这首五言古诗是刘宰途经东阳道旁涵碧亭时所作,先描摹亭周清幽的山水林泉之景,追怀亭之兴废变迁,结合自身遭遇旱灾时的见闻,抒发了对世事沧桑的感慨,寄寓了对宁静自然的向往,同时暗含对民生疾苦的体察。
东阳道旁涵碧亭
云飞松竹留,石堕藤萝牵。
泉昔乱丝竹,鸟语赓笑言。
斯亭作者谁,挽仰四百年。
栋宇有兴废,篇章足流傅。
官道纷往来,此地旷周旋。
乃知造物意,以遗静者便。
我来旱暵馀,龟兆坼平田。
攀崖遡源委,石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼,变化定何年。
简要说明
逐句注释
- 四山委苍翠,一沼湛清涟:四山,四面山峦;委,汇聚堆叠;苍翠指代青绿山色。沼,水池;湛,澄澈明净;清涟,清澈水波。
- 云飞松竹留,石堕藤萝牵:云飞,云絮飘移;留,指云影暂留于松竹之间。石堕,山石坠落;牵,缠绕依附,形容藤萝攀附山石的姿态。
- 泉昔乱丝竹,鸟语赓笑言:昔,往日从前;乱丝竹,形容泉声错落如管弦乐声。赓,接续应和;笑言,人们的笑语言谈。
- 斯亭作者谁,挽仰四百年:斯,这此;作者指涵碧亭最初建造者。挽仰即“俯仰”,指时光流逝、岁月更迭;四百年为概数,形容时间久远。
- 栋宇有兴废,篇章足流傅:栋宇指代亭阁建筑;兴废指亭台盛衰变迁。流傅通“流传”,指诗文传布后世。
- 官道纷往来,此地旷周旋:官道指大道通衢;纷往来形容行人车马往来频繁。旷,空旷幽静;周旋,停留休憩。
- 乃知造物意,以遗静者便:造物指大自然;遗,给予馈赠;静者,心性沉静、超脱世俗的人。
- 我来旱暵馀,龟兆坼平田:旱暵(hàn)指旱灾;馀同“余”,指旱灾之后。龟兆原指龟甲灼烧裂纹,此处形容田土干裂纹路;坼(chè),裂开;平田,平整农田。
- 攀崖遡源委,石窦鸣涓涓:遡(sù)同“溯”,逆流而上探寻源头;源委指水流的源头与始末。石窦,石缝石洞;涓涓,细流缓慢流淌的样子。
- 摩挲两石鱼,变化定何年:摩挲,用手抚摸;石鱼指亭旁的石刻鱼形文物。变化既指石鱼历经岁月风化,也暗指世事沧桑;定何年,意为不知历经多少岁月。
现代译文
四面青山叠着苍翠的色泽,一汪池水澄澈着清浅的波纹。
云絮飘过,松竹间留住了它的影子,山石坠落,被藤萝紧紧牵缠。
往日的泉声好似丝竹管弦,鸟语应和着人们的笑语欢言。
这座涵碧亭最初是谁所建?俯仰之间已过了四百年。
亭台楼阁总有兴废变迁,而诗篇篇章却足以流传久远。
官道上行人车马往来纷纷,唯有此地空旷得可供驻足流连。
才明白大自然的用意,是留给沉静之人一处方便。
我来的时候正值旱灾后的余波,龟裂的田土像龟甲般铺满平田。
攀着山崖追溯水流的始末,石缝间传出细流涓涓。
抚摸着亭旁的两尊石鱼,它们经历了多少岁月的变迁?
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任地方官职,后归隐乡里以诗文自娱。这首诗是他途经东阳(今浙江金华一带)道旁的涵碧亭时所作。彼时当地正经历旱灾,诗人亲眼目睹农田龟裂的惨状,内心体察到民生疾苦。同时他见亭畔清幽山水与官道的喧嚣形成鲜明对比,追怀亭之兴废,感慨时光流逝、世事变迁,遂写下此诗,寄寓了对宁静超脱的生活境界的向往,也融入了对自然与人文关系的思考。本诗创作背景学界无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇两句勾勒涵碧亭的整体山水环境,接着以动态景物填充画面,再转入听觉描写,从景入情;中间六句追怀亭之兴废,对比官道喧嚣与亭畔幽静,点明自然造物的用意;最后六句写自身亲历旱情的见闻,以摩挲石鱼的细节收束,将个人感触与历史沧桑融为一体,情感层层递进。
- 对比手法突出:诗中多处运用对比:一是官道的喧嚣往来与亭畔的空旷幽静对比,凸显涵碧亭作为静境的独特价值;二是昔时泉声鸟语的热闹与今日旱后龟裂的萧条对比,暗含世事变迁的沧桑感;三是建筑兴废的短暂与篇章流传的久远对比,点明人文价值超越物质存在的道理。
- 意象与抒情结合:“石鱼”是全诗核心细节意象,诗人摩挲石鱼的动作,既写出怀古的幽情,也以“变化定何年”将个人感触延伸至历史长河,余味悠长。“旱暵馀”“龟兆坼平田”的写实描写,既点明创作的具体情境,也为诗歌增添了现实主义底色,打破单纯山水怀古的局限,融入了对民生的关怀。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,兼具山水诗的清丽意境与怀古诗的深沉感慨,体现了宋代文人“以文为诗”、融理入景的创作特点,将自然景物、历史感慨与个人心境融为一体。
常见问题
《东阳道旁涵碧亭》的作者和朝代是什么?
《东阳道旁涵碧亭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《东阳道旁涵碧亭》主要写了什么?
这首五言古诗是刘宰途经东阳道旁涵碧亭时所作,先描摹亭周清幽的山水林泉之景,追怀亭之兴废变迁,结合自身遭遇旱灾时的见闻,抒发了对世事沧桑的感慨,寄寓了对宁静自然的向往,同时暗含对民生疾苦的体察。
《东阳道旁涵碧亭》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任地方官职,后归隐乡里以诗文自娱。这首诗是他途经东阳(今浙江金华一带)道旁的涵碧亭时所作。彼时当地正经历旱灾,诗人亲眼目睹农田龟裂的惨状,内心体察到民生疾苦。同时他见亭畔清幽山水与官道的喧嚣形成鲜明对比,追怀亭之兴废,感慨时光流逝、世事变迁,遂写下此诗,寄寓了对宁静超脱的生活境界的向往,也融入了对自然与人文关系的思考。本诗创作背景学...
《东阳道旁涵碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开。开篇两句勾勒涵碧亭的整体山水环境,接着以动态景物填充画面,再转入听觉描写,从景入情;中间六句追怀亭之兴废,对比官道喧嚣与亭畔幽静,点明自然造物的用意;最后六句写自身亲历旱情的见闻,以摩挲石鱼的细节收束,将个人感触与历史沧桑融为一体,情感层层递进。 2. 对比手法突出 :诗中多处运用对比:一是 官道的...