这首七言律诗是寄题友人戴氏隐居别墅的咏作,通过描摹别墅清幽的水乡风光与居者悠然的日常状态,赞美了友人的隐士情怀,既抒发了对闲适隐逸生活的向往,也寄托了与友人夜饮相聚的真挚情谊。
寄题戴氏别墅
闻君築室水云乡,一榻翛然独老庞。
近挹荷香供几案,远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐,诗去时来白鸟双。
何日过门成夜泊,一樽相与对银缸。
近挹荷香供几案,远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐,诗去时来白鸟双。
何日过门成夜泊,一樽相与对银缸。
简要说明
逐句注释
- 闻君築室水云乡,一榻翛然独老庞:
- 闻君:听闻您。築室:建造隐居居所。水云乡:云雾缭绕的水乡之地,代指清幽脱俗的隐居之所。
- 一榻:一张卧榻,代指居者的日常居所。翛(xiāo)然:无拘无束、悠然自在的样子。
- 老庞:指东汉隐士庞德公,他隐居襄阳拒绝出仕,以耕读自娱,此处借指戴氏如同庞德公一般的高洁隐士身份。
- 近挹荷香供几案,远邀山翠入轩窗:
- 挹(yì):原指汲取,此处引申为萦绕、浸润。荷香:荷花的清香。供几案:飘入书桌案头。
- 山翠:翠绿的山色。轩窗:房屋的窗户。此句以拟人手法写景致:荷香漫入案几,山色仿佛主动邀来,映满窗棂。
- 自歌自笑游鱼乐,诗去时来白鸟双:
- 游鱼乐:化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,既写眼前游鱼悠然之景,也暗喻居者自得的心境。
- 诗去:此处或指居者吟哦作诗、诗思涌动,亦有版本作“诗成”,意为吟成诗句之际;时来:时常有(白鸟)飞来。白鸟双:成双的白色水鸟(多为鸥鹭),暗合隐逸闲适的意境。
- 何日过门成夜泊,一樽相与对银缸:
- 过门:登门拜访。成夜泊:指连夜到访留宿,共话长夜。一樽:一杯美酒。相与:一同、一起。
- 银缸:银质的灯台,代指灯火,点明夜饮相聚的温馨场景。此句以问句收束,抒发期盼与友人相聚的情谊。
现代译文
听闻您在云水缭绕的水乡建起了居所,一席卧榻之上悠然自在,恰似当年的隐者庞德公。
近旁的荷香漫入书桌案几,远处的翠绿山色映进轩窗之中。
您自歌自笑,如庄子所见游鱼般自得其乐,吟哦作诗之际,常有成双的白鸟翩然飞来。
何时我能登门夜宿,与您对坐灯前,共举酒杯相对倾谈?
创作背景
刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,曾短暂出仕后隐居三十年,与诸多隐士、文人交游唱和,诗作多清雅闲适的隐逸风格。这首《寄题戴氏别墅》是其寄赠友人戴氏的题咏之作,戴氏应为一位隐居水乡的士人,诗作紧扣“寄题别墅”的核心,以旁观者视角描摹友人的隐居日常,具体创作年份未详考。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“近挹荷香供几案,远邀山翠入轩窗”与颈联“自歌自笑游鱼乐,诗去时来白鸟双”均严格对仗,词性相对、意境相合,展现出工整的诗歌格律美。
- 修辞与意象:颔联“邀”字运用拟人手法,将山色人格化,写出别墅环境的灵动清幽;全诗选取水云、荷香、山翠、游鱼、白鸟、银缸等清雅意象,营造出静谧悠然的隐居意境,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊。
- 情感脉络:开篇以听闻友人隐居起笔,中间铺陈别墅景致与居者情态,末句以问句收束,将对友人的赞许、对隐逸生活的向往与相聚的期盼融为一体,情感真挚自然,余韵悠长。
常见问题
《寄题戴氏别墅》的作者和朝代是什么?
《寄题戴氏别墅》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄题戴氏别墅》主要写了什么?
这首七言律诗是寄题友人戴氏隐居别墅的咏作,通过描摹别墅清幽的水乡风光与居者悠然的日常状态,赞美了友人的隐士情怀,既抒发了对闲适隐逸生活的向往,也寄托了与友人夜饮相聚的真挚情谊。
《寄题戴氏别墅》的创作背景是什么?
刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,曾短暂出仕后隐居三十年,与诸多隐士、文人交游唱和,诗作多清雅闲适的隐逸风格。这首《寄题戴氏别墅》是其寄赠友人戴氏的题咏之作,戴氏应为一位隐居水乡的士人,诗作紧扣“寄题别墅”的核心,以旁观者视角描摹友人的隐居日常,具体创作年份未详考。
《寄题戴氏别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“近挹荷香供几案,远邀山翠入轩窗”与颈联“自歌自笑游鱼乐,诗去时来白鸟双”均严格对仗,词性相对、意境相合,展现出工整的诗歌格律美。 2. 修辞与意象 :颔联“邀”字运用拟人手法,将山色人格化,写出别墅环境的灵动清幽;全诗选取水云、荷香、山翠、游鱼、白鸟、银缸等清雅意象,营造出静谧悠然的隐居意境,语言浅近自然,无堆砌...