挽杨真州母夫人二首

· 刘宰

江头千骑肃傅呼,五马东来侍板舆。
賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书。
凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如。
底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人刘宰为友人杨真州(时任真州知州)之母去世所作的挽诗。全诗追忆杨真州奉母赴任、为政仁厚的事迹,赞扬杨母教子有方与杨真州的孝行德政,抒发了乡邻对杨母去世的惋惜与悼念之情。

逐句注释

  1. 江头千骑肃傅呼:江头,江边码头;千骑,指官员出行的仪仗队伍;肃,肃穆庄严;傅呼,同“传呼”,指侍从出行时喝道传呼,为官员仪仗的常规环节。

  2. 五马东来侍板舆:五马,汉代太守出行时驾用五马,后世以此代指州郡长官,此处即指杨真州;东来,指杨真州赴任真州(治所在今江苏仪征);板舆,古代供老人乘坐的代步车,此处指杨真州侍奉母亲所乘的车驾。

  3. 賸欲平反供母笑:賸(shèng)欲,同“剩欲”,意为很想、意欲;平反,指昭雪冤狱,为百姓主持公道;供母笑,博取母亲的欢心。

  4. 不妨宽大奉君书:不妨,适宜、不违背;宽大,指为政宽厚仁慈;奉君书,奉行朝廷下达的政令文书。

  5. 凝香堂上荣何限:凝香堂,古代州郡官署的厅堂名称,此处代指杨真州的官署居所;荣何限,荣耀何其丰厚。

  6. 戏彩图中画不如:戏彩,即“老莱娱亲”的典故,春秋时隐士老莱子年至七十,身着五彩斑斓的衣服扮作孩童嬉戏,以娱悦双亲,后世以此代指孝子娱亲的行为;画不如,指杨母生前的荣耀连老莱娱亲的图画都比不上。

  7. 底事乘鸾天上去:底事,意为“何事、为何”,此处为反问语气;乘鸾,传说中仙人乘鸾鸟飞升成仙,此处为讳饰手法,代指杨母去世。

  8. 固教遗恨满乡闾:固教,以致、使得;遗恨,指乡邻对杨母去世的惋惜遗憾;乡闾,指乡里民间。

现代译文

江边仪仗千骑肃穆传呼,
五马太守东来侍奉母亲的车舆。
本欲平反冤狱博母亲一笑,
为政宽和恰能奉行朝廷文书。
凝香堂上的荣耀何其无限,
戏彩图中的画面也难比分毫。
为何忽然乘鸾飞升上天?
留得遗恨遍布乡里周遭。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间诗人,出身江南士族,隐居于镇江漫塘,世称“漫塘先生”,与地方官员多有交游。据其文集《漫塘集》记载,杨真州时任真州知州,以仁政爱民、孝亲尽责闻名乡里,其母去世后,刘宰作此二首挽诗,其一侧重赞扬杨真州的仕宦成就与孝行,既悼念逝者,也慰藉生者,符合宋代挽诗“颂德慰生”的传统创作范式。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联> 賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书对仗工整,“賸欲”对“不妨”、“平反”对“宽大”、“供母笑”对“奉君书”,既贴合律诗格律要求,又将“孝亲”与“忠君”的儒家传统伦理自然融合,不显生硬。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如以“五马”代指州郡长官、“板舆”代指奉亲车驾、“戏彩”化用老莱娱亲典故、“乘鸾”以讳饰手法代指去世,均贴合挽诗的悼念语境,不堆砌典故,情感表达质朴真挚。
  3. 结构层层递进:首联破题,描绘杨真州奉母赴任的庄重场景,奠定全诗肃穆基调;颔联转入对杨真州为政与孝行的赞扬,将个人孝行与仁政爱民结合,凸显其品格;颈联宕开一笔,铺陈杨母生前的荣宠,以“戏彩图”反衬其荣耀远超寻常孝子的典故场景;尾联转折收束,以反问句式抒发悼念之情,以“遗恨满乡闾”点明乡邻的惋惜,情感由扬转抑,层层深化。
  4. 语言平实典雅:全诗语言不事雕琢,以直白的叙述与典雅的用典结合,既体现了宋代文人的文学素养,又让悼念之情易于被读者感知,符合南宋理学背景下诗文“文以载道”的审美倾向,兼具情感与义理。

常见问题

《挽杨真州母夫人二首》的作者和朝代是什么?

《挽杨真州母夫人二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽杨真州母夫人二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人刘宰为友人杨真州(时任真州知州)之母去世所作的挽诗。全诗追忆杨真州奉母赴任、为政仁厚的事迹,赞扬杨母教子有方与杨真州的孝行德政,抒发了乡邻对杨母去世的惋惜与悼念之情。

《挽杨真州母夫人二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间诗人,出身江南士族,隐居于镇江漫塘,世称“漫塘先生”,与地方官员多有交游。据其文集《漫塘集》记载,杨真州时任真州知州,以仁政爱民、孝亲尽责闻名乡里,其母去世后,刘宰作此二首挽诗,其一侧重赞扬杨真州的仕宦成就与孝行,既悼念逝者,也慰藉生者,符合宋代挽诗“颂德慰生”的传统创作范式。

《挽杨真州母夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联 賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书对仗工整,“賸欲”对“不妨”、“平反”对“宽大”、“供母笑”对“奉君书”,既贴合律诗格律要求,又将“孝亲”与“忠君”的儒家传统伦理自然融合,不显生硬。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如以“五马”代指州郡长官、“板舆”代指奉亲车驾、“戏彩”化用老莱娱亲典故、“乘鸾”以讳饰手...