访陈廷瑞有感

· 刘宰

间维有常度,曜灵无停辀。
翩翩叶辞柯,过眼绿已稠。
弱榦不盈尺,忽已高岑楼。
念昔过庭日,朋来悉良俦。
我年未成童,子少无与侔。
我质本驾骀,蹇步畏阻修。
子如渥洼驹,猛气已食牛。
当时二老人,笑语欢且酬。
门户各有托,宁计才与不。
登门如昨日,星纪逾再周。
二老安在哉,体魄归山丘。
隔屋闻读书,玉树锵琳球。
呼灯使来前,秀气炯双眸。
问之垂九龄,属对解冥搜。
感此伤我心,泪下不可收。
来者日已长,逝者挽不留。

简要说明

这首五言古诗是南宋诗人刘宰的怀旧之作。诗人造访故友陈廷瑞居所,由眼前景象触发回忆,感慨时光飞逝、亲友凋零,又见陈家后辈聪颖过人,生出新的人生感触,抒发了对世事变迁、人生易老的深沉怅惘。

逐句注释

间维有常度,曜灵无停辀。
间维:古代指天地间的纲常秩序,常度:恒定的节律、规律。曜灵:代指太阳,停辀:停车,此处喻时光停滞。句意:天地秩序自有恒定法则,太阳从未停下运转的脚步。

翩翩叶辞柯,过眼绿已稠。
辞柯:离开树枝。过眼:形容时间短暂,转眼之间。绿稠:枝叶繁茂、绿意浓郁。句意:翩翩落叶辞别枝头,转眼之间已是绿荫浓密。

弱榦不盈尺,忽已高岑楼。
弱榦:弱小的树干,喻指年少时的身形或资质。不盈尺:不满一尺。高岑楼:高耸的楼宇,此处喻指身形长高、成就不凡。句意:当年弱小的树干还不满一尺,忽然间已高耸如楼。

念昔过庭日,朋来悉良俦。
过庭:语出《论语·季氏》,原指孔子之子鲤经过庭院受父教,此处代指庭院中相聚的时光。良俦:良友、挚友。句意:回想往昔庭院相聚之日,同来的都是意气相投的好友。

我年未成童,子少无与侔。
未成童:未成年。无与侔:不相上下,意为相等、匹配。句意:我那时还未成年,你年纪尚轻,才学却已无人能及。

我质本驾骀,蹇步畏阻修。
驾骀:劣马,喻资质平庸愚钝。蹇步:步履迟缓,喻人生进展缓慢。阻修:路途遥远艰险,此处喻人生阻碍重重。句意:我本是资质平庸的劣马,害怕步履艰难、前路阻险。

子如渥洼驹,猛气已食牛。
渥洼驹:指汉武帝时渥洼水所出的千里马,喻年少英才。食牛:语出《尸子》,喻气势雄豪,能吞服牛只。句意:你却如渥洼出产的千里马,雄豪气势已能吞尽斗牛。

