漫塘观雪分韵得远字

· 刘宰

入腊甫目兹,得雪殊不晚。
凝寒祛厉气,积润滋麦本。
清兴浩无极,步屐忘足蹇。
扣门呼石交,颈缩语犹謇。
挟携事登眺,南去还北及。
所向游目碍,窘若虎就圈。
归来漫塘上,四望与天远。
蓑重渔舟归,烟横樵舍饭。
棱层敞瑶池,璨烂开琼苑。
玉龙拥寒城,银海迷叠巘。
颇喜漫翁贫,览富逾北阮。
呼儿具杯酌,采掇翻蔬畹。
不辞多酌我,自愧饮河鼹。
少焉敛夕氛,桂魄争婉婉。
翻思造化工,舒卷意难忖。
方其险风壮,一噫万象偃。

简要说明

这首五言古风是宋代诗人刘宰隐居漫塘时的观雪之作,以分韵所得“远”字为韵脚。全诗记录了偕友观雪、登眺受阻、归来赏雪的完整经历,既描写了雪后滋润麦苗、祛除疫气的实用价值,更铺陈了壮阔绝美的雪景,抒发了诗人安贫乐道的襟怀与对大自然造化神功的慨叹,情感真挚,意境开阔。

逐句注释

  1. 入腊甫目兹,得雪殊不晚:入腊,指进入农历腊月;甫,刚刚;目兹,目睹这场雪;殊不晚,并不算晚。意为进入腊月才刚见到这场雪,来得恰到好处。
  2. 凝寒祛厉气,积润滋麦本:凝寒,严寒;厉气,指疫病、邪气;积润,积雪融化带来的滋润;麦本,麦苗的根基。意为严寒祛除了疫病邪气,积雪的滋润滋养了麦苗的根基。
  3. 清兴浩无极,步屐忘足蹇:清兴,清雅的兴致;浩无极,广阔无边;步屐,穿着木屐行走;足蹇,脚有残疾。意为清雅的兴致漫无边际,穿着木屐走路竟忘了脚有残疾。
  4. 扣门呼石交,颈缩语犹謇:扣门,敲门;石交,指志同道合、情谊坚贞的友人;謇,说话不利索。意为敲门呼唤好友,因寒冷缩着脖子,说话都有些困难。
  5. 挟携事登眺,南去还北及:挟携,带领、偕同;登眺,登高远望;南去还北及,目光所及覆盖南北各处。意为偕同好友前去登高远望,南北景致都尽收眼底。
  6. 所向游目碍,窘若虎就圈:游目,放眼远望;碍,被阻碍;窘若虎就圈,像老虎被困在圈中一样窘迫。意为正要放眼远望却被风雪阻碍,处境如同困兽一般窘迫。
  7. 归来漫塘上,四望与天远:漫塘,诗人隐居的居所所在地;四望与天远,四下望去与天际连成一片。意为回到漫塘边,放眼四望,天地浑然一体,辽远开阔。
  8. 蓑重渔舟归,烟横樵舍饭:蓑重,蓑衣上积满积雪变得沉重;烟横,炊烟横向飘散;樵舍,打柴人的居所。意为渔舟归来,蓑衣上积雪沉沉;樵舍炊烟袅袅,正是做饭之时。
  9. 棱层敞瑶池,璨烂开琼苑:棱层,形容积雪棱角分明;瑶池,传说中西王母的仙池;璨烂,光彩绚烂;琼苑,仙境般的苑囿。意为积雪棱角分明,好似敞开的仙池;光彩绚烂,如同开启的琼苑。
  10. 玉龙拥寒城,银海迷叠巘:玉龙,比喻积雪覆盖的城墙如龙盘绕;银海,比喻积雪覆盖的群山如银色海洋;叠巘,重叠的山峦。意为积雪簇拥着寒城如同玉龙盘踞,群山积雪似银海般迷离朦胧。
  11. 颇喜漫翁贫,览富逾北阮:漫翁,诗人自号漫塘病叟;北阮,据《世说新语》载,东晋阮氏族人分居道南、道北,道南者富庶,道北者清贫,此处以“北阮”自比清贫。意为最欣喜的是我这清贫的漫翁,所见的雪景之富远超富贵人家。
  12. 呼儿具杯酌,采掇翻蔬畹:具杯酌,准备酒食;采掇,采摘;蔬畹,菜圃。意为呼唤儿子准备酒食,到菜圃采摘蔬菜。
  13. 不辞多酌我,自愧饮河鼹:饮河鼹,化用《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,比喻所求有限、知足常乐。意为友人劝我多饮几杯,我却惭愧自己酒量有限,如同鼹鼠饮河仅求满腹。
  14. 少焉敛夕氛,桂魄争婉婉:少焉,不久;敛夕氛,傍晚的雾气收敛;桂魄,月亮的代称;婉婉,柔美的样子。意为不久傍晚的雾气散去,月亮显得愈发柔美动人。
  15. 翻思造化工,舒卷意难忖:造化,指大自然;舒卷,指风雪的生成与消散;意难忖,难以揣测。意为转而思考大自然的造化神功,风雪的舒卷变化实在难以揣测。
  16. 方其险风壮,一噫万象偃:险风,强劲的大风;一噫,一吹;偃,倒伏。意为当那强劲的大风刮起时,一吹之下万物都倒伏在地。

