宿直里店二首

· 刘宰

稻获田空宿水禽,去来终夜有清音。
投床卷客无他想,祗有江湖万里心。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿直里店时的即景抒情之作,以秋收后乡村的夜宿见闻为切入点,描绘了静谧清寂的田间夜色,抒发了羁旅途中抛却杂念、向往归隐江湖的超脱心境。

逐句注释

  1. 稻获田空宿水禽:稻获,指收割后的稻谷;田空,稻田完成收割后呈现出空旷寂寥的景象;宿水禽,栖息于水边的禽鸟。此句意为秋收完毕,田间空荡,水边的禽鸟正栖息于此。
  2. 去来终夜有清音:去来,指禽鸟夜间的飞动往来;终夜,整夜;清音,清越悠远的声响,此处指禽鸟的鸣啼之声。此句意为整夜都有禽鸟往来穿梭,发出清越的鸣响。
  3. 投床卷客无他想:投床,躺卧床榻就寝;卷客,此处“卷”或为“倦”的传写讹误,指疲惫的羁旅之人;无他想,没有其余杂念。此句意为躺卧床榻的羁旅之人,心中并无其他思虑。
  4. 祗有江湖万里心:祗,通“只”;江湖万里心,指向往归隐江湖、寄情山水的高远心志。此句意为只怀有那向往江湖、超脱尘俗的万里之志。

现代译文

秋收尽的田畴一片空寂,
水边禽鸟栖息在夜色里。
整夜都有它们往来的清鸣,
飘在村店静谧的晚风里。
躺卧床榻的羁旅倦客,
早已抛却了尘世杂思,
唯有那向往江湖的万里之心,
仍在这秋夜轻轻翻涌。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满时政辞官归隐,晚年隐居茅山讲学著述。这首《宿直里店二首》当为其仕宦途中或羁旅游历之际所作,此时诗人或许正处于对仕途倦怠、渴望超脱的心境之中,借宿直里店的所见所感,寄寓自身归隐之志。

艺术赏析

  1. 景情交融,过渡自然:前两句以白描手法勾勒乡村秋夜实景,“稻获田空”点明节令背景,“宿水禽”“终夜清音”以动衬静,烘托出客店夜宿的清寂氛围;后两句由景入情,先写自身“无他想”的状态,再以“江湖万里心”点睛,将眼前清景与内心志趣融为一体,不着痕迹地完成了由景到情的转换。
  2. 语言质朴冲淡:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言描摹实景、抒发真情,风格平和自然,契合诗人超脱的心境,贴合南宋后期诗文尚实尚淡的创作倾向。
  3. 细节暗藏意涵:“稻获田空”的秋收余景,既贴合乡村夜宿的真实场景,也暗合诗人对仕途倦怠、渴望回归本真的心境;“终夜清音”的清寂,反衬出诗人内心的安宁与超脱,与“江湖万里心”的高远志向形成呼应。

常见问题

《宿直里店二首》的作者和朝代是什么?

《宿直里店二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《宿直里店二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿直里店时的即景抒情之作,以秋收后乡村的夜宿见闻为切入点,描绘了静谧清寂的田间夜色,抒发了羁旅途中抛却杂念、向往归隐江湖的超脱心境。

《宿直里店二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满时政辞官归隐,晚年隐居茅山讲学著述。这首《宿直里店二首》当为其仕宦途中或羁旅游历之际所作,此时诗人或许正处于对仕途倦怠、渴望超脱的心境之中,借宿直里店的所见所感,寄寓自身归隐之志。

《宿直里店二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,过渡自然 :前两句以白描手法勾勒乡村秋夜实景,“稻获田空”点明节令背景,“宿水禽”“终夜清音”以动衬静,烘托出客店夜宿的清寂氛围;后两句由景入情,先写自身“无他想”的状态,再以“江湖万里心”点睛,将眼前清景与内心志趣融为一体,不着痕迹地完成了由景到情的转换。 2. 语言质朴冲淡 :全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言描摹实景、抒发真情,风格平和...