怀茅山寄句容江大夫

· 刘宰

昔朅三茅君,蹇步穷跻攀。
是时秋已高,爽气薄千山。
三峰敛神秀,突兀超尘寰。
世变逮狂秦,风俗如髦蛮。
舌在不敢语,冥默疑心讪。
咸阳贵公卿,高门拥旗旛。
牵犬上蔡门,回首涕空潸。
积骸草木腥,流血川原殷。
所以三君子,决去彼榛菅。
不以寸草荣,易我白日閒。
徘徊兹山巅,放荡紫翠间。
数穷会有归,山空水潺潺。
高风起遐想,往躅芬芝兰。
想此弄明月,想此发清弹。
兹坛梯玉京,兹台凝金丹。
群仙或朋来,洞户敞幽关。

简要说明

这首诗是诗人寄赠句容江大夫的怀人咏景之作,以追忆昔日游赏茅山的经历为开篇,借咏茅山仙迹与秦代乱世典故,抒发了对世俗纷扰的厌弃,对闲适归隐生活的追慕,同时寄寓了对友人清雅生活的怀想与期许。

逐句注释

昔朅三茅君,蹇步穷跻攀。
注释:昔朅(qiè):往日、从前。三茅君:指道教茅山宗始祖茅盈及其弟茅固、茅衷,世称三茅真君,隐居茅山得道成仙。蹇步:步履艰难,此处形容登山跋涉的辛劳。跻攀:攀登。
是时秋已高,爽气薄千山。
注释:秋已高:指深秋时节,天气爽朗高远。爽气:清爽的山岚之气。薄:迫近、笼罩。
三峰敛神秀,突兀超尘寰。
注释:三峰:茅山有大茅、中茅、小茅三座主峰。敛神秀:凝聚起神奇秀美的气韵。突兀:高耸挺拔的样子。尘寰:人世间。
世变逮狂秦,风俗如髦蛮。
注释:世变:世道的变故动乱。逮:及、到。狂秦:指暴虐的秦朝。髦蛮:古代对西南少数民族的蔑称,此处借指乱世中风俗荒陋、人心浇薄。
舌在不敢语,冥默疑心讪。
注释:舌在不敢语:化用“舌在足矣”典故,指钳口不言,唯恐招致灾祸。冥默:沉默不语。讪:诽谤、非议。
咸阳贵公卿,高门拥旗旛。
注释:咸阳:秦代都城。贵公卿:指咸阳城中的权贵公卿。旗旛(fān):仪仗用的旗帜,此处形容权贵门第的显赫排场。
牵犬上蔡门,回首涕空潸。
注释:牵犬上蔡门:化用李斯典故。秦相李斯临刑前对其子说:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后以此典表达对归隐生活的追慕与对仕途祸难的慨叹。潸:流泪的样子。
积骸草木腥,流血川原殷。
注释:积骸:堆积的骸骨。腥:沾染血腥气息。殷(yān):赤黑色,形容流血遍野的惨烈景象。
所以三君子,决去彼榛菅。
注释:三君子:指茅氏三兄弟(三茅真君)。决去:决然离去。榛菅(zhēn jiān):丛生的杂草,此处代指乱世的纷扰污浊。
不以寸草荣,易我白日閒。
注释:寸草荣:微小的荣华富贵。易:换取。白日閒:同“白日闲”,指悠然闲适的时光。
徘徊兹山巅,放荡紫翠间。
注释:兹:此,指代茅山。放荡:纵情、放任无拘。紫翠:代指茅山青翠绿意的山色。
数穷会有归,山空水潺潺。
注释:数穷:气数穷尽,此处指乱世终有终结之时。归:回归本真与安宁。潺潺:流水声。
高风起遐想,往躅芬芝兰。
注释:高风:高旷清越的风。遐想:悠远的思绪。往躅(zhú):往日的游赏足迹。芬芝兰:如芝兰般芬芳,形容昔日游茅山的美好记忆。
想此弄明月,想此发清弹。
注释:弄明月:对着明月把玩赏乐,指代隐士的清雅生活。清弹:清越的琴曲弹奏。此处诗人想象江大夫在茅山的闲适生活。
兹坛梯玉京,兹台凝金丹。
注释:兹坛:指茅山的仙坛。梯玉京:如同阶梯通向天帝所居的玉京山,形容仙坛的高远超凡。凝金丹:指丹炉中凝结的金丹,代指仙家修炼的成果。
群仙或朋来,洞户敞幽关。
注释:洞户:洞府的门户。幽关:幽深的关隘,此处指仙家洞府的入口。