现代译文

腊月方至初逢雪,姗姗来迟却正好。
严寒驱散疫疠气,积雪滋润麦苗根。
清兴浩荡无边际,木屐踏雪忘足蹇。
叩门呼来旧知己,颈缩畏寒语尚謇。
携手同登高眺远,南北风光尽入眼。
正欲放眼穷千里,雪封天地目难展。
恰似猛虎困樊笼,局促难舒心中愿。
归来漫步漫塘上,四望苍茫接云天。
渔舟蓑重归港晚,樵舍炊烟绕厨烟。
层冰如削开瑶池,琼花烂漫绽琼苑。
寒城积雪如龙卧,群山银海叠巘间。
最喜漫翁本清贫,览此雪景胜富轩。
呼儿备酒庭前坐,采摘新蔬满菜园。
劝君莫辞频举杯,自惭饮量似鼹鼋。
须臾暮色收寒雾,月轮皎洁态婉婉。
忽思造化真玄妙,舒卷风云意难忖。
当日狂飙动地来,一噫吹得万象偃。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官隐居京口(今江苏镇江)漫塘,自号“漫塘病叟”,一生安贫乐道,不事权贵。这首诗是其隐居期间与友人冬日雪中游赏的分韵之作:“分韵”即众人相聚赋诗,每人抽签得一字为韵脚,此诗以“远”字为韵。全诗记录了偕友观雪、登眺受阻、归来赏雪的完整过程,既写出雪的实用价值,更借雪景抒发自身安贫乐道的襟怀,以及对大自然造化神功的思考。

艺术赏析

  1. 章法井然,层次分明:全诗以游赏时间为线索,开篇点题写雪之适时,中间叙观雪受阻的波折,转笔铺陈归来所见的壮阔雪景,末段由景生情,抒发安贫乐道的志趣与对造化的慨叹,情感由兴转窘,再由窘转乐,最后归于哲思,起伏自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“饮河鼹”出自《庄子·逍遥游》,含蓄表达知足常乐的心态;“北阮”典出《世说新语》,以清贫自况,反衬雪景之美远超富贵人家,凸显安贫乐道的志趣,用典不着痕迹。
  3. 写景传神,意境开阔:以“玉龙”“银海”比喻积雪覆盖的城郭与群山,形象生动;“蓑重渔舟归,烟横樵舍饭”以动态场景烘托雪景静谧,充满生活气息;“棱层敞瑶池,璨烂开琼苑”将雪景比作仙境,营造出空灵壮阔的审美意境。
  4. 体裁自由,随性舒展:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,契合观雪抒怀的随性心境,以“远”字为韵脚,严格符合分韵赋诗的要求。

常见问题

《漫塘观雪分韵得远字》的作者和朝代是什么?

《漫塘观雪分韵得远字》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《漫塘观雪分韵得远字》主要写了什么?

这首五言古风是宋代诗人刘宰隐居漫塘时的观雪之作,以分韵所得“远”字为韵脚。全诗记录了偕友观雪、登眺受阻、归来赏雪的完整经历,既描写了雪后滋润麦苗、祛除疫气的实用价值,更铺陈了壮阔绝美的雪景,抒发了诗人安贫乐道的襟怀与对大自然造化神功的慨叹,情感真挚,意境开阔。

《漫塘观雪分韵得远字》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官隐居京口(今江苏镇江)漫塘,自号“漫塘病叟”,一生安贫乐道,不事权贵。这首诗是其隐居期间与友人冬日雪中游赏的分韵之作:“分韵”即众人相聚赋诗,每人抽签得一字为韵脚,此诗以“远”字为韵。全诗记录了偕友观雪、登眺受阻、归来赏雪的完整过程,既写出雪的实用价值,更借雪景抒发自身安贫乐道的襟怀,以及对大自然造化神功的思考。

《漫塘观雪分韵得远字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,层次分明 :全诗以游赏时间为线索,开篇点题写雪之适时,中间叙观雪受阻的波折,转笔铺陈归来所见的壮阔雪景,末段由景生情,抒发安贫乐道的志趣与对造化的慨叹,情感由兴转窘,再由窘转乐,最后归于哲思,起伏自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“饮河鼹”出自《庄子·逍遥游》,含蓄表达知足常乐的心态;“北阮”典出《世说新语》,以清贫自况,反衬...