和淮漕八月十四夜月诗二首

· 刘宰

清凉景界限尘纷,玉宇从容静夜分。
欲满尚悭今夜月,乍舒还斂北山云。
孤光翻动枝头鹊,馀晕潜驱草际蚊。
好处欲言人不解,湛然天宇印心君。

简要说明

这是一首南宋七言律诗,为唱和淮南转运使(淮漕)八月十四夜赏月之作。全诗以白描手法绘月夜清景,既写出中秋前夜月色未圆的别致景致,又借景抒怀,抒发了超脱尘俗、物我相融的澄澈心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 清凉景界限尘纷,玉宇从容静夜分
    • 清凉景:指清爽幽凉的月夜景致;界:隔断;尘纷:世俗的纷扰杂务。
    • 玉宇:洁净澄澈的天宇;从容:形容月光舒缓流转、天宇静谧舒展的状态;静夜分:夜深人静的时分。
    • 句意:清寒幽美的月色隔断了世间俗务纷扰,澄澈的夜空在夜深时分显得格外安宁舒缓。
  2. 欲满尚悭今夜月,乍舒还斂北山云
    • 欲满:月亮即将圆满(指中秋满月);尚悭:尚且欠缺,此处点明此时为八月十四,月色尚未盈满;悭,匮乏、欠缺。
    • 乍舒:云朵刚刚舒展散开;还斂:又重新收敛起;北山云:泛指山间的云霭。
    • 句意:今夜的月亮还未圆满,尚缺一分清辉;北山的云时而舒展、时而收束,姿态变幻不定。
  3. 孤光翻动枝头鹊,馀晕潜驱草际蚊
    • 孤光:此处指月亮独有的清冽光辉;翻动枝头鹊:月光惊动了枝头栖息的鹊鸟,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,反以动衬静。
    • 馀晕:月光的淡柔光晕;潜驱:悄悄驱散;草际蚊:草丛间的蚊虫。
    • 句意:皎洁的月光惊动了枝头的鹊鸟,淡柔的月晕悄悄驱散了草丛间的蚊虫。
  4. 好处欲言人不解,湛然天宇印心君
    • 好处:指月夜景致的精妙佳境;人不解:旁人难以领会其中意趣。
    • 湛然:澄澈明净的样子;天宇:天空;印心君:“印”为映照、契合之意,“心君”指本心、本真心境,意为澄澈的天宇与我的心境相互交融契合。
    • 句意:这般绝妙的景致想要言说却无人能懂,唯有澄澈明净的夜空,与我的本心默默相印。

现代译文

清寒月色隔断俗世纷扰,澄澈天宇在静夜中缓缓舒展。
今夜月色尚欠一分圆满,北山云霭忽开忽收影影绰绰。
清辉惊起枝头栖鹊,月晕暗驱草间蚊虫。
这般佳境欲说无人能解,唯有澄澈天宇与我心相印。

创作背景

刘宰为南宋隐士,终生未仕,隐居于镇江丹徒乡里。此诗为其唱和淮南转运使(淮漕)的赏月之作,具体创作年份不详。淮漕为地方漕运官员,多有风雅唱和之举,刘宰于八月十四夜赏月之际,应约或即兴作此诗,以眼前清景抒发自身超脱尘俗的闲适心境,体现出其隐居期间恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“欲满尚悭今夜月,乍舒还斂北山云”与颈联“孤光翻动枝头鹊,馀晕潜驱草际蚊”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现出古典律诗的格律之美。
  2. 以动衬静的意境营造:颈联以“翻动枝头鹊”“潜驱草际蚊”的细微动态反衬月夜的静谧,将无形的月色具象化为可感知的动静画面,既写出月光的清冽,又烘托出夏夜月夜的清幽安宁。
  3. 化用典故自然无痕:“孤光翻动枝头鹊”化用曹操《短歌行》乌鹊依月的意象,但并未沿用其羁旅愁思的情感,而是转用以动衬静,贴合本诗闲适恬淡的基调,毫无堆砌之感。
  4. 物我相融的抒情特色:尾联“湛然天宇印心君”将景与心融为一体,以澄澈天宇映照本心,暗含南宋文人崇尚的禅意美学,将个人心境与自然景致相融合,抒发了知音难觅却与天地相通的淡然怅惘,余韵悠长。
  5. 语言风格清新自然:全诗以白描手法绘景,无晦涩典故,用词浅近却意境悠远,将中秋前夜的月色、云霭、禽虫等意象自然串联,勾勒出一幅生动的夏夜月夜图。

常见问题

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的作者和朝代是什么?

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》主要写了什么?

这是一首南宋七言律诗,为唱和淮南转运使(淮漕)八月十四夜赏月之作。全诗以白描手法绘月夜清景,既写出中秋前夜月色未圆的别致景致,又借景抒怀,抒发了超脱尘俗、物我相融的澄澈心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士,终生未仕,隐居于镇江丹徒乡里。此诗为其唱和淮南转运使(淮漕)的赏月之作,具体创作年份不详。淮漕为地方漕运官员,多有风雅唱和之举,刘宰于八月十四夜赏月之际,应约或即兴作此诗,以眼前清景抒发自身超脱尘俗的闲适心境,体现出其隐居期间恬淡自适的生活状态。

《和淮漕八月十四夜月诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“欲满尚悭今夜月,乍舒还斂北山云”与颈联“孤光翻动枝头鹊,馀晕潜驱草际蚊”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现出古典律诗的格律之美。 2. 以动衬静的意境营造 :颈联以“翻动枝头鹊”“潜驱草际蚊”的细微动态反衬月夜的静谧,将无形的月色具象化为可感知的动静画面,既写出月光的清冽,又烘托出夏夜月夜的清幽安宁。...