这首五言绝句是送别组诗中的一首,以雨后初秋禅房的清幽景致为背景,抒发了对友人李季允归蜀的不舍与牵挂,同时暗含对他日重逢的美好期许,借景抒情,格调清寂淡雅。
送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵
日脚收新雨,禅房早得秋。
重来应更好,谁与共清幽。
重来应更好,谁与共清幽。
简要说明
逐句注释
- 日脚收新雨:日脚,指太阳穿透云隙洒下的光线;收新雨,刚停歇的新雨。句意:雨后初晴,日光穿云洒落。
- 禅房早得秋:禅房,僧人居所,此处代指饯别友人的清幽处所;早得秋,初秋时节已透出秋意。句意:禅房小院里,早早便染上了秋凉。
- 重来应更好:重来,指友人日后再回此地;应更好,料想重逢时景致定更胜今日。句意:若你他日重来,此处风物当会更佳。
- 谁与共清幽:谁与,即“与谁”,带反问语气;共清幽,一同共享这清幽景致。句意:只是那时,又有谁能与我同赏这份清幽呢?
现代译文
雨后初晴,日光穿云洒落禅房,
小院里早早便漫上了初秋的凉意。
若你他日重临此地,景致定当更胜今日,
只是那时,谁能与我共赏这满院清幽?
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生多居乡赋闲,与仕宦友人多有唱和。李季允时任侍郎,此次归蜀(返回四川任职或省亲),诗人于一处清幽禅房为其饯别,恰逢雨后新晴的初秋时节,遂作此五绝组诗以赠别。此诗为组诗第四首,以“禅房花竹幽”为韵脚,紧扣送别时的清幽氛围与心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合于近体诗规范:首句“日脚收新雨”仄仄平平仄,次句“禅房早得秋”平平仄仄平,末句“谁与共清幽”平仄仄平平,第三句虽有小拗但无碍整体格律;韵脚“秋”“幽”同属平水韵“尤”部,声律和谐自然。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:以雨后初晴、秋意初透的禅房清幽之景开篇,奠定了沉静清寂的送别基调,未直接直白抒发离愁,却以末句反问“谁与共清幽”暗合离别后的寂寥与对友人的牵挂,将不舍之情融入景致之中,言浅意深。
- 紧扣组诗韵旨:作为以“禅房花竹幽”为韵的组诗之一,全诗紧扣“清幽”二字,既贴合禅房的环境特质,也暗合送别时沉静内敛的情感基调,与组诗整体意境统一。
常见问题
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者和朝代是什么?
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》主要写了什么?
这首五言绝句是送别组诗中的一首,以雨后初秋禅房的清幽景致为背景,抒发了对友人李季允归蜀的不舍与牵挂,同时暗含对他日重逢的美好期许,借景抒情,格调清寂淡雅。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生多居乡赋闲,与仕宦友人多有唱和。李季允时任侍郎,此次归蜀(返回四川任职或省亲),诗人于一处清幽禅房为其饯别,恰逢雨后新晴的初秋时节,遂作此五绝组诗以赠别。此诗为组诗第四首,以“禅房花竹幽”为韵脚,紧扣送别时的清幽氛围与心境。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合于近体诗规范:首句“日脚收新雨”仄仄平平仄,次句“禅房早得秋”平平仄仄平,末句“谁与共清幽”平仄仄平平,第三句虽有小拗但无碍整体格律;韵脚“秋”“幽”同属平水韵“尤”部,声律和谐自然。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :以雨后初晴、秋意初透的禅房清幽之景开篇,奠定了沉静清寂的送别基调,未直接直白抒发离愁,...