九日

· 刘宰

捣餈篘酒荐新春,叹息年来甔石空。
不惜解衣供一饷,要令稚子识家风。

简要说明

这首诗是宋代诗人刘宰的重阳节日之作,紧扣重阳节俗,以质朴语言叙写清贫家境下,诗人仍备办酒食、不惜解衣换餐,只为让年幼子女知晓家族传统家风,抒发了安贫乐道、重视家教的真挚情感。

逐句注释

  1. 捣餈篘酒荐新春:捣餈(cí):将糯米捣制成糍糕,为重阳节传统节令食品;篘(chōu)酒:滤去酒渣取清酒,“篘”本为滤酒器具,此处作动词;荐:陈设、进献,指备办节令食物以供佳节之用;“新春”此处并非指春季,当指重阳时节的新酿酒食与秋日新景,贴合节日氛围。句意:捣好糯米糍糕、滤出清酒,陈设酒食共度重阳佳节。
  2. 叹息年来甔石空:甔(dān)石:甔为小口大腹的瓦器,“石”为容量单位(十斗为一石),此处代指少量粮食,喻家境清贫;句意:可叹这些年来家中粮饷匮乏,生计窘迫。
  3. 不惜解衣供一饷:解衣:此处指典当衣物换取钱财(或直接脱衣换物);一饷:同“一饷”,指片刻、一餐的工夫,代指这顿节日餐食;句意:不惜典当衣物来置办这一餐的酒食。
  4. 要令稚子识家风:稚子:年幼的子女;识家风:知晓家族的传统风尚与道德准则,此处指向安贫守道、重视节俗的家族传统;句意:只为让年幼的孩子们懂得家族的传统家风。

现代译文

捣好糯米糍糕,滤出清冽的酒浆,陈设好节令食具共度重阳。可叹这些年来家境窘迫,粮米空空。我不惜典当衣物来置办这一餐酒食,只为让年幼的孩子们知晓家族传承的传统家风。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至理宗时期的文人,字平国,号漫塘病叟,辞官后隐居镇江金坛三十年,为人正直不阿,安贫乐道,以讲学著述为乐。此诗为其隐居期间的重阳之作,彼时他家境清贫,却依然重视重阳节的节俗仪式,不愿因贫寒而忽略对子女的家风教育,借节日小事抒发自己坚守儒家家教、安贫守志的人生态度。

艺术赏析

  1. 白描叙事,情感递进:全诗以质朴的白描手法展开,先叙写重阳备酒食的节俗场景,再点出家境清贫的窘境,随后转折写自己不惜解衣换餐的举动,最后点明“识家风”的主旨,情感层层推进,从日常细节过渡到家教理念,自然真挚。
  2. 对比手法,凸显主旨:“捣餈篘酒”的节日盛景与“甔石空”的清贫家境形成鲜明对比,凸显诗人在窘迫处境中仍坚持节俗与家教的可贵;“不惜解衣”的付出与“要令稚子”的初衷呼应,将个人牺牲与家族传承结合,深化了主题。
  3. 语言平实,理趣盎然:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,却于日常叙事中寄托了安贫乐道的儒家思想,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色,将节俗、家事与人生哲理融为一体,意境淡远而情感厚重。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人刘宰的重阳节日之作,紧扣重阳节俗,以质朴语言叙写清贫家境下,诗人仍备办酒食、不惜解衣换餐,只为让年幼子女知晓家族传统家风,抒发了安贫乐道、重视家教的真挚情感。

《九日》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至理宗时期的文人,字平国,号漫塘病叟,辞官后隐居镇江金坛三十年,为人正直不阿,安贫乐道,以讲学著述为乐。此诗为其隐居期间的重阳之作,彼时他家境清贫,却依然重视重阳节的节俗仪式,不愿因贫寒而忽略对子女的家风教育,借节日小事抒发自己坚守儒家家教、安贫守志的人生态度。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,情感递进 :全诗以质朴的白描手法展开,先叙写重阳备酒食的节俗场景,再点出家境清贫的窘境,随后转折写自己不惜解衣换餐的举动,最后点明“识家风”的主旨,情感层层推进,从日常细节过渡到家教理念,自然真挚。 2. 对比手法,凸显主旨 :“捣餈篘酒”的节日盛景与“甔石空”的清贫家境形成鲜明对比,凸显诗人在窘迫处境中仍坚持节俗与家教的可贵;“不惜解衣”的...