仪真和同官韵二首

· 刘宰

簿书尘里见清扬,握手论心味更长。
何日出林共归去,故园花竹可游藏。
颜徒自乐一瓢饮,汉殿争陪万寿觞。
马革裹尸成底事,要须高卧到羲皇。

简要说明

这首七言律诗是刘宰在仪真任上与同僚的唱和之作,通过叙写与知己相逢的欣喜,抒发了对官场案牍繁务的倦怠,批判了世人追逐功名富贵的世俗选择,表达了对安贫乐道、归隐田园、自在闲适生活的向往之情。

逐句注释

  1. 簿书尘里见清扬:簿书,指官府文书、案卷,代指繁杂琐碎的官场公务;尘,形容公务扰人如尘埃缠身;清扬,本指人容貌清朗有神,此处代指同僚的高雅风采与清朗气度。句意:在满是案牍尘劳的官署之中,得以遇见风采卓然的你。
  2. 握手论心味更长:论心,指推心置腹地畅谈;味更长,指交谈的意趣愈发醇厚绵长。句意:与你握手相见,倾心畅谈,彼此的情谊愈发深厚。
  3. 何日出林共归去:出林,喻指脱离官场樊笼;共归去,指一同归隐故乡。句意:何时才能一同摆脱官场束缚,归隐田园?
  4. 故园花竹可游藏:游藏,游赏与隐居,指在故园的花竹之间从容度日、隐居自娱。句意:故乡的花竹丛中,正可安闲游赏、藏身归隐。
  5. 颜徒自乐一瓢饮:颜徒,指颜回一类安贫乐道的贤者,颜回为孔子弟子,居陋巷,一箪食一瓢饮而不改其乐;自乐,自得其乐。句意:像颜回那样,即便只有简陋的饮食与清贫的生活,也能自得其乐。
  6. 汉殿争陪万寿觞:汉殿,代指朝廷宫殿;万寿觞,指祝寿的酒杯,此处代指宫廷祝寿的盛典;争陪,争相侍奉权贵。句意:世人争相在宫廷中陪侍帝王,参与祝寿的盛典,追逐富贵功名。
  7. 马革裹尸成底事:马革裹尸,指战死疆场,以马皮包裹尸体归葬,典出《后汉书·马援传》;成底事,意谓这种追求最终有何意义。句意:即便战死沙场、博取功名,这般选择又算得了什么?
  8. 要须高卧到羲皇:要须,只需要;高卧,指高枕闲卧,闲适隐居;羲皇,指伏羲氏,代指上古太平淳朴的时代,此处指过上如先民般自在无拘的生活。句意:只该高枕隐居,一直过上像伏羲时代那样淳朴自在的生活。

现代译文

案牍尘劳官署里,相逢知己展清扬。
握手倾心谈意厚,语味相投意更长。
何日同辞樊笼去,故园花竹共徜徉。
陋巷瓢饮颜生乐,安贫乐道自芬芳。
汉殿争陪万寿宴,世人趋逐富贵场。
马革裹尸徒壮志,到头究竟为谁忙。
何如高卧羲皇世,闲看云溪岁月长。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,官至太常丞,后因不满朝政,屡辞荐举,归隐金坛三十年。“和同官韵”指依照同僚原诗的韵脚进行唱和,是宋代文人官场交游的常见方式。此诗为刘宰在仪真(今江苏仪征,南宋江淮交通要冲)任上所作,此时诗人身处官场,目睹宦海繁务与世俗追名逐利的风气,恰逢与知己同僚相逢,遂借唱和之机抒发内心的倦意与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨有序:全诗以“相逢之喜—归隐之约—世俗反思—理想归宿”为脉络,首联叙写与同僚相逢的愉悦,颔联引出共隐故园的心愿,颈联以安贫乐道的颜回与趋炎附势的世人形成对比,尾联批判功名追求,收束于归隐的理想境界,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“颜徒自乐一瓢饮”化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故,“马革裹尸”出自《后汉书·马援传》,“羲皇”指代上古淳朴社会,典故的运用既丰富了作品的文化内涵,又精准传达了诗人的思想情感,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明突出:颈联将颜回的安贫乐道与“汉殿争陪万寿觞”的世俗追逐并举,尾联又以“马革裹尸”的功名之举与“高卧到羲皇”的归隐生活形成对比,凸显了诗人对世俗功名的超越,强化了归隐的主题。
  4. 语言质朴真挚动人:全诗语言平实自然,不事雕琢,以直白的话语抒发内心的情感,既有官场倦态的真切流露,又有知己情谊的温暖表达,情感真挚,兼具文人雅趣与生活气息。
  5. 格律合规朗朗上口:此诗为七言律诗,遵循平水韵韵部(首句入阳韵,后续韵脚“长、藏、觞、皇”均属阳韵,“事”为邻韵字,属宋代诗文中常见的邻韵通押现象),对仗虽不甚精工,但整体符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《仪真和同官韵二首》的作者和朝代是什么?

《仪真和同官韵二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《仪真和同官韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是刘宰在仪真任上与同僚的唱和之作,通过叙写与知己相逢的欣喜,抒发了对官场案牍繁务的倦怠,批判了世人追逐功名富贵的世俗选择,表达了对安贫乐道、归隐田园、自在闲适生活的向往之情。

《仪真和同官韵二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,官至太常丞,后因不满朝政,屡辞荐举,归隐金坛三十年。“和同官韵”指依照同僚原诗的韵脚进行唱和,是宋代文人官场交游的常见方式。此诗为刘宰在仪真(今江苏仪征,南宋江淮交通要冲)任上所作,此时诗人身处官场,目睹宦海繁务与世俗追名逐利的风气,恰逢与知己同僚相逢,遂借唱和之机抒发内心的倦意与对归隐生活的向往。

《仪真和同官韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨有序 :全诗以“相逢之喜—归隐之约—世俗反思—理想归宿”为脉络,首联叙写与同僚相逢的愉悦,颔联引出共隐故园的心愿,颈联以安贫乐道的颜回与趋炎附势的世人形成对比,尾联批判功名追求,收束于归隐的理想境界,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“颜徒自乐一瓢饮”化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故,“马革裹尸”出自《后...