分韵送王非之官山险得再字

· 刘宰

达官须亲民,未竟法应再。
昔君治姑孰,报政甫初载。
桃李春正华,风木养不待。
至今田里间,往往诵遗爱。
荐章交公车,夷涂了无碍。
自诡更治民,得邑仍勇退。
坐看积薪上,笑谢及瓜代。
赤县官山险,铜章喜重佩。
平湖带城郭,崇山镇溟海。
道中勤顾接,何者非胜概。
鹅池湛清涟,兰亭霏翠霭。
溪流西走剡,夜雪曾访戴。
此地君故家,旧游详往载。
公馀信足乐,俗敞良可慨。
盗贩人斗狠,淫祀家禳禬。
缓纵固不可,激之或生害。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘宰为友人王非之赴任山险县所作的送别诗,以分韵得“再”字为韵脚要求。全诗先追忆王非之先前治理姑孰的德政,再叙其辞官退隐与再度起任的经历,继而描绘赴任地的山水胜景,最后结合当地民风叮嘱其治民需刚柔并济,兼具送别深情与劝诫之意。

逐句注释

  1. 达官须亲民,未竟法应再:达官,此处指地方行政长官;亲民,指亲近百姓、治理民政。未竟,指任期未满;法应再,按照朝廷法规应当再次留任或起用。
  2. 昔君治姑孰,报政甫初载:姑孰,古县名,即今安徽当涂一带;报政,指地方官任满后上报治绩;甫初载,刚满一年。
  3. 桃李春正华,风木养不待:桃李,此处比喻王非之治下百姓的福祉与栽培的人才;华,通“花”,繁盛。风木,化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”之典,指父母亡故,来不及奉养。
  4. 至今田里间,往往诵遗爱:田里,指乡里百姓;遗爱,指离任后留下的德政与百姓感念的恩惠。
  5. 荐章交公车,夷涂了无碍:荐章,指举荐官员的奏章;交公车,指多篇举荐文书送至朝廷公车署(汉代以来地方举荐人才的官署)。夷涂,指平坦顺畅的仕途;了无碍,完全没有阻碍。
  6. 自诡更治民,得邑仍勇退:自诡,主动请求;更治民,换任治理其他地方的百姓。得邑,获得县令之职;勇退,主动辞官退隐。
  7. 坐看积薪上,笑谢及瓜代:积薪,化用《史记·汲郑列传》“积薪,后来居上”之典,此处指等待继任者接替职位;及瓜代,化用《左传》典故,齐侯命连称、管至父戍边,约定瓜熟时前往,来年瓜熟时换人,后泛指任期届满由他人接替。笑谢,笑着推辞继续任职。
  8. 赤县官山险,铜章喜重佩:赤县,唐代以后对县的泛称;官山险,指山险县(今属安徽太平州一带)。铜章,古代县官的铜制官印,此处指再次担任县令之职。
  9. 平湖带城郭,崇山镇溟海:带,环绕;城郭,指县城城墙与城区。崇山,高耸的山峦;溟海,泛指江海。
  10. 道中勤顾接,何者非胜概:顾接,指接待往来宾客、观赏风物;胜概,优美的景致。
  11. 鹅池湛清涟,兰亭霏翠霭:鹅池,指东晋王羲之曾饲鹅的池沼,在今浙江绍兴;兰亭,东晋王羲之与友人雅集之地,亦在绍兴。湛,清澈;清涟,清澈的水波。霏,弥漫;翠霭,翠绿的云气。
  12. 溪流西走剡,夜雪曾访戴:剡,指剡县(今浙江嵊州一带),化用王子猷雪夜访戴的典故:东晋王徽之(字子猷)居山阴,夜雪泛舟赴剡县访戴安道,至门而返,称“乘兴而来,兴尽而返”。此处借典点明此地与浙东名胜相通。
  13. 此地君故家,旧游详往载:故家,指故乡、旧居;往载,指过往的岁月与游历经历。
  14. 公馀信足乐,俗敞良可慨:公馀,指公务之余;信足乐,确实足以令人愉悦。俗敞,疑为“俗敝”之传抄讹误,指民风凋敝败坏;良可慨,实在令人感慨。
  15. 盗贩人斗狠,淫祀家禳禬:盗贩,指贩卖违禁物品的盗贼;斗狠,指百姓争斗凶狠。淫祀,指不合礼制的祭祀活动;禳禬,指祭祀祈祷以消灾祈福。
  16. 缓纵固不可,激之或生害:缓纵,指放纵放任不管;固不可,本就不可取。激之,指激化矛盾;或生害,可能引发祸患。

