这首诗是南宋诗人刘宰酬答友人登多景楼寄怀之作,既描绘登楼所见的江山形胜,抒发对故土的深切怀念,也结合时局与江南农事感慨人事乖违,最终以饮酒吟诗回应友人,兼具家国之思与唱和之谊。
奉酬友人登多景楼见怀
此地几经人北顾,长江不住水东流。
犬羊万里知离穴,稻蟹三吴正得秋。
人事天时多错忤,一杯聊復润吟喉。
简要说明
逐句注释
云横不断古神州
注释:云横,云雾横亘缭绕;古神州,代指古代中国,此处兼指南宋全境与被金兵占据的中原故土,暗含故土未复的家国怅惘。注:“戌楼”疑为“戍楼”之笔误,指边防驻军的城楼。句意:云雾横亘,未曾阻断这古老的神州大地。缥缈河山总戌楼
注释:缥缈,朦胧悠远、隐约渺茫的样子;总戌楼,处处可见边防城楼。句意:朦胧苍茫的万里河山之上,处处矗立着戍楼。此地几经人北顾
注释:此地,指多景楼所在的京口(今江苏镇江),为南宋边防重镇;北顾,向北眺望中原故土。句意:这片土地上,曾有无数人向北眺望故国,抒发思乡忧国之情。长江不住水东流
注释:不住,不停歇;长江东流,既是实景,也暗喻时光流逝、故土难复的永恒怅惘。句意:长江之水奔腾不息,终究还是向东奔流而去。犬羊万里知离穴
注释:犬羊,古代对北方游牧入侵者的蔑称,此处代指金兵;离穴,离开巢穴,指金兵被击退、撤离边境。句意:万里之外的敌寇,想必已经逃离了他们的巢穴。稻蟹三吴正得秋
注释:稻蟹,代指江南水乡的丰收景象;三吴,泛指今江苏南部、浙江北部一带的吴地;正得秋,正值秋收时节。句意:三吴之地稻熟蟹肥,正是一派丰收的清秋景致。人事天时多错忤
注释:人事,指人间世事、时局政局;天时,既指自然时序,也暗喻天命国运;错忤,抵触、不顺,指世事乖违、时局艰难。句意:人间世事与天时气运,总是多有相互抵触、不顺遂之处。一杯聊復润吟喉
注释:聊,姑且;復,同“复”,意为暂且、姑且;润吟喉,润润嗓子以吟诗唱和。句意:姑且饮下一杯酒,暂且润一润我的吟哦喉舌,与友人唱和。
现代译文
云雾横亘,未曾阻隔这古老的神州大地,
朦胧苍茫的万里河山,处处矗立着戍楼戍垒。
这片土地上,曾有多少人向北眺望故国,
长江奔涌不息,终究还是向东流去不回。
万里之外的敌寇,想必早已逃离了巢穴,
三吴水乡稻熟蟹肥,正是丰收的清秋时节。
可人间世事与天时气运,总多乖违不顺,
姑且饮下一杯酒,暂润吟喉以和友人唱酬。
创作背景
刘宰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途不显,晚年归隐金坛。多景楼位于镇江京口,是江南登高望远的名胜古迹,历来为文人登临抒怀之地。这首诗是诗人收到友人登多景楼后寄来的怀人诗后所作的酬答之作。
结合诗中“犬羊万里知离穴”可知,当时宋金边境曾有短暂局势缓和,金兵一度被击退,但南宋朝廷仍偏安一隅,未收复中原故土;“稻蟹三吴正得秋”点明时节为秋日,江南地区正值丰收。诗人既回应友人登楼的所见所感,也抒发了对故土的思念、对时局的感慨,最终以饮酒吟诗消解愁绪,回应友人寄怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“此地”对“长江”、“北顾”对“东流”;“犬羊”对“稻蟹”、“三吴”对“万里”,格律严谨,章法井然。开篇由景入情,中间铺陈时局与农事,末句收束于酬答之谊,结构完整。
- 意象寄托:诗中运用“古神州”“北顾”“长江东流”等经典家国意象,既描绘登楼所见的江山形胜,也寄托对中原故土的深切怀念;以“犬羊”蔑称入侵者,体现鄙夷之情;“稻蟹三吴”以江南丰收实景与边境局势形成对比,反衬时局乖违。
- 情感层次:全诗情感沉郁开阔,先以登楼所见抒发故国之思,再转写时局与农事,感慨人事与时局的错忤,最终以“一杯聊復润吟喉”收束,将个人愁绪融入唱和之中,既回应友人寄怀,也暗含借诗酒排遣忧国之愁的意味,兼具家国之悲与友人情谊。
- 语言特色:语言平易浅近,不堆砌典故,却以浅淡笔触道出深沉情感,符合南宋江湖诗派“以文字为诗”“以议论为诗”的特点,将写景、抒情、议论融为一体。
常见问题
《奉酬友人登多景楼见怀》的作者和朝代是什么?
《奉酬友人登多景楼见怀》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《奉酬友人登多景楼见怀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘宰酬答友人登多景楼寄怀之作,既描绘登楼所见的江山形胜,抒发对故土的深切怀念,也结合时局与江南农事感慨人事乖违,最终以饮酒吟诗回应友人,兼具家国之思与唱和之谊。
《奉酬友人登多景楼见怀》的创作背景是什么?
刘宰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途不显,晚年归隐金坛。多景楼位于镇江京口,是江南登高望远的名胜古迹,历来为文人登临抒怀之地。这首诗是诗人收到友人登多景楼后寄来的怀人诗后所作的酬答之作。 结合诗中“犬羊万里知离穴”可知,当时宋金边境曾有短暂局势缓和,金兵一度被击退,但南宋朝廷仍偏安一隅,未收复中原故土;“稻蟹三吴正得秋”点明时节为秋日,江南地区正值丰收。诗人既...
《奉酬友人登多景楼见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“此地”对“长江”、“北顾”对“东流”;“犬羊”对“稻蟹”、“三吴”对“万里”,格律严谨,章法井然。开篇由景入情,中间铺陈时局与农事,末句收束于酬答之谊,结构完整。 2. 意象寄托 :诗中运用“古神州”“北顾”“长江东流”等经典家国意象,既描绘登楼所...