秋日题仪真寓廨时秩满俟代

· 刘宰

非崖非巅,壁立苍然。
野花炯炯媚朝日,樛木缭绕栖寒烟。
归乎归乎,幽深此便。
居乎居乎,市声昼喧。
纷去住于吾心,定取舍于吾言。
竹色一轩秋雨后,荷花十里晚风前。
锦城不似还家乐,独立津头欲间船。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘宰在仪真官署任满待代时的题壁之作,以秋日寓廨周遭的景致为依托,抒发了辞官归隐与留任官场的矛盾纠结,最终直白表达了厌倦仕途喧嚣、渴望归家闲适的心境。

逐句注释

  1. 非崖非巅,壁立苍然:既非悬崖峭壁也非山峰绝顶,却如苍色墙壁般兀自矗立。壁立:像墙壁一样直立;苍然:青黑色的样子,此处形容周遭景致的色调。
  2. 野花炯炯媚朝日,樛木缭绕栖寒烟:明丽的野花在朝阳下柔媚动人,枝干弯曲的树木缠绕着淡淡寒烟。炯炯:明亮闪耀的样子;媚:映衬、悦人;樛木:枝干盘曲的树木;栖:停留、笼罩。
  3. 归乎归乎,幽深此便:回去吧回去吧,这般幽深静谧的去处正合我心意。便:适宜、合宜。
  4. 居乎居乎,市声昼喧:留任于此啊留任于此,白日里满是市井的喧闹之声。喧:喧闹嘈杂。
  5. 纷去住于吾心,定取舍于吾言:内心纷乱于辞官离去还是留任于此,取舍的尺度由我自己决断。去住:离去与留任;言:此处指本心、主见。
  6. 竹色一轩秋雨后,荷花十里晚风前:秋雨后,官署小轩窗外的竹色清润鲜亮;晚风轻拂,十里荷塘的荷花次第舒展。轩:有窗的休憩小屋,此处指官署内的居所。
  7. 锦城不似还家乐,独立津头欲间船:就算是锦城那样的繁华胜地,也比不上归家的快乐;我独立在渡口,正想寻船归去。锦城:原指成都,此处代指繁华的仕宦之地;津头:渡口;间船:寻船、雇船。

现代译文

既非悬崖也非峰顶,却如苍壁兀自矗立。
野花在朝阳里明丽动人,曲木缠绕着淡淡寒烟。
回去吧回去吧,这般清幽之地正合我意。
留在这里啊留在这里,白日里满是市井喧闹。
我心纷乱于去留之间,取舍的尺度全由我定。
秋雨后小轩外竹色清润,晚风里十里荷花舒展。
繁华锦城也不及归家的快乐,独立渡口正欲寻船归去。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任地方州县官吏,为官清正,后辞官归隐乡里。此诗题于仪真(今江苏仪征)官署,时值其任期已满,正等待新任官员接替交接。仪真地处运河要冲,既是商贸繁盛的津渡,又有近郊水景之胜,诗人在任满待代的间隙观秋景生感慨,一边惊叹官署周遭的清幽野趣,一边厌倦官场日常的喧嚣,由此生发去留之思,最终指向归隐归家的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情交织,层层递进:开篇以四言写景起笔,勾勒寓廨苍劲野趣的景致;随即以叠句“归乎/居乎”直抒去留矛盾,形成清幽之境与市声喧嚣的鲜明对比;接着以“纷去住”两句点明内心挣扎,将具象情绪升华为理性抉择;复以“竹色”“荷花”一联收拢写景,以清雅之景烘托心境;末句直抒胸臆,点出“还家”的核心诉求,章法错落有致,抒情自然流畅。
  2. 对比手法:强化情感张力:诗人以“幽深此便”的自然之境,与“市声昼喧”的官场日常形成强烈反差,将去留的矛盾具象化;又以“锦城”的繁华反衬“还家乐”,突出对世俗仕途的厌弃与对归隐生活的向往。
  3. 意象意境:清雅淡远,烘托心境:选取野花、朝日、樛木、寒烟、竹色、荷花等秋日清雅意象,营造出清幽淡远的意境,与官场喧嚣形成鲜明区隔,烘托出诗人渴望超脱世俗的心境。
  4. 语言节奏:灵动自然:全诗杂用四言、七言句式,节奏错落灵动,避免了规整格律的拘谨;语言浅近平易,无晦涩用典,贴合诗人真挚自然的抒情风格,其中“归乎归乎”“居乎居乎”的叠句反复,强化了内心纠结的情绪浓度。

常见问题

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》的作者和朝代是什么?

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘宰在仪真官署任满待代时的题壁之作,以秋日寓廨周遭的景致为依托,抒发了辞官归隐与留任官场的矛盾纠结,最终直白表达了厌倦仕途喧嚣、渴望归家闲适的心境。

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任地方州县官吏,为官清正,后辞官归隐乡里。此诗题于 仪真(今江苏仪征)官署 ,时值其任期已满,正等待新任官员接替交接。仪真地处运河要冲,既是商贸繁盛的津渡,又有近郊水景之胜,诗人在任满待代的间隙观秋景生感慨,一边惊叹官署周遭的清幽野趣,一边厌倦官场日常的喧嚣,由此生发去留之思,最终指向归隐归家的心愿。

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情交织,层层递进 :开篇以四言写景起笔,勾勒寓廨苍劲野趣的景致;随即以叠句“归乎/居乎”直抒去留矛盾,形成清幽之境与市声喧嚣的鲜明对比;接着以“纷去住”两句点明内心挣扎,将具象情绪升华为理性抉择;复以“竹色”“荷花”一联收拢写景,以清雅之景烘托心境;末句直抒胸臆,点出“还家”的核心诉求,章法错落有致,抒情自然流畅。 2. 对比手法:强化情感...