这首诗是送别友人李季允归蜀的组诗之一,前两句想象友人归蜀后的清幽闲适生活,后两句借典故议论退隐的人生智慧,暗含对世俗功名的超越,既赞许友人的归隐选择,也抒发了自身对闲适生活的向往。
送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵
地僻风烟好,身閒日月长。
未知嘉遯吉,占验笑京房。
未知嘉遯吉,占验笑京房。
简要说明
逐句注释
- 地僻风烟好:地僻,地方偏僻幽静;风烟,此处指自然风物与景致。句意:蜀地偏僻清幽,自然风光格外美好。
- 身閒日月长:閒,同“闲”,指脱离官场公务,身心安适自在;日月长,形容时光悠然绵长,全无官场的局促劳碌。句意:摆脱仕途牵绊后,身心安闲,连日子都显得悠长从容。
- 未知嘉遯吉:嘉遯,语出《周易·遯卦》九五爻辞“嘉遯,贞吉”,意为合乎时宜的美好退隐,指坚守正道的归隐之举;未知,此处指世俗之人大多热衷功名,难以理解退隐的吉祥意涵。句意:世人尚且不知适时退隐,本是合乎正道的吉祥之事。
- 占验笑京房:占验,通过占卜推演吉凶祸福;京房,西汉著名易学家,擅长以灾异现象占验政事,后因卷入朝堂党争被诬陷处死,生前未能及时抽身退隐。此处反用典故,意为纵使是京房这样的占验高手,也无法真正参透嘉遯的真谛,其占验之术在退隐的智慧面前,反倒显得可笑。
现代译文
蜀地偏僻清幽,风光格外宜人;
脱离俗务身安闲,日子悠然绵长。
世人尚且不知适时退隐的吉祥,
纵使京房来占验,也笑他不解其中真意。
创作背景
刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,早年入仕为官,后因厌倦官场归隐乡里,以诗文自娱。李季允即李埴,字季允,四川丹棱人,南宋官员,官至吏部侍郎,后辞官返回蜀地故乡。此诗为刘宰送别李埴归蜀所作组诗《送李季允侍郎归蜀五绝》中的一首,彼时刘宰自身已归隐多年,对友人的退隐选择深有共鸣,故而借诗抒发对闲适生活的向往与对友人的赞许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,韵脚“长”“房”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。
- 用典自然贴切:两处典故均服务于主题:一是《周易》“嘉遯”之典,点明友人退隐之举合乎正道,赋予其高洁的道德意涵;二是京房占验之典,以京房自身未能退隐而死于朝堂的经历,反衬归隐的人生智慧,暗讽世俗功名的虚妄,让议论不落空泛。
- 景理交融自然:前两句以淡笔勾勒蜀地清幽风光与闲适岁月,为后两句的议论铺垫氛围,将抽象的人生思考融入具体的归隐图景中,情感真挚不刻意,既有送别友人的温情,又有对人生进退的深层思考。
- 语言质朴含蓄:全诗无雕琢之语,以浅近的文言表达深刻的人生智慧,于平淡中见深意,于议论中见真情。
常见问题
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者和朝代是什么?
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》主要写了什么?
这首诗是送别友人李季允归蜀的组诗之一,前两句想象友人归蜀后的清幽闲适生活,后两句借典故议论退隐的人生智慧,暗含对世俗功名的超越,既赞许友人的归隐选择,也抒发了自身对闲适生活的向往。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,早年入仕为官,后因厌倦官场归隐乡里,以诗文自娱。李季允即李埴,字季允,四川丹棱人,南宋官员,官至吏部侍郎,后辞官返回蜀地故乡。此诗为刘宰送别李埴归蜀所作组诗《送李季允侍郎归蜀五绝》中的一首,彼时刘宰自身已归隐多年,对友人的退隐选择深有共鸣,故而借诗抒发对闲适生活的向往与对友人的赞许。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,韵脚“长”“房”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故均服务于主题:一是《周易》“嘉遯”之典,点明友人退隐之举合乎正道,赋予其高洁的道德意涵;二是京房占验之典,以京房自身未能退隐而死于朝堂的经历,反衬归隐的人生智慧,暗讽世俗功名的虚妄...