这首诗是宋代诗人刘宰送别友人恭叔兄参加尚书省试的赠别之作,全诗以勉励期许为主,既预祝友人科举高中,又提出不应仅看重富贵,当以功名留传青史为更高追求,情感真挚恳切。
送恭叔兄赴省二首
须懲牛后羞馀子,独占鳌头下九天。
上苑未须夸得意,道山共拟更登仙。
虽然富贵浮云等,要使功名在简编。
简要说明
逐句注释
- 晞骥长惭马不前:晞骥,即“希骥”,仰慕千里马之才;长惭,长久惭愧。此句意为我素来仰慕千里马的风姿,却惭愧自己如老马般踌躇不前,暗含自谦才力不足之意。
- 着鞭何意在君先:着鞭,以鞭相催,此处代指奋勉前行;意,本以为、料想。此句意为我本以为自己会先奋勉启程,却不料君先赴选,暗含对友人先行赴考的认可与祝福。
- 须惩牛后羞馀子:惩,引以为戒;牛后,典出《战国策·韩策》“宁为鸡口,无为牛后”,喻指身处从属低位、平庸无为之辈;馀子,指平庸之辈。此句意为应当戒止平庸,耻于做那随波逐流的牛后之流。
- 独占鳌头下九天:独占鳌头,科举时代称状元及第为独占鳌头,古时殿试后状元立在皇宫石阶前的鳌头处迎榜;九天,此处代指皇宫朝廷。此句预祝友人科举夺魁,一举高中。
- 上苑未须夸得意:上苑,皇家园林,唐宋时新科进士放榜后常赴上苑游宴;得意,指科举及第后的志得意满。此句意为不必急着夸耀科举及第的一时得意。
- 道山共拟更登仙:道山,原指仙山,宋代常借指翰林院等文人荟萃的清贵官署;共拟,一同期许;登仙,喻指仕途高升、声名远扬。此句意为期许日后我们一同升迁,共赴清贵之途。
- 虽然富贵浮云等:等,看作等闲,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,意为即便富贵也如浮云一般不值一提。
- 要使功名在简编:简编,代指史册。此句意为真正重要的是让功名留载史册,流传后世。
现代译文
我素来仰慕千里马的风姿,却惭愧自己如老马般踟蹰不前;
本以为自己会先奋勉启程,却不料君先踏上赴考的征途。
当引以为戒,耻于做那平庸的牛后之辈,
愿你一举夺魁,独占鳌头从九天荣归。
新科进士游宴上苑不必急着夸耀得意,
我们一同期许日后共赴清贵官署,声名远扬。
即便富贵如同浮云般等闲不值,
真正要紧的是让功名留载史册,传之后世。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生居家讲学、交游广泛,与诸多文人学子交好。此诗中的“赴省”即指赴尚书省参加科举省试,是宋代科举中至关重要的环节,考中者可直接进入仕途。恭叔兄为刘宰的友人,此次赴考寄托了刘宰的殷切期许,全诗既含自谦之意,又饱含对友人的勉励与祝福,体现了宋代文人对科举仕途的重视与对功名不朽的追求。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“牛后”“独占鳌头”“富贵浮云”“功名在简编”,既贴合科举赠别的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白浅露,提升了作品的文学性。
- 情感层次分明:开篇以自谦起笔,暗含对友人先行赴考的认可;中间两联分别预祝友人科举高中、期许未来仕途;尾联一转,提出“富贵浮云”的价值取向,将立意从单纯的科举祝福升华为对功名不朽的追求,情感真挚且富有层次。
- 格律严谨:此诗为七言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽非严整对仗,但亦有宽对之妙,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意境平实厚重:全诗语言朴实恳切,无刻意雕琢的辞藻,将对友人的期许与自身的价值取向自然流露,意境平实而不失厚重,尽显宋代文人赠别诗的雅正之风。
常见问题
《送恭叔兄赴省二首》的作者和朝代是什么?
《送恭叔兄赴省二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送恭叔兄赴省二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘宰送别友人恭叔兄参加尚书省试的赠别之作,全诗以勉励期许为主,既预祝友人科举高中,又提出不应仅看重富贵,当以功名留传青史为更高追求,情感真挚恳切。
《送恭叔兄赴省二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,一生居家讲学、交游广泛,与诸多文人学子交好。此诗中的“赴省”即指赴尚书省参加科举省试,是宋代科举中至关重要的环节,考中者可直接进入仕途。恭叔兄为刘宰的友人,此次赴考寄托了刘宰的殷切期许,全诗既含自谦之意,又饱含对友人的勉励与祝福,体现了宋代文人对科举仕途的重视与对功名不朽的追求。
《送恭叔兄赴省二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“牛后”“独占鳌头”“富贵浮云”“功名在简编”,既贴合科举赠别的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白浅露,提升了作品的文学性。 2. 情感层次分明 :开篇以自谦起笔,暗含对友人先行赴考的认可;中间两联分别预祝友人科举高中、期许未来仕途;尾联一转,提出“富贵浮云”的价值取向,将立意从单纯的科举祝福升华为对功名不朽的...