赠凌山人二首

· 刘宰

星冠鹤氅賸威仪,新纳官钱得归。
惭愧三茅老兄弟,一生木石草为衣。

简要说明

这是一首赠给隐士凌山人的七言绝句,以简练笔墨刻画了凌山人高洁脱俗的形象:先写其仪容气度,再述其缴清官税还乡的经历,最后以三茅真君的典故,赞美其以木石为侣、以草叶为衣的安贫乐道的隐逸生活,流露了诗人对超脱世俗的隐逸品格的钦敬,亦暗含自身的归隐情怀。

逐句注释

  1. 星冠鹤氅賸威仪:星冠,以星象纹饰装饰的帽子,为道士、隐士的典型冠饰;鹤氅,以鹤羽为原料制作的外衣,是古代隐逸之士常用的服饰;(shèng),同“剩”,此处意为“尽显、充满”;威仪,庄重典雅的仪态。此句写凌山人的外在装束与不凡气度。
  2. 新纳官钱得归:新纳,新近缴纳;官钱,指向官府缴纳的赋税、钱款;得归,得以返回隐居的山中居所。此句交代凌山人还乡的缘由:缴清官税之后,终于结束羁旅,回归山林。
  3. 惭愧三茅老兄弟:三茅,指道教传说中的三茅真君——茅盈、茅固、茅衷三兄弟,他们在茅山得道成仙,后世常以“三茅”代指山中隐逸高士;惭愧,此处为诗人自谦之辞,既表达自己未能如三茅兄弟般忘情世事,亦暗含对凌山人能与隐逸高士比肩的钦敬。
  4. 一生木石草为衣:木石,指以木石为伴侣,形容山居的简朴孤寂;草为衣,以草叶作为衣衫,极言生活的质朴无华。此句写凌山人一生的隐逸生活状态。

现代译文

头戴星冠身披鹤氅,仪态庄重气度不凡;
新近缴清官税,终于得以回归故山。
自愧不如三茅山中的隐逸老兄弟,
一生以木石为侣,以草叶为衣衫。

创作背景

刘宰是南宋绍兴年间进士,后辞官归隐润州金坛(今江苏镇江),隐居四十年,创办茅山书院,与大量隐士、僧人、文人交游。这首诗应为凌山人在缴清官税、返回山中隐居后,刘宰所作的赠诗。凌山人此前或因生计羁留尘世,缴清官税后方得彻底回归山林,诗人作为同样归隐的文人,对其终于得偿隐逸之志的经历深有共鸣,遂作此诗以赠。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,虽无严整对仗,但音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象典型:以“星冠”“鹤氅”“木石”“草衣”等极具辨识度的隐士意象,精准塑造了一位超脱尘俗的山人形象,画面感极强。
  3. 用典贴切:“三茅老兄弟”的典故,既赋予凌山人道教隐逸的文化底色,又以三茅真君的高洁品格,侧面烘托凌山人的精神境界,用典自然不露痕迹。
  4. 情感真挚:“惭愧”二字是全诗的情感枢纽,既流露诗人对自身未能彻底忘情世事的自谦,也表达了对凌山人隐逸生涯的由衷赞美,将诗人与山人间的惺惺相惜之情娓娓道来,质朴动人。

常见问题

《赠凌山人二首》的作者和朝代是什么?

《赠凌山人二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《赠凌山人二首》主要写了什么?

这是一首赠给隐士凌山人的七言绝句,以简练笔墨刻画了凌山人高洁脱俗的形象:先写其仪容气度,再述其缴清官税还乡的经历,最后以三茅真君的典故,赞美其以木石为侣、以草叶为衣的安贫乐道的隐逸生活,流露了诗人对超脱世俗的隐逸品格的钦敬,亦暗含自身的归隐情怀。

《赠凌山人二首》的创作背景是什么?

刘宰是南宋绍兴年间进士,后辞官归隐润州金坛(今江苏镇江),隐居四十年,创办茅山书院,与大量隐士、僧人、文人交游。这首诗应为凌山人在缴清官税、返回山中隐居后,刘宰所作的赠诗。凌山人此前或因生计羁留尘世,缴清官税后方得彻底回归山林,诗人作为同样归隐的文人,对其终于得偿隐逸之志的经历深有共鸣,遂作此诗以赠。

《赠凌山人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合近体诗格律,虽无严整对仗,但音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象典型 :以“星冠”“鹤氅”“木石”“草衣”等极具辨识度的隐士意象,精准塑造了一位超脱尘俗的山人形象,画面感极强。 3. 用典贴切 :“三茅老兄弟”的典故,既赋予凌山人道教隐逸的文化底色,又以三茅真君的高洁品格,侧面烘托凌山人的精神境界,用典自然不露...