故,却反用其意,言“骚客毋烦赋纫佩”,暗含自...