现代译文

地方长官本应亲近百姓治理民政,
任期未满按法规本当再度留任。
当年你治理姑孰的时候,
任满上报政绩才刚满一年。
当时正是桃李盛放的春日,
却赶上父母亡故难尽奉养之情。
到如今乡里百姓之间,
还常常传颂你留下的德政恩惠。
举荐你的奏章接连送至公车署,
平坦的仕途原本全无阻碍。
你主动请求换任治理地方,
得到县令之职却又毅然辞官退隐。
静看他人接替自己的职位,
笑着推辞任期届满的接替之约。
如今你前往山险县任官,
欣喜地再次佩上县令的铜印。
平湖环绕着县城的城墙,
高耸的山峦镇守着附近的江海。
旅途中多多观赏接待风物,
哪一处不是绝佳的胜景?
鹅池澄澈着清冽的水波,
兰亭弥漫着翠绿的云气。
溪流向西直通剡县,
当年王子猷曾在此雪夜访戴。
这里本就是你的故乡,
过往的游历都详细记在岁月之中。
公务之余确实足以令人愉悦,
只是当地民风凋敝实在令人感慨。
盗贼贩子横行百姓斗狠,
家家户户都在不合礼制地祭祀祈福。
放纵不管本就不可取,
但若激化矛盾又恐生出祸患。

创作背景

刘宰为南宋嘉定、宝庆年间诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,一生隐居不仕,与友人多有唱和。王非之为其友人,曾任职姑孰(今安徽当涂),任内颇有治绩,后因父母去世辞官守孝,之后再度被举荐起任山险县县令。此次送别诗为友人聚会分韵作诗,刘宰分得“再”字为韵,故作此诗。诗中既追忆友人过往治绩,又结合山险县的民风特点,叮嘱其治理地方需刚柔相济,避免放纵或过激。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,依次展开“追忆治绩—叙写进退—描绘胜景—叮嘱治民”四层内容,情感从赞许到关切,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“风木”“及瓜代”“王子猷访戴”等,既贴合友人经历与送别语境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。
  3. 议论与抒情、写景结合:宋诗多以议论入诗,此诗不仅有对友人治绩的评价、治民之道的劝诫,也穿插了“平湖带城郭”等写景句,兼顾抒情性与现实劝诫意义,体现了南宋文人诗的典型特色。
  4. 语言质朴平实:全诗不尚辞藻,以平易流畅的语言表达真挚情感与深刻道理,符合刘宰一贯的诗歌风格,同时契合送别赠诗的实用与抒情双重需求。

常见问题

《分韵送王非之官山险得再字》的作者和朝代是什么?

《分韵送王非之官山险得再字》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《分韵送王非之官山险得再字》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘宰为友人王非之赴任山险县所作的送别诗,以分韵得“再”字为韵脚要求。全诗先追忆王非之先前治理姑孰的德政,再叙其辞官退隐与再度起任的经历,继而描绘赴任地的山水胜景,最后结合当地民风叮嘱其治民需刚柔并济,兼具送别深情与劝诫之意。

《分韵送王非之官山险得再字》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定、宝庆年间诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,一生隐居不仕,与友人多有唱和。王非之为其友人,曾任职姑孰(今安徽当涂),任内颇有治绩,后因父母去世辞官守孝,之后再度被举荐起任山险县县令。此次送别诗为友人聚会分韵作诗,刘宰分得“再”字为韵,故作此诗。诗中既追忆友人过往治绩,又结合山险县的民风特点,叮嘱其治理地方需刚柔相济,避免放纵或过激。

《分韵送王非之官山险得再字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,依次展开“追忆治绩—叙写进退—描绘胜景—叮嘱治民”四层内容,情感从赞许到关切,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“风木”“及瓜代”“王子猷访戴”等,既贴合友人经历与送别语境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。 3. 议论与抒情、写景结合 :宋诗多以议论入诗,此诗不仅有对友人...