这首挽诗以追忆与友人赵倅的交往历程为主线,先叙早年相知的困顿与礼遇,再写后期相处的温情,最后以安葬之语寄托哀思,抒发了对友人逝去的深切怀念与痛悼,同时赞颂了友人的重情重义。
挽太平赵倅三首
下榻勤君延孺子,加餐愧我异王孙。
归欤益轸门阑旧,至止频承笑语温。
一日佳城符吉兆,千年福地锁灵根。
简要说明
逐句注释
- 当年垂橐叩天阍:垂橐(tuó),典出《左传》,指空无一物的口袋,喻指穷困无资;天阍原指天宫之门,此处代指朝廷宫门,喻指谋求仕进的途径。句意:当年我穷困潦倒,带着空囊前往京城谋求出路。
- 自笑唯馀舌尚存:典出《史记·张仪列传》,张仪被掠后仅以舌在为恃,此处以张仪自比,自嘲落魄失意,唯有文才辩识尚存。句意:我自嘲落魄至此,唯有口舌之才尚在。
- 下榻勤君延孺子:下榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为太守,仅为高士徐稚(字孺子)特设坐榻,后以“下榻”指殷勤礼遇宾客;孺子为作者自谦之词。句意:你殷勤款待我,如同当年陈蕃礼遇徐孺子一般。
- 加餐愧我异王孙:加餐为古人劝人保重饮食的客套语,典出汉代书信语境;王孙此处指赵倅为赵宋宗室子弟,身份显贵。句意:我惭愧自己并非贵胄子弟,无法像你那样优渥地款待友人,对你的厚待无以回报。
- 归欤益轸门阑旧:归欤典出《论语》“归与!归与!”,此处指友人辞官归乡;轸(zhěn)指悲痛、牵挂;门阑旧指门庭间的旧交情谊。句意:你归乡之后,反而更加挂念我们之间的旧交,这份情谊让我倍感牵挂。
- 至止频承笑语温:至止指来到作者居所。句意:你时常前来探访,与我谈笑风生,氛围温暖融洽。
- 一日佳城符吉兆:佳城典出《博物志》,汉滕公下葬时掘得刻有铭文的石椁,后以“佳城”代指墓地;吉兆指生前或传闻中预示友人将长眠于此的祥瑞之兆。句意:一朝归葬墓地,竟应验了当年的吉兆。
- 千年福地锁灵根:福地指风水绝佳的葬地;灵根此处指友人的魂魄与精神。句意:你长眠于这片千年福地,英灵与精神将永远留存于此。
现代译文
当年我囊空如洗叩求仕路,自嘲落魄唯有舌在尚存。
你殷勤下榻礼遇如待徐孺,我愧非王孙难报厚待之恩。
你归乡后仍念旧交添愁绪,常来我处笑语融融暖人心。
一朝归葬佳城应验旧吉兆,千年福地永锁你英灵根魂。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,一生隐居不仕,以交游唱和为乐。“赵倅”指太平州通判赵氏,“倅”为宋代通判的简称,其生平事迹已不可考。这首诗是刘宰为去世的太平州通判赵姓友人所作,属于友人挽诗。南宋士大夫阶层盛行交游赠答、挽悼亲友的风气,这类诗作多用以追忆过往情谊、赞颂友人品德,并抒发自身的哀思与怀念。结合诗中“当年垂橐叩天阍”等句,可知二人早年曾有一同谋求仕进的经历,后期又常有往来,情谊深厚。
艺术赏析
- 用典自然凝练:全诗化用《左传》《史记》《后汉书》《论语》《博物志》等多部典籍的典故,如“垂橐”“舌尚存”“下榻”“佳城”等,既贴合自身与友人的经历,又含蓄表达情感,避免了直白抒情的浅露,体现出作者深厚的文学积淀。
- 情感层次递进:全诗结构清晰,先追忆早年穷困时友人的礼遇,再写后期往来的温情,最后转入对友人去世安葬的哀挽,从相识的感慨、相处的温暖到永别的痛惜,情感层层铺展,自然真挚。
- 格律与对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,既强化了诗句的节奏感,又精准传递了交往细节与情感。
- 语言平实沉郁:全诗不堆砌华丽辞藻,以浅近的文言还原交往细节,如“自笑唯馀舌尚存”的自嘲、“加餐愧我异王孙”的愧疚,哀而不伤,在沉痛的挽悼中也暗含对友人长眠的宽慰。
常见问题
《挽太平赵倅三首》的作者和朝代是什么?
《挽太平赵倅三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽太平赵倅三首》主要写了什么?
这首挽诗以追忆与友人赵倅的交往历程为主线,先叙早年相知的困顿与礼遇,再写后期相处的温情,最后以安葬之语寄托哀思,抒发了对友人逝去的深切怀念与痛悼,同时赞颂了友人的重情重义。
《挽太平赵倅三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,一生隐居不仕,以交游唱和为乐。“赵倅”指太平州通判赵氏,“倅”为宋代通判的简称,其生平事迹已不可考。这首诗是刘宰为去世的太平州通判赵姓友人所作,属于友人挽诗。南宋士大夫阶层盛行交游赠答、挽悼亲友的风气,这类诗作多用以追忆过往情谊、赞颂友人品德,并抒发自身的哀思与怀念。结合诗中“当年垂橐叩天阍”等句,可知二人早年曾有一同谋求...
《挽太平赵倅三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然凝练 :全诗化用《左传》《史记》《后汉书》《论语》《博物志》等多部典籍的典故,如“垂橐”“舌尚存”“下榻”“佳城”等,既贴合自身与友人的经历,又含蓄表达情感,避免了直白抒情的浅露,体现出作者深厚的文学积淀。 2. 情感层次递进 :全诗结构清晰,先追忆早年穷困时友人的礼遇,再写后期往来的温情,最后转入对友人去世安葬的哀挽,从相识的感慨、相处的温暖...