和真州太守营屋新成之韵三首

· 刘宰

长淮清晏久无虞,官舍人烟已复初。
共喜舆图方日辟,讵应卒伍尚星居。
四营分创因遗址,百堵周围列聚庐。
武备既严军气壮,岂专捍禦奠州闾。

简要说明

这首诗为刘宰应真州太守之邀所作的和韵诗,核心围绕真州新营屋建成展开:先点明淮地久安、民生初复的背景,再赞颂太守整顿军备、集中驻军的举措,最后点明武备严整不仅为御敌,更重在安定一方百姓,既肯定了地方军政兼顾的治理成效,也流露了对边地安宁的欣慰之情。

逐句注释

  1. 长淮清晏久无虞:长淮指淮河;清晏指清平安定;无虞意为没有灾祸忧患。此句言淮河沿岸长久太平无事。
  2. 官舍人烟已复初官舍此处指官署与营房;复初指恢复战乱前的旧观。此句言官署民居的烟火人气已然回归战乱前的状态。
  3. 共喜舆图方日辟舆图原指疆域版图,此处代指地方辖区与治理格局;日辟意为日渐拓展兴盛。此句言众人皆欣喜于地方治理日渐向好。
  4. 讵应卒伍尚星居讵应意为岂应、怎能;卒伍为古代军队编制(五人为伍,百人为卒),此处代指军队;星居指像星子般零散聚居。此句反问怎能容忍士卒依旧分散驻扎。
  5. 四营分创因遗址四营指新建的四座军营区域;分创意为分别营建;因遗址指依托旧有的营垒遗址修建,节省民力。此句言四座营区依旧基新建而成。
  6. 百堵周围列聚庐百堵出自《诗经·鸿雁》“百堵皆作”,“堵”为墙壁,代指房舍,此处泛指大量营房;聚庐指聚居的连片房舍。此句言百间营房环绕排布,连成规整的聚居营区。
  7. 武备既严军气壮武备指军备武备;此句言军备已然严整,军队士气雄壮。
  8. 岂专捍禦奠州闾岂专意为岂止、不只是;捍禦指抵御外敌;奠州闾指安定乡里百姓(“闾”为古代基层乡里单位)。此句点明营屋建成的意义不仅在御敌,更重在守护一方安宁。

现代译文

淮河沿岸长久清平安定,早已没有战事忧患。
官署民居的烟火人气,已然恢复到战乱前的模样。
人人都欣喜于地方治理日渐拓展兴盛,
怎能容忍士卒还像星子般零散聚居?
四座营垒依着旧遗址重新创建,
百间房舍环绕排布连成聚居的营区。
武备已然严整,军威士气雄壮,
哪里只是用来抵御外敌,更要安定这一方州里百姓。

创作背景

刘宰为南宋中期金坛(今江苏金坛)隐士,隐居漫塘,世称漫塘先生。真州(今江苏仪征)为南宋淮东重镇,临近淮河前线,宋金对峙期间屡遭兵燹破坏,营房破败、士卒散居。此诗为其为太守主持营建新营屋所作和韵诗(三首之一),旨在赞颂太守整顿军备、恢复地方治理的政绩,体现了南宋边地军政兼顾的治理思路。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,整体符合平起首句入韵式的格律规范,颔联、颈联意脉连贯,章法严谨,契合和韵诗的体裁要求。
  2. 章法递进:全诗从边地清晏的背景起笔,再写民生恢复,继而点出驻军散居的问题,随后转入营屋新建的具体举措,最后升华至“奠州闾”的治理根本,层层递进,结构完整。
  3. 语言平实:全诗无生僻典故,用语晓畅直白,贴合政务主题,既精准描述了营屋营建的细节,又传递出积极的治理愿景,兼具纪实性与抒情性。
  4. 主题升华:末句“岂专捍禦奠州闾”打破了单纯赞颂武备的局限,点明地方军政建设的核心是安定百姓,将军事举措与民生福祉相统一,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《和真州太守营屋新成之韵三首》的作者和朝代是什么?

《和真州太守营屋新成之韵三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和真州太守营屋新成之韵三首》主要写了什么?

这首诗为刘宰应真州太守之邀所作的和韵诗,核心围绕真州新营屋建成展开:先点明淮地久安、民生初复的背景,再赞颂太守整顿军备、集中驻军的举措,最后点明武备严整不仅为御敌,更重在安定一方百姓,既肯定了地方军政兼顾的治理成效,也流露了对边地安宁的欣慰之情。

《和真州太守营屋新成之韵三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期金坛(今江苏金坛)隐士,隐居漫塘,世称漫塘先生。真州(今江苏仪征)为南宋淮东重镇,临近淮河前线,宋金对峙期间屡遭兵燹破坏,营房破败、士卒散居。此诗为其为太守主持营建新营屋所作和韵诗(三首之一),旨在赞颂太守整顿军备、恢复地方治理的政绩,体现了南宋边地军政兼顾的治理思路。

《和真州太守营屋新成之韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,整体符合平起首句入韵式的格律规范,颔联、颈联意脉连贯,章法严谨,契合和韵诗的体裁要求。 2. 章法递进 :全诗从边地清晏的背景起笔,再写民生恢复,继而点出驻军散居的问题,随后转入营屋新建的具体举措,最后升华至“奠州闾”的治理根本,层层递进,结构完整。 3. 语言平实 :全诗无生僻典故,用语晓畅直白,贴合政务主题,既...