当时二老人,笑语欢且酬。
二老人:指双方的父辈长辈。:欢聚、应酬。句意:当时两家老人笑语欢声,欢聚一堂。

门户各有托,宁计才与不。
门户各有托:指两家都将门户托付给后辈。宁计:岂会计较,通“否”。句意:门户各有后辈托付,哪里还会计较才学的高下。

登门如昨日,星纪逾再周。
星纪:古代岁星(木星)纪年,岁星每十二年运行一周天,再周即两轮,此处泛指多年。句意:上次登门仿佛就在昨日,却已过了两轮星纪的时光。

二老安在哉,体魄归山丘。
归山丘:指去世安葬。句意:两位老人如今身在何处?魂魄早已归于山丘。

隔屋闻读书,玉树锵琳球。
玉树:喻指优秀的子弟。锵琳球:美玉相击的声音,此处形容读书声清脆悦耳。句意:隔屋传来读书声,如玉树临风,清脆如美玉相击。

呼灯使来前,秀气炯双眸。
:明亮。双眸:双眼。句意:招呼他点灯来到近前,俊秀之气充盈在明亮的双眸之中。

问之垂九龄,属对解冥搜。
垂九龄:年龄到九岁。属对:作诗对对子。冥搜:深入思索、苦心探求。句意:问他年方九龄,便能熟练对对子,还能深入思索、苦心探求。

感此伤我心,泪下不可收。
句意:见此情景不禁伤心不已,泪水滂沱难以收住。

来者日已长,逝者挽不留。
来者:指后辈新人。逝者:指逝去的时光与亲友。句意:后辈新人日益成长,逝去的一切却再也无法挽留。

现代译文

天地纲维自有恒定节律,太阳从不停歇运转的脚步。
翩翩落叶辞别枝头,转眼之间已是绿荫浓密。
当年弱小的树干尚不满一尺,忽然间已高耸如楼。
回想往昔庭院欢聚之日,同来的都是意气相投的良友。
我那时还未成年,你年纪尚轻,才学却已无人能及。
我本是资质平庸的劣马,害怕步履艰难、前路阻险。
你却如渥洼水出的千里马,雄豪气势已能吞尽斗牛。
当时两家父辈笑语欢声,欢聚一堂其乐融融。
门户各有后辈托付,哪里还会计较才学的高下。
上次登门仿佛就在昨日,却已过了两轮星纪的时光。
两位老人如今身在何处?魂魄早已归于山丘。
隔屋传来朗朗读书声,如玉树临风,清脆如美玉相击。
招呼他点灯来到近前,俊秀之气充盈在明亮的双眸。
问他年方九龄,便能熟练对对子,还能深入思索、苦心探求。
见此情景不禁伤心不已,泪水滂沱难以收住。
后辈新人日益成长,逝去的时光与亲友却再也无法挽留。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官隐居镇江漫塘,自号漫塘病叟,一生未仕,以诗文自娱。这首诗是其晚年造访故友陈廷瑞居所时所作:诗人回忆早年与陈廷瑞的交游往事,当时双方父母健在,二人年少意气相投,两家长辈亦欢聚融洽;时隔多年后重访旧地,却发现二老已相继离世,自身也已垂垂老矣,而陈家后辈却聪颖过人。诗人由眼前景象触发,感慨时光飞逝、人事代谢,遂作此诗抒发深沉的怅惘与感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,回环有致:全诗以“访陈廷瑞有感”为核心,先以自然景象起兴,感叹时光流逝;随即转入对往昔交游的回忆,对比当年自己与陈廷瑞的资质;再转至现实,写二老已逝的感伤;最后以陈家后辈的聪颖触发新的感慨,层层递进,将叙事、抒情融为一体,结构完整而富有张力。
  2. 对比手法强化情感:诗人多处运用对比:一是昔年自己与陈廷瑞的资质对比,以“驾骀”喻己之庸碌,以“渥洼驹”喻友之俊秀,凸显当年的意气之别;二是昔年亲友欢聚与今日二老凋零的对比,强化了世事变迁的感伤;三是自身的垂暮与后辈的俊秀对比,进一步烘托出时光流逝的无奈。
  3. 意象贴切,抒情自然:诗中运用“叶辞柯”“绿已稠”“弱榦高岑楼”等意象,将时光流逝、成长变化具象化,生动自然。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却以真挚的情感打动人心,体现了宋诗“以文为诗”、在平实叙述中抒发深沉感慨的特点。
  4. 情感层次丰富:全诗情感从对时光的慨叹,到对亲友的怀念,再到对后辈的感慨,层层递进,最终落脚于对人生易老、世事无常的深沉感伤,情感真挚动人。

常见问题

《访陈廷瑞有感》的作者和朝代是什么?

《访陈廷瑞有感》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《访陈廷瑞有感》主要写了什么?

这首五言古诗是南宋诗人刘宰的怀旧之作。诗人造访故友陈廷瑞居所,由眼前景象触发回忆,感慨时光飞逝、亲友凋零,又见陈家后辈聪颖过人,生出新的人生感触,抒发了对世事变迁、人生易老的深沉怅惘。

《访陈廷瑞有感》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官隐居镇江漫塘,自号漫塘病叟,一生未仕,以诗文自娱。这首诗是其晚年造访故友陈廷瑞居所时所作:诗人回忆早年与陈廷瑞的交游往事,当时双方父母健在,二人年少意气相投,两家长辈亦欢聚融洽;时隔多年后重访旧地,却发现二老已相继离世,自身也已垂垂老矣,而陈家后辈却聪颖过人。诗人由眼前景象触发,感慨时光飞逝、人事代谢,遂作此诗抒发深沉的怅惘与感...

《访陈廷瑞有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,回环有致 :全诗以“访陈廷瑞有感”为核心,先以自然景象起兴,感叹时光流逝;随即转入对往昔交游的回忆,对比当年自己与陈廷瑞的资质;再转至现实,写二老已逝的感伤;最后以陈家后辈的聪颖触发新的感慨,层层递进,将叙事、抒情融为一体,结构完整而富有张力。 2. 对比手法强化情感 :诗人多处运用对比:一是昔年自己与陈廷瑞的资质对比,以“驾骀”喻己之庸...