送上元张尉兼柬吕制干二首

· 刘宰

千古繁华白下亭,万家花柳拥层城。
登临此去非无地,弹压中间要有声。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人刘宰的赠别组诗首章,为送别友人张尉赴任上元县县尉、同时寄赠同僚吕制干而作。全诗先盛赞上元之地的千年繁华盛景,继而转而为友人送上理政期许,兼具送别深情与劝勉恳切,传递出士大夫勤政留名的价值取向。

逐句注释

  1. 千古繁华白下亭:白下亭为金陵(今南京)古驿站名胜,地处上元县境,此处代指上元一带的历史地标;千古繁华,形容此地历经千年仍保有繁盛的市井风貌。
  2. 万家花柳拥层城:万家极言人口稠密、市井兴盛;花柳既指春日花木繁茂的自然景致,也暗喻地方风物秀美;层城指层层叠叠的城郭,代指上元县城及周边城邑。
  3. 登临此去非无地:登临指登高览胜,此处指友人到任后可借当地胜景抒怀;非无地,意为并非没有可供凭眺的佳处,呼应前文对上元风物的铺陈。
  4. 弹压中间要有声:弹压此处意为治理、镇抚地方政务,无贬义;中间指上元县境内;有声双关,既指留下清佳声名,也指做出卓著政绩。

现代译文

白下亭畔,千年以来始终是繁华盛地;满城花柳掩映着稠密人家,簇拥着高耸的城郭。
此番你赴任而去,并非没有登高望远的佳处;治理好这方水土,定要留下卓著的声名。

创作背景

刘宰为南宋金坛(今江苏金坛)人,曾官至浙东仓司干官,后辞官归隐乡里,以诗文自娱,关注地方吏治与民生。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,推测为其晚年归隐期间所作:当时友人张尉将赴任上元县县尉(负责地方治安、武备事务的低级官员),刘宰作此诗送别,同时寄赠时任吕制干(制置司干办公事,为地方军政长官的高级僚属),意在勉励友人尽心职守,也暗含期待二人协力共治地方之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈上元的繁华风物,为送别营造开阔背景;后两句转言情志,由眼前盛景过渡到对友人的劝勉,过渡自然流畅。
  2. 意象与语言:以“白下亭”这一知名历史地标入诗,既点明送别之地,又增添了历史厚重感;“花柳”“层城”等意象勾勒出春日上元的繁盛风貌,画面感十足。全诗未用生僻典故,语言浅近易懂,兼顾文学性与通俗性。
  3. 双关手法:末句“弹压中间要有声”的“有声”一语双关,既指友人要留下清佳的官声民望,也指要做出切实的政绩,凝练含蓄,将送别情谊与从政期许融为一体。
  4. 情感基调:全诗摒弃送别诗常见的感伤离愁,以盛赞繁华开篇,传递出积极向上的勉励之意,体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的入世情怀。

常见问题

《送上元张尉兼柬吕制干二首》的作者和朝代是什么?

《送上元张尉兼柬吕制干二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送上元张尉兼柬吕制干二首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人刘宰的赠别组诗首章,为送别友人张尉赴任上元县县尉、同时寄赠同僚吕制干而作。全诗先盛赞上元之地的千年繁华盛景,继而转而为友人送上理政期许,兼具送别深情与劝勉恳切,传递出士大夫勤政留名的价值取向。

《送上元张尉兼柬吕制干二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋金坛(今江苏金坛)人,曾官至浙东仓司干官,后辞官归隐乡里,以诗文自娱,关注地方吏治与民生。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,推测为其晚年归隐期间所作:当时友人张尉将赴任上元县县尉(负责地方治安、武备事务的低级官员),刘宰作此诗送别,同时寄赠时任 吕制干 (制置司干办公事,为地方军政长官的高级僚属),意在勉励友人尽心职守,也暗含期待二人协力共治地方之...

《送上元张尉兼柬吕制干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈上元的繁华风物,为送别营造开阔背景;后两句转言情志,由眼前盛景过渡到对友人的劝勉,过渡自然流畅。 2. 意象与语言 :以“白下亭”这一知名历史地标入诗,既点明送别之地,又增添了历史厚重感;“花柳”“层城”等意象勾勒出春日上元的繁盛风貌,画面感十足。全诗未用生僻典故,语言浅近易懂,兼顾文学性与通俗性。...