送张端衡尉句容二首

· 刘宰

梅仙西上古仙乡,梅蕊先春特地香。
自人邾人闻鲁柝,县知晋盗避秦疆。
名山久合清芜机,穷苍犹闻缺盖藏。
惠政由来要全美,须君努力佐琴堂。

简要说明

这首送别诗专为友人张端衡赴任句容县尉而作,既以风物典故称赞句容的人文与地理佳胜,又点出地方民生待兴之处,末句恳切勉励友人恪尽职守、推行惠政,整体情感真挚,兼具送别意与劝勉意。

逐句注释

  1. 梅仙西上古仙乡:梅仙为双关典故,既指西汉隐居修道的梅福(后世奉为梅仙),又暗合句容茅山为道教仙乡的地域特点;古仙乡指句容,境内茅山为道教上清派发源地,素有“第一福地、第八洞天”之称。此句点明友人西赴任所之地。
  2. 梅蕊先春特地香:梅蕊早于春寒绽放,格外散发清香。特地此处意为“格外、特意”,以梅花早开的春景烘托句容风物之佳。
  3. 自人邾人闻鲁柝:原句或有传抄讹误,“自人”疑为“野人”“邾鲁”之误。邾、鲁为春秋诸侯国,柝为巡夜打更的梆子;此句以春秋时邾国可闻鲁国更声,喻指两地比邻而治安安宁,无寇盗惊扰。
  4. 县知晋盗避秦疆:晋、秦为春秋诸侯国,此句化用“秦地无盗”典故,以晋国盗贼避逃秦国边境,喻指句容境内原本民风淳厚、治安良好。
  5. 名山久合清芜机:名山指句容茅山;清芜机意为肃清荒芜、整顿地方,使境内恢复生机。此句言茅山久应得到整治,地方亟待兴利除弊。
  6. 穷苍犹闻缺盖藏:穷苍或指穷乡僻壤;盖藏指百姓的积蓄、储藏之物。此句点出当地仍有百姓积蓄匮乏、生活困顿的状况,暗含对民生的关切。
  7. 惠政由来要全美:惠政指仁惠的政绩;此句言优良的吏治本应追求周全完备。
  8. 须君努力佐琴堂:琴堂典出《吕氏春秋》,宓子贱治单父时“弹鸣琴,身不下堂而单父治”,后以“琴堂”代指官署治所,此处特指县尉的衙署。此句勉励友人尽心辅佐地方政务,恪尽职守。

现代译文

你如梅仙西去赴这道教仙乡,
梅花早趁春寒前,格外散发清香。
古昔邾人曾闻鲁国的巡夜梆声,
晋地盗贼远避秦国的边境疆场。
茅山名山久该肃清荒芜,
如今乡野仍有百姓积蓄匮乏的境况。
仁惠的政绩本要力求完美周全,
还望你努力辅佐官署,大展所长。

创作背景

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,隐居镇江金坛,与江南士绅交游广泛。张端衡为其友人,此次被任命为句容县尉,主管地方治安、捕盗事务。句容地处江南,紧邻道教名山茅山,人文风物俱佳。刘宰作此诗送别,结合句容地域特点,既肯定地方既往的治绩,又点出民生待兴之处,最终以恳切之语勉励友人施惠政、理地方,体现了宋代文人赠别诗兼具情感与实用的传统。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:颔联以春秋邾鲁、晋秦的典故喻指句容治安优良,不直接夸赞,以历史情境烘托地方治绩,含蓄得体,符合宋诗“以古喻今”的创作特点。
  2. 意象双关巧妙:首联“梅仙”“梅蕊”兼具双关义,既以梅福典故暗喻友人人品高洁,又以句容早开的梅花点出地域风物,将送别场景与地域特色自然融合。
  3. 结构层次分明:全诗以“送别赴任”为线索,首联点题赴任之地,颔联赞地方治况,颈联指出民生待兴之处,尾联发出劝勉,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平实恳切:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,劝勉之语直白恳切,既符合宋诗“以文为诗”的特质,又不失送别诗的诗意与温度。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联宽对工整,符合近体诗格律规范。

常见问题

《送张端衡尉句容二首》的作者和朝代是什么?

《送张端衡尉句容二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送张端衡尉句容二首》主要写了什么?

这首送别诗专为友人张端衡赴任句容县尉而作,既以风物典故称赞句容的人文与地理佳胜,又点出地方民生待兴之处,末句恳切勉励友人恪尽职守、推行惠政,整体情感真挚,兼具送别意与劝勉意。

《送张端衡尉句容二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,隐居镇江金坛,与江南士绅交游广泛。张端衡为其友人,此次被任命为句容县尉,主管地方治安、捕盗事务。句容地处江南,紧邻道教名山茅山,人文风物俱佳。刘宰作此诗送别,结合句容地域特点,既肯定地方既往的治绩,又点出民生待兴之处,最终以恳切之语勉励友人施惠政、理地方,体现了宋代文人赠别诗兼具情感与实用的传统。

《送张端衡尉句容二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :颔联以春秋邾鲁、晋秦的典故喻指句容治安优良,不直接夸赞,以历史情境烘托地方治绩,含蓄得体,符合宋诗“以古喻今”的创作特点。 2. 意象双关巧妙 :首联“梅仙”“梅蕊”兼具双关义,既以梅福典故暗喻友人人品高洁,又以句容早开的梅花点出地域风物,将送别场景与地域特色自然融合。 3. 结构层次分明 :全诗以“送别赴任”为线索,首联点题赴任之地,...