这首七言古诗是宋代诗人刘宰寄赠友人的作品,因当日天降大雨,诗人被困家中无法拜访张端袤昆仲与符伯筹等友人,遂作此诗。诗中先叙写自身与友人居处相隔、日常奔波的状态,再追忆与诸君相聚论学的畅快时光,最后点明因雨阻不能赴约,抒发了对友人的思念与想见之切,情感真挚自然。
畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄
子来自南我自北,缭绕东西厌匍匐。
块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息。
翻然却念友多闻,独有君家好弟昆。
啸轩团团朝至昏,古往今来入付论。
举来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔。
隔墙更唤符夫子,青眼相看忘汝尔。
金丸屡堕铜壶冰,欲竟书囊了无底。
不辞勇往问荀陈,修竹亭前一欠伸。
朝来好语闻行人,老龙驾雨上天津。
简要说明
逐句注释
- 我居市北子市南:我住在城北,诸位友人(指张端袤昆仲)住在城南。子:此处为对友人的尊称。
- 中间万口喧春蚕:市井之中人声鼎沸,喧闹之声如同春蚕蚕食的声响(一说此处以“春蚕”代指蚕市,泛指热闹的街市)。万口:指市井中人声繁杂。
- 子来自南我自北,缭绕东西厌匍匐:你从城南而来,我从城北而往,彼此往来穿梭于市井之间,早已厌倦了奔波劳碌的模样。缭绕:往来穿梭貌;匍匐:此处指奔波劳累。
- 块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息:独自静坐虽无言语,却自有心得;山谷间一声鸟鸣,惊破了白日的静谧。块坐:独自静坐;昼息:白日的安宁。
- 翻然却念友多闻,独有君家好弟昆:忽然想起那些见闻广博的友人,唯有君家兄弟最为投合。翻然:忽然;友多闻:语出《论语·季氏》“友直友谅友多闻”,指见闻广博的友人;弟昆:兄弟,指张端袤昆仲。
- 啸轩团团朝至昏,古往今来入付论:在啸轩(友人的书斋或居所)中从早到晚相聚,古今诸事都纳入我们的谈论话题。团团:整日、整天;入付论:纳入谈论的范畴。
- 举来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔:携手同游,放眼天下;论说时事意气风发,如平沙之上鼓噪,万马奔腾般气势磅礴。举来:携手;眇:通“渺”,远望、放眼;一鼓平沙万马奔:以万马奔腾喻论说时的激昂气势。
- 隔墙更唤符夫子,青眼相看忘汝尔:隔着街巷还能呼唤符伯筹兄,彼此赏识相待,不拘形迹,忘却了尊卑礼数。符夫子:指友人符伯筹;青眼:语出《晋书·阮籍传》,指对人赏识器重;汝尔:古代以平等身份相称时的用语,此处指不拘礼节。
- 金丸屡堕铜壶冰,欲竟书囊了无底:(论学至深夜)灯花屡次坠落,铜壶滴漏中的水都已结冰(极言夜深天寒);想要读完满囊书卷,却发觉书中义理无穷无尽。金丸:此处比喻灯花;铜壶冰:铜壶滴漏(古代计时器)中的水结冰,形容夜深天寒;书囊:指书卷;了无底:无穷无尽。
- 不辞勇往问荀陈,修竹亭前一欠伸:本不畏惧路途,想要拜访如荀陈般的贤友,行至修竹亭前却因雨阻停步,只能打个哈欠作罢。荀陈:东汉名士荀淑、陈寔,两家子弟皆贤,后世以“荀陈”借指贤士兄弟,此处指张端袤昆仲;修竹亭:友人的亭馆;欠伸:打哈欠、伸懒腰,此处指因雨阻无法前行,只能作罢。
- 朝来好语闻行人,老龙驾雨上天津:早晨从行人那里听闻消息,龙神驾着雨云飞上天津(即天空降下大雨)。好语:此处指行人带来的雨讯;老龙驾雨:古代传说龙神布雨;天津:此处指银河,代指天空。
现代译文
