代书答龚楚州

· 刘宰

使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。
积粟曩生真至计,屯田充国亦良规。
将權可与他人共,德意须令旧壤知。
闻说监城有真令,相逢为说每相思。

简要说明

这是一首七言答诗,以乡野病叟的口吻回复友人龚楚州的治政问询。全诗既结合历史典故阐述了务实的治世理念,提出军政共掌、仁政惠民的为政主张,又流露出对友人及地方贤吏的思念与期许,兼具实用答书功能与真挚情感。

逐句注释

  1. 使君问政及郊扉:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指龚楚州;郊扉,郊野民居的门户,代指乡野民间。句意:您身为楚州长官,尚且向乡野之人询问治政之道。
  2. 病叟何能措一辞:病叟,作者刘宰自称,指退居乡野的年老多病之人;措一辞,即发表见解、提出主张。句意:我这病弱老朽,哪里能拿出像样的治政见解呢?
  3. 积粟曩生真至计:积粟,囤积粮草,古代兼具备荒、强军功效的重要治世举措;曩生,往昔的贤能之士,代指推行积粟之策的先贤;至计,最高明的计策。句意:囤积粮草本是先贤们验证过的绝佳治世策略。
  4. 屯田充国亦良规:充国,指西汉名将赵充国,汉宣帝时他曾上书提议在金城屯田,既解决边防军粮短缺问题,又巩固边疆治理,成为后世屯田治国的典范;良规,高明的规划、法度。句意:赵充国推行的屯田之策,也是极佳的治国方略。
  5. 将权可与他人共:将权,此处指地方军政治理的权力;共,共享、共掌。句意:地方军政大权应当与僚属、百姓共掌,不可专断独行。
  6. 德意须令旧壤知:德意,施政的仁德心意;旧壤,指龚楚州治理的楚州辖地,代指当地百姓。句意:仁政的恩德要让治下百姓都能知晓。
  7. 闻说监城有真令:监城,应为楚州下属监城县;真令,指贤明正直的县令。句意:听说监城县有一位贤明的县令。
  8. 相逢为说每相思:为说,替我转告;每相思,常常思念。句意:日后与他相逢时,烦请替我转告:我时常惦念着他。

现代译文

您身为州中长官,尚且垂问乡野之人治政之道,
我这病弱老朽,哪里能拿出像样的治政见解?
囤积粮草本是先贤验证过的绝佳计策,
赵充国推行的屯田之策,也是极佳的治国方略。
军政大权当与众人共掌,不可专断独行,
仁政的恩德要让治下百姓都能知晓。
听说监城县有一位贤明的县令,
日后与他相逢时,烦请替我转告:我时常惦念着他。

创作背景

刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾历任地方官职,晚年退居金坛漫塘,自号漫塘病叟,屡被举荐为官皆坚辞不就,却始终关注地方吏治与民生。这首诗是其退居乡野后,答复友人龚楚州的问政来信:龚楚州时任楚州知州,写信向隐居的刘宰咨询地方治政之法,刘宰以“病叟”的身份作答,既结合历史典故阐述务实理念,又流露对友人的情谊,同时嘱托监城贤令转达思念,体现了退隐文人仍心系家国的情怀。(注:龚楚州具体身份未详,仅知其为楚州地方长官)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“积粟曩生真至计,屯田充国亦良规”与颈联“将权可与他人共,德意须令旧壤知”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗格律要求,结构规整严谨。
  2. 用典自然,说理平实:借用西汉赵充国屯田的典故,贴切阐释了以农固本、务实强军的治世理念,无生硬堆砌之感,将为政之道以浅近语言娓娓道来,兼顾专业性与通俗性。
  3. 情理交融,结构完整:首联点题回应问政,颔颈联集中阐述治政主张,尾联转向私人情谊,从国事探讨过渡到友人思念,逻辑清晰,既完成了答书的实用功能,又抒发了真挚情感,体现了宋诗情理并重的特点。
  4. 口吻贴合身份:以“病叟”自称,语气谦逊平和,将政见与情谊自然融合,不显刻板说教,符合退隐文人的身份定位。

常见问题

《代书答龚楚州》的作者和朝代是什么?

《代书答龚楚州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代书答龚楚州》主要写了什么?

这是一首七言答诗,以乡野病叟的口吻回复友人龚楚州的治政问询。全诗既结合历史典故阐述了务实的治世理念,提出军政共掌、仁政惠民的为政主张,又流露出对友人及地方贤吏的思念与期许,兼具实用答书功能与真挚情感。

《代书答龚楚州》的创作背景是什么?

刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾历任地方官职,晚年退居金坛漫塘,自号漫塘病叟,屡被举荐为官皆坚辞不就,却始终关注地方吏治与民生。这首诗是其退居乡野后,答复友人龚楚州的问政来信:龚楚州时任楚州知州,写信向隐居的刘宰咨询地方治政之法,刘宰以“病叟”的身份作答,既结合历史典故阐述务实理念,又流露对友人的情谊,同时嘱托监城贤令转达思念,体现了退隐文人仍心系家国的情怀。(...

《代书答龚楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“积粟曩生真至计,屯田充国亦良规”与颈联“将权可与他人共,德意须令旧壤知”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗格律要求,结构规整严谨。 2. 用典自然,说理平实 :借用西汉赵充国屯田的典故,贴切阐释了以农固本、务实强军的治世理念,无生硬堆砌之感,将为政之道以浅近语言娓娓道来,兼顾专业性与通俗性。 3. 情理交融...