现代译文

从前我曾步履蹒跚,攀登山径登临茅山。
那时已是深秋时节,清爽山气笼罩万千峰峦。
三茅峰凝聚着神奇秀色,高耸挺拔超脱了人世间。
世道变乱到了暴秦之时,风俗荒陋如同蛮夷之邦。
虽有口舌却不敢言语,沉默不语还怕被人诽谤。
咸阳城中的权贵公卿,高门大宅仪仗旗帜飘扬。
李斯临刑牵犬出上蔡门,回头遥望空自泪落千行。
堆积的骸骨让草木染腥,流血遍野让原野殷红茫茫。
正因如此茅氏三兄弟,决然离开这纷乱的地方。
不肯用半点微小的荣华,换取我这悠然闲适的时光。
曾在这茅山之巅徘徊,纵情徜徉在紫翠山色间。
乱世气数终有穷尽之时,山中空寂唯有流水潺潺。
高风吹起引发悠远遐想,往日足迹如芝兰般芬芳。
遥想您在此地对月赏玩,遥想您在此地弹奏清商。
这仙坛如同阶梯通玉京,这仙台凝结着不老金丹。
群仙或许结伴而来,洞府门户敞开幽深的关隘。

创作背景

刘宰为南宋绍熙四年(1193)进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐金坛,隐居四十余年,一生不仕,与地方士大夫多有交往。句容江大夫应为当时句容地方官员,与刘宰交情深厚。茅山位于今江苏句容与金坛交界处,是道教茅山宗的发源地,为江南名山。此诗为诗人追忆昔日游赏茅山的经历,借咏茅山仙迹与秦代乱世典故,抒发对世俗纷扰的厌弃,寄赠友人以表达对闲适归隐生活的向往,同时怀想友人的清雅生活。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:诗中多处化用典故,如李斯临刑牵犬的典故,批判了权贵追逐荣华最终招致祸端的结局,反衬出归隐闲适的可贵;三茅真君的典故,则直接寄托了诗人对超脱尘世、归隐修仙的向往。典故的运用使诗歌意蕴厚重,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构清晰,脉络分明:全诗以“忆旧游—叹乱世—慕归隐—寄怀友人”为叙事抒情脉络,开篇追忆昔日登山赏景的经历,继而借秦代乱世抒发对世俗的不满,再以三茅真君的抉择表明自己的价值取向,最后以想象友人在茅山的清雅生活作结,层层递进,情感流转自然流畅。
  3. 对比鲜明,意境突出:诗人以“三峰敛神秀”“山空水潺潺”等句营造出茅山清幽高远的仙隐意境,与“积骸草木腥,流血川原殷”的乱世惨状形成强烈对比,突出了诗人对闲适归隐生活的追慕,强化了诗歌的情感张力。
  4. 语言质朴自然:全诗虽用典故,但语言平实流畅,不刻意雕琢,既有古体诗舒展自如的韵律感,又不失诗词的雅致美感,体现了宋诗以文为诗、平易自然的典型特点。

常见问题

《怀茅山寄句容江大夫》的作者和朝代是什么?

《怀茅山寄句容江大夫》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《怀茅山寄句容江大夫》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠句容江大夫的怀人咏景之作,以追忆昔日游赏茅山的经历为开篇,借咏茅山仙迹与秦代乱世典故,抒发了对世俗纷扰的厌弃,对闲适归隐生活的追慕,同时寄寓了对友人清雅生活的怀想与期许。

《怀茅山寄句容江大夫》的创作背景是什么?

刘宰为南宋绍熙四年(1193)进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐金坛,隐居四十余年,一生不仕,与地方士大夫多有交往。句容江大夫应为当时句容地方官员,与刘宰交情深厚。茅山位于今江苏句容与金坛交界处,是道教茅山宗的发源地,为江南名山。此诗为诗人追忆昔日游赏茅山的经历,借咏茅山仙迹与秦代乱世典故,抒发对世俗纷扰的厌弃,寄赠友人以表达对闲适归隐生活的向往,同时怀想友人的...

《怀茅山寄句容江大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :诗中多处化用典故,如李斯临刑牵犬的典故,批判了权贵追逐荣华最终招致祸端的结局,反衬出归隐闲适的可贵;三茅真君的典故,则直接寄托了诗人对超脱尘世、归隐修仙的向往。典故的运用使诗歌意蕴厚重,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“忆旧游—叹乱世—慕归隐—寄怀友人”为叙事抒情脉络,开篇追忆昔日登山赏景的经历,继而借秦...