这首诗为宋代刘宰与同僚陈倅的唱和之作,以“解嘲”为意。诗人借对比杜甫笔下战乱中山东耕妇、峡中贫女的悲惨生计,反衬本乡赋税不苛、闾里安宁的安定局面,同时称赞陈倅勤于农政、体察民情,并暗含希望朝廷体察民间耕作苦辛的期许。
和陈倅田妇刈麦韵因解嘲
我赏一读三欢息,尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯城两脚,鬓发飘萧不堪掠。
我赏三复负薪篇,亦是子美夔州作。
山东征战苦未平,峡女家贫无{左豆右斗}升。
吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩,馀暇不如同力穑。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
简要说明
逐句注释
- 君不见山东健妇把犁耕,子美为赋兵车行:
① 山东:此处指崤山以东的中原地区,安史之乱后饱受战乱侵扰。② 健妇把犁耕:化用杜甫《兵车行》中> 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西 <句,指战乱中男子被征发,妇女被迫承担耕作之劳。③ 子美:杜甫的字。④ 兵车行:杜甫经典名篇,揭露天宝年间对外征战、徭役繁重给百姓带来的深重灾难。 - 我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声:
原句“赏”“欢”为笔误,当作“尝”“叹”。① 尝:曾经。② 一读三叹息:形容读诗时因感慨深重而反复叹息,化用古诗抒情范式。③ 青天闻哭声:化用《兵车行》> 君不见青海头,古来白骨无人收 <的惨状,仿佛连苍天都能听见战乱中百姓的哀哭之声。 - 又不见峡女生涯城两脚,鬓发飘萧不堪掠:
① 峡女:指夔州(今重庆奉节一带)的妇女,杜甫晚年曾漂泊寓居于此。② 生涯城两脚:形容峡中妇女生计窘迫,只能依附城郭往来谋生。③ 鬓发飘萧:鬓发稀疏飘拂,极言劳作辛苦、容颜衰老。④ 不堪掠:连梳理头发都难以做到,凸显生计的艰难。 - 我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作:
① 三复:反复诵读。② 负薪篇:指杜甫《负薪行》,诗中揭露夔州因战乱男子多亡,妇女被迫负薪卖米维持生计的悲惨处境,> 负薪入城市,归来泪满巾 <即出自此篇。③ 夔州:今重庆奉节,杜甫晚年漂泊的重要居所。 - 山东征战苦未平,峡女家贫无斗升:
原句“{左豆右斗}”为“斗”的异体字。① 苦未平:战乱的苦难尚未平息。② 无斗升:形容家境极度贫寒,连少量粮食都无存,斗、升均为古代量器,代指少量财物。 - 吾邦之俗异于是,赋调不苛闾里宁:
① 吾邦:指诗人故乡镇江金坛一带。② 赋调:赋税与徭役。③ 不苛:不苛刻繁重。④ 闾里宁:乡里百姓安宁,“闾里”为古代平民聚居之处,代指普通百姓。 - 八月诗人歌载绩,馀暇不如同力穑:
① 八月诗人歌载绩:化用《诗经·七月》> 八月载绩 <句,指农历八月开始纺织劳作,此处代指农忙时节的各项生产活动。② 馀暇:闲暇之时。③ 同力穑:合力从事农耕劳作,“穑”指收割庄稼,泛指农业生产。 - 况复樵枯良易易,自昔民生在勤力:
① 樵枯:砍柴打草,此处泛指日常田间劳作。② 良易易:实在是轻易之事(相较于战乱、苛税之苦)。③ 民生在勤力:化用《左传·宣公十二年》> 民生在勤,勤则不匮 <,意为百姓的生计全赖勤劳劳作。 - 通守于民情最亲,劳农不惮行侵晨:
① 通守:即州府通判,此处指陈倅,为州府副职,与知州共同处理地方政务。② 劳农:慰问、勉励务农的百姓。③ 不惮:不畏惧、不怕辛劳。④ 侵晨:清晨,天刚亮之时。 - 他日席前须记取,要使深宫识苦辛:
① 席前:指朝堂宴饮、君臣议事之时。② 记取:记住、铭记。③ 深宫:指皇宫深处的帝王。④ 识苦辛:知晓百姓耕作劳作的辛苦。
现代译文
你可曾见过那山东的健妇,扛起犁耙耕耘在田垄之间?杜甫曾为这战乱惨状写下《兵车行》。
