本诗为组诗第一首,是刘宰送别友人洪季阳赴岭南横州担任地方儒学教官时所作。全诗跳出送别诗常见的伤别窠臼,既体谅其为生计出仕的现实处境,又赞许其趁任职之机施惠百姓的志向,以理抒情,尽显知己间的相知相惜。
送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首
仕有为贫难择地,志将及物要乘时。
青衫入手南中去,此意惟应我辈知。
青衫入手南中去,此意惟应我辈知。
简要说明
逐句注释
- 仕有为贫难择地:仕,指做官;为贫,语出《论语》,后世以“为贫而仕”指官员因生计所需而出仕;难择地,意为难以挑选任职地域,即官职不分偏远与否,只要有任职机会即可。
- 志将及物要乘时:及物,指施惠于民、践行济世安民的儒家理想;乘时,意为抓住合适的施展抱负的时机。此句意为立志要造福百姓,就应当把握机遇。
- 青衫入手南中去:青衫,唐代以降品级低微官员的服饰,此处代指洪季阳所任教谕一职的低阶身份;南中,泛指南方边远地区,此处即横州(今广西横县一带);入手,意为赴任就职。
- 此意惟应我辈知:此意,指前述“为贫而仕”与“及物乘时”的双重心意;我辈,指志同道合的同侪友人。此句意为这份不为世俗完全理解的志向与心意,唯有知己方能领会。
现代译文
为官只为生计难挑僻壤地,
立志惠民当趁此展抱负的时机。
身着青衫便远赴岭南赴任,
这份心意唯有知己方能知晓。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛人,一生屡次辞避仕进,晚年隐居乡里,以著述、交游为乐。洪季阳生平不详,此次赴任的横州地处岭南偏远之地,教谕一职品级低微,一般士人多不愿赴任。作者深知友人既为生计所迫,亦借此机会践行儒家济世安民的理想,故作诗赠别,表达理解与赞许。
艺术赏析
- 以理入诗,立意高远:全诗未作伤别之语,开篇即阐述“为贫而仕”与“及物乘时”的为官之道,将现实生计与理想抱负结合,赋予送别诗积极入世的精神内核,体现宋代士大夫的儒家济世情怀。
- 对仗工整,韵律和谐:首联“仕有为贫难择地”与“志将及物要乘时”形成宽对,“仕”对“志”、“为贫”对“及物”、“难择地”对“要乘时”,词性相对,意脉贯通;全诗符合七言绝句的平仄韵律,读来流畅自然。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无晦涩典故,以平实的语言道出对友人的理解,末句“此意惟应我辈知”直抒胸臆,点明知己间的默契,情感含蓄深沉,无刻意煽情之态。
- 细节贴合身份:“青衫”对应教谕的低微品级,“南中”点明赴任地域,用词精准,贴合人物处境与送别场景。
常见问题
《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的作者和朝代是什么?
《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》主要写了什么?
本诗为组诗第一首,是刘宰送别友人洪季阳赴岭南横州担任地方儒学教官时所作。全诗跳出送别诗常见的伤别窠臼,既体谅其为生计出仕的现实处境,又赞许其趁任职之机施惠百姓的志向,以理抒情,尽显知己间的相知相惜。
《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛人,一生屡次辞避仕进,晚年隐居乡里,以著述、交游为乐。洪季阳生平不详,此次赴任的横州地处岭南偏远之地,教谕一职品级低微,一般士人多不愿赴任。作者深知友人既为生计所迫,亦借此机会践行儒家济世安民的理想,故作诗赠别,表达理解与赞许。
《送洪季阳分教横州嫌呈丁师二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以理入诗,立意高远 :全诗未作伤别之语,开篇即阐述“为贫而仕”与“及物乘时”的为官之道,将现实生计与理想抱负结合,赋予送别诗积极入世的精神内核,体现宋代士大夫的儒家济世情怀。 2. 对仗工整,韵律和谐 :首联“仕有为贫难择地”与“志将及物要乘时”形成宽对,“仕”对“志”、“为贫”对“及物”、“难择地”对“要乘时”,词性相对,意脉贯通;全诗符合七言绝句的...