和赵龙图鹿鸣宴韵二首

· 刘宰

劝驾丁宁自汉兴,礼行郡国玉锵鸣。
使君珍重新开宴,多士连翩喜策名。
月窟一枝傅好信,风帆千里送修程。
主宾后会君知否,紫橐青袍对宠荣。

简要说明

这首诗为南宋诗人刘宰和赵龙图鹿鸣宴的韵作,鹿鸣宴为古代地方为乡试中举士子举办的庆贺宴饮。全诗围绕宴饮场景展开,既赞扬了当地士子科举得中的欣喜,又以典雅的笔触祝福士子前程远大,同时寄寓了主宾间的情谊与对未来荣宠的期许,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 劝驾丁宁自汉兴:劝驾,指地方官员殷勤劝勉士子赴京应试;丁宁,同“叮咛”,反复嘱咐。此句意为地方劝勉士子应试的礼制传统,自汉代便已兴起。
  2. 礼行郡国玉锵鸣:礼行郡国,指在州郡一级举办的官方礼仪活动(即鹿鸣宴);玉锵鸣,形容宴会上礼乐之声铿锵悦耳,玉制乐器齐鸣。此句描绘郡国宴会上礼乐庄重雅致的场面。
  3. 使君珍重新开宴:使君,宋代对州郡长官的尊称,此处指赵龙图;珍重,珍视、重视;新开宴,重新举办此次鹿鸣宴。此句赞扬赵龙图对此次宴饮的重视。
  4. 多士连翩喜策名:多士,指众多应举士子;连翩,接连不断的样子;策名,科举得中后将姓名登记于策簿之上,代指考中功名。此句写士子们接连考中,满心欢喜的场景。
  5. 月窟一枝傅好信:月窟,传说月中有桂树,故以“月窟”代指月宫,后世以“蟾宫折桂”比喻科举得中,“月窟一枝”即喻指乡试得中;傅好信,传来喜讯。此句点明士子考中功名的喜讯传来。
  6. 风帆千里送修程:风帆,代指乘船远行;修程,长途旅程,此处指士子赴京参加会试的遥远路程。此句以景寓情,祝愿士子们踏上前程、奔赴远大未来。
  7. 主宾后会君知否:主宾,指宴会上的主人赵龙图与宾客士子;后会,日后重逢。此句以问句引出对未来的期许。
  8. 紫橐青袍对宠荣:紫橐,指官员佩戴的紫色囊袋,唐宋时期五品以上高官佩紫绶鱼袋,代指高官显位;青袍,唐宋时期八、九品低级官员服色为青,此处代指初任官职的士子服饰;对宠荣,共同享受恩宠荣耀。此句展望士子们日后将获任官职、共沐荣光。

现代译文

劝勉士子赴试的殷殷叮嘱,自汉代便已成传统。
郡国之中礼乐齐鸣,玉磬之声锵然动听。
使君格外珍视此番盛事,重开鹿鸣宴的雅集。
众多士子接连登科,个个满心欢喜。
月宫桂折的喜讯已然传开,
千里风帆将送你踏上远途前程。
主宾他日重逢,你可曾知晓?
他日定将青袍加身、紫囊佩饰,共沐恩宠荣光。

创作背景

鹿鸣宴起源于唐代,为地方官为乡试中举者举办的庆贺宴饮,宋代沿袭此制,成为地方科举庆贺的重要礼制活动。刘宰为南宋中期文学家,早年为官,后隐居乡野,潜心学术与诗文创作,对地方乡饮酒、科举宴饮等礼制活动颇为熟悉。此诗为作者应和时任州郡长官赵龙图的鹿鸣宴原诗而作,创作时间当在当地乡试放榜之后,诗人以和韵之笔,庆贺士子登科,同时表达对士子们赴京应试、未来仕途顺遂的美好祝愿,也传递了主宾间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(押“庚”韵)。颔联“使君珍重新开宴,多士连翩喜策名”与颈联“月窟一枝傅好信,风帆千里送修程”对仗工整,“使君”对“多士”、“新开宴”对“喜策名”,“月窟”对“风帆”、“傅好信”对“送修程”,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了诗人深厚的格律功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“劝驾”出自汉代礼制典故,“月窟一枝”化用“蟾宫折桂”的科举意象,“紫橐青袍”化用唐宋官员服饰制度,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既增添了诗文的典雅性,又精准传递了科举庆贺与仕途期许的核心内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点出鹿鸣宴的历史渊源,颔联聚焦当下宴饮场景与士子登科的欣喜,颈联转向对士子前程的祝福,尾联以问句引出对未来重逢与荣宠的期许,整体脉络层层递进,从怀古到写今,从当下到未来,情感自然流转。
  4. 语言平实雅致:全诗语言风格平实典雅,既符合官方宴饮场合的庄重氛围,又不失文人诗作的诗意美感,既赞扬了士子的才学,又传递了温暖的期许,兼具实用性与文学性。

常见问题

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的作者和朝代是什么?

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人刘宰和赵龙图鹿鸣宴的韵作,鹿鸣宴为古代地方为乡试中举士子举办的庆贺宴饮。全诗围绕宴饮场景展开,既赞扬了当地士子科举得中的欣喜,又以典雅的笔触祝福士子前程远大,同时寄寓了主宾间的情谊与对未来荣宠的期许,情感真挚厚重。

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》的创作背景是什么?

鹿鸣宴起源于唐代,为地方官为乡试中举者举办的庆贺宴饮,宋代沿袭此制,成为地方科举庆贺的重要礼制活动。刘宰为南宋中期文学家,早年为官,后隐居乡野,潜心学术与诗文创作,对地方乡饮酒、科举宴饮等礼制活动颇为熟悉。此诗为作者应和时任州郡长官赵龙图的鹿鸣宴原诗而作,创作时间当在当地乡试放榜之后,诗人以和韵之笔,庆贺士子登科,同时表达对士子们赴京应试、未来仕途顺遂的美好...

《和赵龙图鹿鸣宴韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(押“庚”韵)。颔联“使君珍重新开宴,多士连翩喜策名”与颈联“月窟一枝傅好信,风帆千里送修程”对仗工整,“使君”对“多士”、“新开宴”对“喜策名”,“月窟”对“风帆”、“傅好信”对“送修程”,不仅词性相对,意境也相互映衬,体现了诗人深厚的格律功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典...