我每读至此都再三叹息,仿佛还能听见,青天之下遍野的哀哭之声。
你又可曾见过那峡中的女子,生计全靠依附城郭营生?鬓发稀疏飘飞,连梳理都难以完成。
我反复吟诵那首《负薪篇》,那也是杜甫在夔州所作的哀歌。
山东的征战苦难至今未平,峡中贫女的家里,连一斗一升的余粮都没有。
我们家乡的风俗却全然不同:赋税徭役并不苛严,乡里处处安宁。
《诗经》里说八月就要开始纺织,闲暇时不如合力耕耘。
何况砍柴打草本是轻易之事,自古以来百姓的生计,全赖勤劳之力。
通判大人最是体察民情,为慰问农事不惜清晨就出行。
他日朝堂之上,还请您记住这番情景,要让深宫之中的天子,知晓百姓耕作的苦辛。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛(今江苏镇江)人,一生未仕,晚年隐居故乡,始终关注民间疾苦。这首诗是其和同僚陈倅的唱和之作,陈倅曾作《田妇刈麦韵》,刘宰此诗以“解嘲”为题,或针对当时旁人对其关注农事、议论民生的调侃,或是借和诗抒发对时政的看法。
南宋偏安江南,虽战事稍缓,但各地赋税仍有繁重之处,而刘宰故乡因地处后方,战乱波及较少,百姓稍得安宁。诗人通过对比杜甫笔下战乱地区的民生惨状,既赞扬了本地的安定吏治,也暗含对饱受战乱之苦的中原地区百姓的同情,同时勉励农务、称赞陈倅的勤政,并希望地方官能将民生疾苦上报朝廷,让君主体察民间辛劳。
艺术赏析
- 对比手法突出主题:全诗以杜甫笔下山东耕妇、峡中贫女的悲惨境遇,与本乡“赋调不苛闾里宁”的安定局面形成强烈反差,既凸显了本地民生的安稳,也暗含对战乱地区的深切同情,强化了诗歌的现实批判与赞美双重内涵。
- 用典厚重贴合主题:全诗多处化用经典诗文与典故,如《兵车行》《负薪行》《诗经·七月》《左传》中的语句,既贴合“解嘲”的抒情语境,又增添了作品的文学厚重感,体现出诗人深厚的学养。
- 结构层层递进:全诗以“君不见”起笔,分述杜甫笔下的两种民生惨状,再转入对本乡安定的称颂,接着劝勉农务、称赞陈倅的勤政,最后落脚到希望君主体察民情,逻辑清晰,情感层层深化,从个人感慨延伸到对朝政的期许。
- 语言质朴自然:全诗以平实晓畅的议论为主,无过度雕琢的辞藻,直白地抒发对民生的关切,符合诗人乡村隐士的身份,也让诗歌的教化意义更易于传递,兼具文学性与现实性。
常见问题
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的作者和朝代是什么?
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》主要写了什么?
这首诗为宋代刘宰与同僚陈倅的唱和之作,以“解嘲”为意。诗人借对比杜甫笔下战乱中山东耕妇、峡中贫女的悲惨生计,反衬本乡赋税不苛、闾里安宁的安定局面,同时称赞陈倅勤于农政、体察民情,并暗含希望朝廷体察民间耕作苦辛的期许。
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛(今江苏镇江)人,一生未仕,晚年隐居故乡,始终关注民间疾苦。这首诗是其和同僚陈倅的唱和之作,陈倅曾作《田妇刈麦韵》,刘宰此诗以“解嘲”为题,或针对当时旁人对其关注农事、议论民生的调侃,或是借和诗抒发对时政的看法。 南宋偏安江南,虽战事稍缓,但各地赋税仍有繁重之处,而刘宰故乡因地处后方,战乱波及较少,百姓稍得安宁。诗人通过对比杜甫笔下战乱地区...
《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主题 :全诗以杜甫笔下山东耕妇、峡中贫女的悲惨境遇,与本乡“赋调不苛闾里宁”的安定局面形成强烈反差,既凸显了本地民生的安稳,也暗含对战乱地区的深切同情,强化了诗歌的现实批判与赞美双重内涵。 2. 用典厚重贴合主题 :全诗多处化用经典诗文与典故,如《兵车行》《负薪行》《诗经·七月》《左传》中的语句,既贴合“解嘲”的抒情语境,又增添了作品的文学...