和汤叔永二首

· 刘宰

底须弹铗叹无家,自有诗人赋子嗟。
平世岂应遗烛武,暮年安何傅长沙。
为邻幸赐千金诺,进德相期一篑加。
欲泛五湖观浩渺,兴来还可共浮槎。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人刘宰为唱和友人汤叔永而作,针对友人的失意嗟叹予以宽慰。诗歌先以典故消解友人怀才不遇的愁绪,肯定贤才终会被赏识任用;继而叙写与友人的深厚情谊,期许共同修身进德;最后抒发向往归隐漫游、与友人共赏山水的旷达志趣,情感真挚恳切,意境开阔悠远。

逐句注释

  1. 底须弹铗叹无家:底须,何须、不必。弹铗,典出《战国策·齐策四》,战国冯谖为孟尝君门客,初不受重视,曾三次弹剑而歌,先后抱怨“食无鱼”“出无车”“无以为家”,后以“弹铗”喻指怀才不遇、失意嗟叹。句意:何须像冯谖那样弹剑慨叹无处安身。
  2. 自有诗人赋子嗟:诗人,泛指文人墨客;子嗟,此处指失意嗟叹之辞(一说为传写之误,即“予嗟”,抒发自我愁怀),亦有观点认为代指友人汤叔永。句意:自有文人写下慰藉失意的篇章(或:自有我辈诗人为你抒发愁怀)。
  3. 平世岂应遗烛武:平世,太平盛世;遗,埋没、弃置;烛武,即春秋郑国大夫烛之武,以退秦师闻名,晚年方被起用,后世以之代指迟暮贤才。句意:太平盛世之下,怎会埋没烛之武这样的贤能之人?
  4. 暮年安何傅长沙:安何,怎么会;傅长沙,指西汉贾谊,年少有才却被贬为长沙王太傅,后世以“傅长沙”代指被贬谪的失意官员。句意:到了晚年,又怎会像贾谊那样被贬往长沙呢?
  5. 为邻幸赐千金诺:为邻,指结为邻里友人;幸赐,荣幸地获得;千金诺,典出《史记·季布栾布列传》,季布以诚信闻名,时人谓“得黄金百斤,不如得季布一诺”,后以“千金诺”代指信守承诺的深厚情谊。句意:有幸与你结为邻里,得到你信守承诺的深厚情谊。
  6. 进德相期一篑加:进德,增进品德修养;相期,相互期许;一篑加,化用《论语·子罕》“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”与《尚书》“为山九仞,功亏一篑”,指积少成多、循序渐进地精进。句意:我们相互期许,要像积土成山那样,一点一滴增进自身的品德修养。
  7. 欲泛五湖观浩渺:泛五湖,典出春秋范蠡助越灭吴后,泛舟太湖(五湖)归隐的典故,代指归隐漫游。句意:我想要泛舟五湖,观赏浩渺的烟波。
  8. 兴来还可共浮槎:兴来,兴致一来;浮槎,古代传说中往来于天地间的木筏,此处代指小舟游船。句意:若是兴致一来,还可以与你一同乘舟漫游,共赏天地风光。

现代译文

何须弹剑慨叹无处安身,自有文人写下慰藉失意的篇章。
太平盛世怎会埋没贤才?晚年又何至像贾谊般被贬长沙?
有幸与你结为邻里,得你信守承诺的深厚情谊;
我们相互期许,要像积土成山那样,点滴精进修养品德。
我欲泛舟五湖,饱览烟波浩渺;
若有兴致,便可与你同乘浮槎,共游天地风月。

创作背景

刘宰为南宋隐士,终生未仕,隐居润州丹阳,与当世文人多有唱和。汤叔永即汤巾,南宋理学家、文学家,与刘宰交谊深厚。此诗为唱和之作,推测当时汤叔永因仕途不顺或人生波折发出失意嗟叹,刘宰作诗宽慰,肯定其才学,期许与友人共勉修身,并抒发了共同向往归隐漫游的志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用冯谖弹铗、烛之武、贾谊贬谪、季布一诺、范蠡泛舟、浮槎遨游等多个典故,既贴合劝慰友人的主旨,又不堆砌晦涩,将历史典故与个人情志融为一体,既打消友人的失意之叹,又传递出共同的人生志趣。
  2. 结构层次清晰:首联破题,以反问宽慰友人不必失意;颔联用历史典故,肯定贤才终被识用,消解友人的怀才不遇之感;颈联转写情谊与期许,拉近与友人的距离;尾联升华情感,抒发归隐漫游的旷达情怀,情感脉络层层递进,自然流畅。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“平世岂应遗烛武”对“暮年安何傅长沙”,“为邻幸赐千金诺”对“进德相期一篑加”,平仄协调,语言平易浅近,兼具格律之美与抒情之真。
  4. 意境旷达悠远:尾联以“泛五湖”“共浮槎”营造出开阔悠远的归隐意境,与前面的劝慰、期许形成呼应,既展现了诗人的旷达胸怀,也传递出与友人共赏山水的真挚情谊,使全诗既有温情慰藉,又有浪漫志趣。

常见问题

《和汤叔永二首》的作者和朝代是什么?

《和汤叔永二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和汤叔永二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人刘宰为唱和友人汤叔永而作,针对友人的失意嗟叹予以宽慰。诗歌先以典故消解友人怀才不遇的愁绪,肯定贤才终会被赏识任用;继而叙写与友人的深厚情谊,期许共同修身进德;最后抒发向往归隐漫游、与友人共赏山水的旷达志趣,情感真挚恳切,意境开阔悠远。

《和汤叔永二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士,终生未仕,隐居润州丹阳,与当世文人多有唱和。汤叔永即汤巾,南宋理学家、文学家,与刘宰交谊深厚。此诗为唱和之作,推测当时汤叔永因仕途不顺或人生波折发出失意嗟叹,刘宰作诗宽慰,肯定其才学,期许与友人共勉修身,并抒发了共同向往归隐漫游的志趣。

《和汤叔永二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用冯谖弹铗、烛之武、贾谊贬谪、季布一诺、范蠡泛舟、浮槎遨游等多个典故,既贴合劝慰友人的主旨,又不堆砌晦涩,将历史典故与个人情志融为一体,既打消友人的失意之叹,又传递出共同的人生志趣。 2. 结构层次清晰 :首联破题,以反问宽慰友人不必失意;颔联用历史典故,肯定贤才终被识用,消解友人的怀才不遇之感;颈联转写情谊与期许,拉近与友人的距...