这是一首酬答同年友人的七言律诗,诗人以自叙身世的方式,抒发了仕途平淡、晚年困顿的失意之感,同时寄望两位友人能够举荐自己,期许公正的舆论与朝廷的赏识,情感恳切内敛。
代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首
二纪期君绍先烈,一官投老祗参军。
宦情自与秋光薄,公论犹期岁晚伸。
见说宗工好风鉴,荐书何日到严宸。
简要说明
逐句注释
- 青衫拟掾袭芳尘:青衫为唐宋时期低级官员的服饰,代指初任卑微官职;掾指州县属官;拟掾即打算担任属官;袭芳尘指继承先贤的遗风与美誉,“芳尘”喻先贤的踪迹与功业。
- 短褐归来理约缗:短褐为粗布短衣,代指贫寒的装束,此处指辞官归乡后的处境;理约缗指料理生计、打理钱财事务,“约缗”为穿钱的绳索,代指钱财、租税等生计相关事务。
- 二纪期君绍先烈:二纪为古代纪年单位,一纪十二年,此处代指漫长时光;此处“君”或指合淝苏刑曹,或指淮西帅赵宝谟,学界略有争议;绍先烈指继承先贤的功业与先人的遗志。
- 一官投老祗参军:投老指垂老、到老;祗同“只”,仅;参军为唐宋时期低级军职或僚属,此处指诗人晚年仅任卑微的小官。
- 宦情自与秋光薄:宦情指做官的志趣与仕途情怀;秋光指秋日天光,自带萧瑟清淡之感,此处以秋光喻自身宦情的淡薄。
- 公论犹期岁晚伸:公论指公正的舆论与公众的评价;期指期望;岁晚既指晚年,也可指年末,此处侧重晚年,意为期许公正的评价能在晚年得以伸张。
- 见说宗工好风鉴:见说即听说;宗工指在文学或政事上德望出众的前辈,此处指淮西帅赵宝谟;好风鉴指善于品鉴人才、识拔贤能,“风鉴”本指相面识人的本领,此处引申为知人善任。
- 荐书何日到严宸:荐书指举荐贤才的文书;严宸指帝王的宫殿,代指朝廷,意为期盼举荐的文书能早日送达朝廷,获得朝廷的任用。
现代译文
早年也曾怀揣志向,欲以属官之身追慕先贤遗风,
如今身着粗布短衣辞官归乡,只能勉强料理生计种种。
二十余载盼你能继承先辈的功业,
我垂老之年,也仅做了个卑微的参军小官。
做官的兴致早已像秋日天光般清淡,
只盼公正的舆论能在晚年得以伸张。
听说您这位前辈素来善于品鉴人才,
举荐的文书,何时才能送达九重朝廷?
创作背景
刘宰为南宋绍熙元年进士,曾任州县属官,后因仕途不顺多次辞官归隐,晚年隐居镇江金坛漫塘,自号漫塘病叟。这首诗为其晚年寄给两位同年进士友人的酬答之作:合淝苏刑曹为合淝任职的苏姓刑狱属官,淮西帅赵宝谟则是与诗人同榜考中的同年,时任淮西地区军事长官。诗人以自叙身世的方式,既抒发了自身仕途平淡、晚年困顿的失意之感,也暗含对自身才学的期许,寄望两位友人能够向朝廷举荐自己,获得施展抱负的机会。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规,颈联(第五、六句)对仗工整,“宦情”对“公论”、“秋光”对“岁晚”、“薄”对“伸”,表意精准,节奏和谐。全诗章法清晰,首联自叙早年志向与晚年处境,颔联对比期许友人与自身困顿,颈联直抒胸臆抒发宦情与公论之望,尾联寄望友人举荐,情感层层递进,脉络分明。
- 意象与抒情:以“秋光”喻“宦情”,将抽象的仕途情怀具象化,借秋日萧瑟之景烘托自身平淡失意的心境,情景交融,含蓄蕴藉。末两句以“见说”引出对友人的期许,语气恳切自然,既符合酬答诗的得体性,又直白地表达了渴望被赏识的心愿。
- 语言风格:全诗用语平实浅近,无晦涩典故,却兼具文人雅趣,既贴合酬答友人的得体语气,又将自身的失意与期许表达得真挚深沉,体现了南宋平易自然的诗风。
常见问题
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首》的作者和朝代是什么?
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首》主要写了什么?
这是一首酬答同年友人的七言律诗,诗人以自叙身世的方式,抒发了仕途平淡、晚年困顿的失意之感,同时寄望两位友人能够举荐自己,期许公正的舆论与朝廷的赏识,情感恳切内敛。
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋绍熙元年进士,曾任州县属官,后因仕途不顺多次辞官归隐,晚年隐居镇江金坛漫塘,自号漫塘病叟。这首诗为其晚年寄给两位同年进士友人的酬答之作:合淝苏刑曹为合淝任职的苏姓刑狱属官,淮西帅赵宝谟则是与诗人同榜考中的同年,时任淮西地区军事长官。诗人以自叙身世的方式,既抒发了自身仕途平淡、晚年困顿的失意之感,也暗含对自身才学的期许,寄望两位友人能够向朝廷举荐自己...
《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规,颈联(第五、六句)对仗工整,“宦情”对“公论”、“秋光”对“岁晚”、“薄”对“伸”,表意精准,节奏和谐。全诗章法清晰,首联自叙早年志向与晚年处境,颔联对比期许友人与自身困顿,颈联直抒胸臆抒发宦情与公论之望,尾联寄望友人举荐,情感层层递进,脉络分明。 2. 意象与抒情 :以“秋光”喻“宦情”,将抽象的...