本诗为七言律诗,是悼念友人陶宣义的挽诗。全诗先总赞逝者生平积善获报,继而叙写其仕途成就与子嗣兴旺,再赞叹其晚年参佛悟道的精神境界,末句以景结情,抒发悼念逝者的深沉悲愁,章法严谨,情感真挚。
挽陶宣义二首
历数阴功满巨编,皇天佑善信昭然。
金闺密勿身通籍,云路连翩子著鞭。
贝叶经中无别想,白莲社里得真筌。
忽惊薤露傅新唱,愁锁松陵柳泽烟。
金闺密勿身通籍,云路连翩子著鞭。
贝叶经中无别想,白莲社里得真筌。
忽惊薤露傅新唱,愁锁松陵柳泽烟。
简要说明
逐句注释
- 历数阴功满巨编:历数,一一细数;阴功,指暗中积累的仁德善行;巨编,指卷帙浩繁的典籍记载。句意为:一一细数陶公的阴德善行,早已被载入大部头的典籍之中。
- 皇天佑善信昭然:皇天,代指上天;佑善,护佑行善之人;信,确实;昭然,明显清晰的样子。句意为:上天护佑行善者,这道理向来明明白白。
- 金闺密勿身通籍:金闺,原指宫禁闺阁,此处代指朝廷中枢官署;密勿,勤勉谨慎,亦指机要要务;通籍,指在朝中为官,姓名登记于宫禁官籍之中。句意为:陶公曾在朝廷中枢勤勉供职,身列官籍。
- 云路连翩子著鞭:云路,指高远的仕途前程;连翩,接连不断,此处形容子嗣相继成才;著鞭,语出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,后指抢先建功、奋发进取。句意为:后辈们接连策马奋进,仕途一路青云直上。
- 贝叶经中无别想:贝叶经,指以贝多罗叶书写的佛经,代指佛法;无别想,摒弃世俗杂念,一心向佛。句意为:陶公在佛经之中洗尽俗念,了无世俗杂念。
- 白莲社里得真筌:白莲社,晋代慧远法师在庐山结白莲社修行净土,后世代指僧俗共修的佛社团;真筌,即“真诠”,指佛法的真谛与要旨。句意为:陶公在白莲社般的修行团体中参悟了佛法的真谛。
- 忽惊薤露傅新唱:薤露,古代乐府挽歌,与《蒿里》同为丧亡之际的唱和之曲,后世代指挽歌;傅,传布传唱。句意为:忽然惊闻为悼念陶公所作的新挽歌。
- 愁锁松陵柳泽烟:松陵,今江苏吴江古称,此处代指陶公故里或安葬之地;柳泽,柳树环绕的水泽,代指萧瑟的墓地景致;烟,烟雾笼罩的凄清景象。句意为:愁绪紧锁松陵一带的烟柳水泽,一片凄迷哀恸。
现代译文
细数您平生积下的阴德,早已写满浩瀚卷册,
上天护佑善人,这道理向来昭然清晰。
您曾在朝廷中枢勤勉供职,姓名登列官籍,
后辈们接连策马奋进,仕途一路青云直上。
您在贝叶经卷中洗尽俗念,了无杂念,
在白莲社里参悟了佛法的真谛。
忽然惊闻为您传唱的新挽歌,
愁绪紧锁松陵烟柳,一片凄迷。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,为官清廉耿直,与朝野士大夫多有交游。“宣义”为宋代文散官名号(宣义郎),陶宣义的具体生平史籍无载,今仅能从本诗内容略窥其人生轮廓:其为行善积德、仕途有成、子嗣兴旺且晚年信奉佛法的士人。此诗应为陶宣义去世后,刘宰为其所作的挽诗,借以抒发缅怀之情,赞扬逝者的德行与人生境界。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“赞扬-叙实-抒情”为脉络,首联总起点题,赞扬逝者积善获报的天理;颔联聚焦逝者自身仕途与子嗣成就,从现世功业层面肯定其人生;颈联转入精神层面,赞叹其参佛悟道的超然境界;尾联以景结情,将抽象的愁绪具象为烟柳凄迷之景,收束全诗,余韵悠长。
- 用典自然,贴合语境:诗中多处运用典故,如“著鞭”化用刘琨典故,契合子嗣奋发进取的语境;“白莲社”用慧远结社典故,呼应逝者参佛修行的经历;“薤露”以古挽歌代指悼亡之曲,贴合挽诗主题,典故运用毫无生硬堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:本诗为标准首句入韵的七言律诗,平仄、押韵均符合南宋七律格律规范,韵脚统一使用平声“一先”韵部。颔联“金闺密勿身通籍,云路连翩子著鞭”与颈联“贝叶经中无别想,白莲社里得真筌”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
- 情感真挚,以景收束:全诗从赞扬到缅怀,情感层层递进,尾联以“愁锁松陵柳泽烟”作结,将哀悼之情融入萧瑟烟柳的景致之中,以景衬情,将抽象的悲愁化为可感的画面,强化了挽诗的哀伤氛围。
常见问题
《挽陶宣义二首》的作者和朝代是什么?
《挽陶宣义二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽陶宣义二首》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是悼念友人陶宣义的挽诗。全诗先总赞逝者生平积善获报,继而叙写其仕途成就与子嗣兴旺,再赞叹其晚年参佛悟道的精神境界,末句以景结情,抒发悼念逝者的深沉悲愁,章法严谨,情感真挚。
《挽陶宣义二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,为官清廉耿直,与朝野士大夫多有交游。“宣义”为宋代文散官名号(宣义郎),陶宣义的具体生平史籍无载,今仅能从本诗内容略窥其人生轮廓:其为行善积德、仕途有成、子嗣兴旺且晚年信奉佛法的士人。此诗应为陶宣义去世后,刘宰为其所作的挽诗,借以抒发缅怀之情,赞扬逝者的德行与人生境界。
《挽陶宣义二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“赞扬 叙实 抒情”为脉络,首联总起点题,赞扬逝者积善获报的天理;颔联聚焦逝者自身仕途与子嗣成就,从现世功业层面肯定其人生;颈联转入精神层面,赞叹其参佛悟道的超然境界;尾联以景结情,将抽象的愁绪具象为烟柳凄迷之景,收束全诗,余韵悠长。 2. 用典自然,贴合语境 :诗中多处运用典故,如“著鞭”化用刘琨典故,契合子嗣奋发进取的语...