这首诗为送别友人梁伯暘归乡括苍而作,以钱塘江、岷江、吴淞江的壮阔江景起兴,既铺展了江浙一带的山水胜景,又以“太史笔”赞誉友人才学,以“偃蹇九霄”凸显其品格风骨,将赠别之意融入宏阔意境之中,格调高远不落俗套。
送梁伯暘归括苍三首
岷山浚源委,东下极奔放。
中横吴淞江,烟波渺四望。
归欤太史笔,偃蹇九霄上。
简要说明
逐句注释
- 怒风驾海潮:怒风指狂风;驾为裹挟、驱使之意。狂风裹挟着海潮奔涌而来。
- 钱塘天下庄:钱塘即钱塘江,为浙江核心水系;庄通“壮”,意为壮阔雄伟。钱塘江堪称天下最壮阔的江景。
- 岷山浚源委:岷山为岷江发源地,此处代指长江上游诸水的源头;浚指梳理、疏通;源委指水流的源头与末流,代指江河全程。岷山作为江河源头,梳理出完整的水系脉络。
- 东下极奔放:极指极尽气势;奔放形容水势奔腾浩荡。江水顺流东下,气势极尽奔腾豪迈。
- 中横吴淞江:中横指横贯其间;吴淞江为太湖支流,流经江浙沪地区,是江浙重要水道。吴淞江横贯在江川脉络之中。
- 烟波渺四望:烟波指雾气笼罩的水波;渺形容辽阔渺茫。放眼四望,只见烟波浩渺,无边无际。
- 归欤太史笔:归欤为感叹语,意为“归去吧”,化用《论语·公冶长》“归与!吾党之小子狂简”之意,既点明送别主题,又暗含赞许;太史笔原指史官修史之笔,此处代指梁伯暘卓越的文学与史才。
- 偃蹇九霄上:偃蹇原指高耸不凡,此处形容品格超脱不俗、风骨傲然;九霄指高空,喻指高远境界。你的才品风骨超脱尘俗,直上九霄云巅。
现代译文
狂风卷着怒潮奔涌而来,
钱塘江堪称天下最壮阔的胜景。
岷山发源的江水流脉,
东下万里极尽奔腾豪迈。
吴淞江横贯在江川之间,
四望烟波浩渺,渺远无边。
友人啊,你有着太史公般的才思,
风骨傲然,直上九霄云巅。
创作背景
刘宰为南宋淳熙十四年进士,一生多闲居乡里,与江南文人多有唱和。梁伯暘为其友人,括苍即今浙江丽水一带,为梁氏故乡。这首组诗共三首,均为送别梁伯暘返乡之作,此为第一首。当时江浙为南宋文化中心,诗人以故乡所在的江浙山水为喻,贴合友人归乡的地域背景,借江川壮阔气象赞誉友人才德,寄寓了对友人返乡后安享林泉、展才守正的期许。该诗具体创作年份未明确考证,学界一般认为作于刘宰闲居镇江或常州期间。
艺术赏析
- 起兴造境:开篇以“怒风驾海潮”的磅礴景象起笔,铺展钱塘江的壮阔,继而延伸至岷山江源、吴淞江景,构建出宏阔辽远的山水意境,避开了一般赠别诗的浅俗感伤,为赠别之情铺垫了高远基调。
- 用典含蓄:“太史笔”化用司马迁修史典故,以史官之笔的厚重感赞誉友人才学超群、品格端方;“归欤”化用《论语》语句,自然点明送别主题,暗含对友人返乡的认同与期许,使诗句兼具文化厚度与情感温度。
- 结构逻辑:全诗先绘江川胜景,再以“归欤”转折,将山水意象与友人形象自然结合,最后以“偃蹇九霄上”收束,将友人的才品拔高至超脱尘俗的境界,由景入人,连贯自然。
- 语言格调:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴凝练无雕琢之痕,却以宏阔意象传递出高远格调,尽显宋诗“以文为诗”、融理于景的特色。
常见问题
《送梁伯暘归括苍三首》的作者和朝代是什么?
《送梁伯暘归括苍三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送梁伯暘归括苍三首》主要写了什么?
这首诗为送别友人梁伯暘归乡括苍而作,以钱塘江、岷江、吴淞江的壮阔江景起兴,既铺展了江浙一带的山水胜景,又以“太史笔”赞誉友人才学,以“偃蹇九霄”凸显其品格风骨,将赠别之意融入宏阔意境之中,格调高远不落俗套。
《送梁伯暘归括苍三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋淳熙十四年进士,一生多闲居乡里,与江南文人多有唱和。梁伯暘为其友人,括苍即今浙江丽水一带,为梁氏故乡。这首组诗共三首,均为送别梁伯暘返乡之作,此为第一首。当时江浙为南宋文化中心,诗人以故乡所在的江浙山水为喻,贴合友人归乡的地域背景,借江川壮阔气象赞誉友人才德,寄寓了对友人返乡后安享林泉、展才守正的期许。该诗具体创作年份未明确考证,学界一般认为作于刘...
《送梁伯暘归括苍三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴造境 :开篇以“怒风驾海潮”的磅礴景象起笔,铺展钱塘江的壮阔,继而延伸至岷山江源、吴淞江景,构建出宏阔辽远的山水意境,避开了一般赠别诗的浅俗感伤,为赠别之情铺垫了高远基调。 2. 用典含蓄 :“太史笔”化用司马迁修史典故,以史官之笔的厚重感赞誉友人才学超群、品格端方;“归欤”化用《论语》语句,自然点明送别主题,暗含对友人返乡的认同与期许,使诗句兼具...