挽汤参议三首

· 刘宰

徇义千钧重,论财一羽轻。
大伦元有序,世禄我持平。
外庑家如寄,东皋产半倾。
谋生有如此,垂世祗清名。

简要说明

这首挽诗聚焦逝者汤参议的生平品格,以对比手法凸显其重义轻财、恪守伦理、清廉守正的高尚情操,通过描摹其清贫窘迫的生计状态,反衬其流传后世的清名,抒发了对逝者的深切哀悼与由衷推崇,兼具哀悼之诚与颂德之实。

逐句注释

  1. 徇义千钧重,论财一羽轻

    • 徇义:坚守道义、为正义行事;千钧:古代重量单位,三十斤为一钧,千钧极言其重,喻道义的分量。
    • 论财:计较、看待财物;一羽:一根羽毛,极言其轻,喻财物的轻贱。
      句意:汤参议将道义看得如千钧般厚重,对待财物却轻如鸿毛。
  2. 大伦元有序,世禄我持平

    • 大伦:指封建礼教规定的君臣、父子等基本伦理纲常;元:同“原”,原本、本来。
    • 世禄:古代贵族世代享有的爵禄,此处代指朝廷授予的俸禄与官职;持平:主持公正,不偏不倚。
      句意:伦理纲常本有其固有秩序,我(汤参议)面对朝廷赐予的禄位,始终秉持公正之心,不谋私利。
  3. 外庑家如寄,东皋产半倾

    • 外庑:正房之外的廊屋,代指简陋的居所;家如寄:居所破败,如同寄居之地,极言家境清贫。
    • 东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,原指高地,此处代指汤参议的田园产业;产半倾:家产大半耗尽,指其为官清廉,无余财积蓄。
      句意:他的居所简陋如寄人篱下,田园产业也大半耗尽。
  4. 谋生有如此,垂世祗清名

    • 谋生:谋划生计、维持日常用度;有如此:像这样(清贫窘迫)。
    • 垂世:留传后世;祗:通“只”,仅有;清名:清廉正直的声名。
      句意:他一生营生尚且如此困顿,身后却只留下了流传千古的清廉美名。

现代译文

为道义赴身,重逾千钧之重;
视财物如尘,轻比一根鸿毛。
伦理纲常本自有序,
朝廷禄位我自秉持公正。
居处简陋如寄人篱下,
田园产业大半耗尽。
一生营生尚且如此窘迫,
身后只留下万古清名。

创作背景

刘宰为南宋中后期文人,为官清正,晚年隐居乡里,注重气节与士风。这首诗是其为悼念同僚兼友人汤参议所作,汤氏曾任参议官,生平以清廉正直著称。南宋中期官场贪腐之风渐盛,汤参议能坚守道义、不慕钱财,其品格尤为可贵,刘宰作此挽诗,既抒发哀悼之情,也借追颂逝者品格,寄托对正直士风的推崇与向往。具体创作年份未详,当为汤参议去世后所作。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:首联以“千钧重”与“一羽轻”形成强烈反差,直接点明汤参议的义利观;颈联“家如寄”“产半倾”的清贫处境,与尾联“垂世清名”的身后声名形成反差,以生前的困顿反衬身后的不朽,强化了赞颂的力度。
  2. 白描与议论结合:全诗不事雕琢,以平实的语言描摹逝者的生计状态,又通过直接议论阐发其品格,如“大伦元有序,世禄我持平”直接评价其恪守伦理、不贪禄位的为官之道,情感真挚沉郁,无矫饰之态。
  3. 用典雅致:“东皋”化用陶渊明的典故,既点明田园意象,又烘托出汤参议淡泊名利的隐士之风,增添了诗歌的文化意蕴。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,首联、颔联均对仗工整,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《挽汤参议三首》的作者和朝代是什么?

《挽汤参议三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽汤参议三首》主要写了什么?

这首挽诗聚焦逝者汤参议的生平品格,以对比手法凸显其重义轻财、恪守伦理、清廉守正的高尚情操,通过描摹其清贫窘迫的生计状态,反衬其流传后世的清名,抒发了对逝者的深切哀悼与由衷推崇,兼具哀悼之诚与颂德之实。

《挽汤参议三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中后期文人,为官清正,晚年隐居乡里,注重气节与士风。这首诗是其为悼念同僚兼友人汤参议所作,汤氏曾任参议官,生平以清廉正直著称。南宋中期官场贪腐之风渐盛,汤参议能坚守道义、不慕钱财,其品格尤为可贵,刘宰作此挽诗,既抒发哀悼之情,也借追颂逝者品格,寄托对正直士风的推崇与向往。具体创作年份未详,当为汤参议去世后所作。

《挽汤参议三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :首联以“千钧重”与“一羽轻”形成强烈反差,直接点明汤参议的义利观;颈联“家如寄”“产半倾”的清贫处境,与尾联“垂世清名”的身后声名形成反差,以生前的困顿反衬身后的不朽,强化了赞颂的力度。 2. 白描与议论结合 :全诗不事雕琢,以平实的语言描摹逝者的生计状态,又通过直接议论阐发其品格,如“大伦元有序,世禄我持平”直接评价其恪守伦理、...