我居城北君城南,市井喧声闹如蚕。
君自南来我往北,奔波市井厌蹒跚。
独坐无言心自适,谷鸟一声破昼闲。
忽忆良友多闻见,唯有君家昆弟亲。
啸轩相对朝昏度,今古兴亡付笑论。
携手同观天地阔,谈锋一振万马奔。
隔墙犹呼符夫子,青眼相待忘尔汝。
灯花屡坠铜壶冰,欲穷书囊意未竟。
本欲往寻荀陈辈,修竹亭前雨阻程。
晨起闻行人传语,老龙布雨满长空。
创作背景
刘宰为宋代润州金坛(今江苏金坛)人,宁宗开禧元年(1205)进士,曾任浙东仓司干官,后归隐乡里,以诗文自娱。这首诗是其隐居期间所作,因当日天降大雨,被困家中无法前往拜访友人张端袤昆仲与符伯筹等,遂作此诗寄赠诸君。诗中先叙写日常居处相隔、奔波劳碌的状态,转而追忆与友人相聚论学的畅快时光,最后点明因雨阻不能赴约,抒发对友人的思念与想见之切。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“畏雨不出”为核心线索,先铺叙日常处境与独处心境,再转入对往日相聚论学的追忆,最后落回眼前雨阻的现实,情感流转自然,层层递进,从日常到追忆再到当下,结构完整而富有张力。
- 用典精准:多处化用经典典故,如“友多闻”出自《论语》,贴合友人的才学;“荀陈”借指贤士兄弟,恰切地称誉张端袤昆仲;“青眼”典出阮籍,表现与友人相知相重的亲密关系,用典自然不生硬。
- 意象与意境:以“万口喧春蚕”喻市井喧闹,以“一鼓平沙万马奔”状论学的激昂气势,以“老龙驾雨上天津”点明雨阻的缘由,意象生动贴切,既有日常的烟火气,又有论学的豪迈气,结尾雨景又添开阔意境。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有文人雅集的雅致,又有日常口语的亲切,情感真挚饱满,既表达了对友人的深厚情谊,也流露出归隐生活中对知己相聚的珍视。
常见问题
《畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄》的作者和朝代是什么?
《畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄》主要写了什么?
这首七言古诗是宋代诗人刘宰寄赠友人的作品,因当日天降大雨,诗人被困家中无法拜访张端袤昆仲与符伯筹等友人,遂作此诗。诗中先叙写自身与友人居处相隔、日常奔波的状态,再追忆与诸君相聚论学的畅快时光,最后点明因雨阻不能赴约,抒发了对友人的思念与想见之切,情感真挚自然。
《畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄》的创作背景是什么?
刘宰为宋代润州金坛(今江苏金坛)人,宁宗开禧元年(1205)进士,曾任浙东仓司干官,后归隐乡里,以诗文自娱。这首诗是其隐居期间所作,因当日天降大雨,被困家中无法前往拜访友人张端袤昆仲与符伯筹等,遂作此诗寄赠诸君。诗中先叙写日常居处相隔、奔波劳碌的状态,转而追忆与友人相聚论学的畅快时光,最后点明因雨阻不能赴约,抒发对友人的思念与想见之切。
《畏雨不出简张端袤昆仲符伯筹诸兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“畏雨不出”为核心线索,先铺叙日常处境与独处心境,再转入对往日相聚论学的追忆,最后落回眼前雨阻的现实,情感流转自然,层层递进,从日常到追忆再到当下,结构完整而富有张力。 2. 用典精准 :多处化用经典典故,如“友多闻”出自《论语》,贴合友人的才学;“荀陈”借指贤士兄弟,恰切地称誉张端袤昆仲;“青眼”典出阮籍,表现与友人相知相重的亲密关...