此为宋代诗人刘宰赠别友人周马师的口占七绝(三首之一),以赤壁之战的历史典故入诗,借送无灰酒之事,抒写自身归隐后的闲适心境,同时以典故暗合与友人的知己情谊,将寻常赠别写得雅致含蓄。
送无灰酒周马师口占三绝
乞得閒身荷对朝,旧栖佳处日逍遥。
却怜赤壁归来日,歌舞樽前祗小乔。
却怜赤壁归来日,歌舞樽前祗小乔。
简要说明
逐句注释
- 乞得閒身荷对朝:“乞得”指获准求得;“閒身”即“闲身”,指辞官归隐后无职事缠身的自身;“荷”意为承蒙、蒙受;“对朝”或为传抄笔误,学界多认为应为“圣朝”,此处依原文本暂释为代指朝廷,即蒙受朝廷恩遇。
- 旧栖佳处日逍遥:“旧栖”指旧日栖息的居所,即归隐后的居处;“佳处”指环境美好的所在;“日逍遥”意为每日都过得逍遥自在。
- 却怜赤壁归来日:“却怜”即却感念、忽然想起;“赤壁归来日”指东汉末年赤壁之战曹军大败后,周瑜率军凯旋之时。
- 歌舞樽前祗小乔:“樽前”指酒杯之前,即宴饮之时;“祗”同“只”,仅有;“小乔”为周瑜之妻,貌美且通音律,常随周瑜参与军中宴饮,此处代指与周马师般志趣相投的知己。
现代译文
我已获准求得闲散之身,承蒙朝廷恩遇,
旧日居所的美好之地,日日都过得逍遥自在。
忽然想起赤壁凯旋的那日,
周瑜宴饮歌舞,樽前相伴的唯有小乔。
今日我以无灰酒相赠,愿这份闲适与你共享,恰似当年周瑜与小乔的雅集。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐江苏金坛,屡辞朝廷征召,长期过着闲适的村居生活。此诗为其归隐期间,在友人周马师(周姓,“马师”或为其官职或别号)临别或探访时,以自制无灰酒相赠时随口吟成的三首绝句之一,诗中寄寓了对自身闲适生活的自得,以及对友人志趣的认可。
艺术赏析
- 用典含蓄巧妙:化用赤壁之战周瑜与小乔的历史典故,将赠酒的日常场景与历史上的风流雅事相勾连,不直接抒写离情,而是以“歌舞樽前祗小乔”暗合赠别场景,将周马师比作小乔般的知己,含蓄传递出对友人情谊的珍视。
- 语言平易自然:作为口占即兴之作,全诗语言无刻意雕琢之痕,“闲身”“逍遥”等词直白道出归隐后的闲适状态,随性流畅,符合即兴作诗的特点。
- 格律严谨规整:符合七言绝句平起首句入韵的格式,首句“朝”、次句“遥”、末句“乔”同属平水韵“二萧”部,押韵和谐,节奏明快,读来朗朗上口。
- 意境雅致悠远:以历史典故拓宽了诗歌的意境,将赠酒的寻常小事赋予深厚的历史文化底蕴,使普通的送别场景显得富有文人雅趣,余味悠长。
常见问题
《送无灰酒周马师口占三绝》的作者和朝代是什么?
《送无灰酒周马师口占三绝》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送无灰酒周马师口占三绝》主要写了什么?
此为宋代诗人刘宰赠别友人周马师的口占七绝(三首之一),以赤壁之战的历史典故入诗,借送无灰酒之事,抒写自身归隐后的闲适心境,同时以典故暗合与友人的知己情谊,将寻常赠别写得雅致含蓄。
《送无灰酒周马师口占三绝》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐江苏金坛,屡辞朝廷征召,长期过着闲适的村居生活。此诗为其归隐期间,在友人周马师(周姓,“马师”或为其官职或别号)临别或探访时,以自制无灰酒相赠时随口吟成的三首绝句之一,诗中寄寓了对自身闲适生活的自得,以及对友人志趣的认可。
《送无灰酒周马师口占三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄巧妙 :化用赤壁之战周瑜与小乔的历史典故,将赠酒的日常场景与历史上的风流雅事相勾连,不直接抒写离情,而是以“歌舞樽前祗小乔”暗合赠别场景,将周马师比作小乔般的知己,含蓄传递出对友人情谊的珍视。 2. 语言平易自然 :作为口占即兴之作,全诗语言无刻意雕琢之痕,“闲身”“逍遥”等词直白道出归隐后的闲适状态,随性流畅,符合即兴作诗的特点。 3. 格律...