挽汤参议三首

· 刘宰

再协三刀梦,终孤五马迎。
行藏一委分,喜愠两忘情。
议幕临边琐,筹帷赖老成。
伤心江汉水,东下送铭旌。

简要说明

这是一首悼念同僚汤参议的挽诗。全诗先以仕途期许落空的遗憾开篇,继而赞颂逝者超然的性情与边地筹谋的实干才干,最后以江汉流水送葬的意象收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀伤,兼具哀悼之诚与文学意蕴。

逐句注释

  1. 再协三刀梦,终孤五马迎。
    • 三刀梦:典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦卧室梁上悬三刀,后又增一刀,主簿李毅释为“三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?”后王濬果任益州刺史,后世以此代指仕途得志、出任地方长官的吉兆。
    • 再协:两次应验此吉兆,指汤参议曾两次获得仕途升迁的预兆。
    • 五马:汉代太守乘车用五马,后世以此代指州郡长官。
    • 句意:汤参议两次应验了仕途得志的吉兆,却最终没能实现出任州郡长官的愿望。
  2. 行藏一委分,喜愠两忘情。
    • 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕与退隐的行止选择。
    • 委分:听凭天命与本分,不刻意强求。
    • 喜愠:欢喜与恼怒,代指世俗的得失情绪。
    • 忘情:不为世俗情绪所牵绊,超然物外。
    • 句意:他将出仕退隐一概听凭天命,早已忘却了世俗的欢喜与恼怒。
  3. 议幕临边琐,筹帷赖老成。
    • 议幕:指参议的官署幕府。
    • 临边琐:亲临边境的机要军政之地(“琐”原指宫禁门栓,此处代指边境的要害之处)。
    • 筹帷:即运筹帷幄,指在军帐中谋划军事策略。
    • 老成:指阅历丰富、持重老练的人才。
    • 句意:他曾在幕府中参与边地机要事务,边境筹谋全依赖他这样老成持重的人才。
  4. 伤心江汉水,东下送铭旌。
    • 江汉水:指长江、汉水一带的流水,代指送葬的水路。
    • 铭旌:古代丧礼中灵柩前的旗帜,书写逝者官衔姓名,此处代指灵柩。
    • 句意:最令人伤心的是江汉的流水,向东飘送着载你远去的灵柩。

现代译文

两次应验仕途得志的吉兆,终究没能等来执掌州郡的荣升。
出仕退隐一概听凭天命,欢喜恼怒早已全然忘却。
你曾在幕府参议边地机要,筹谋军政全靠你老成持重。
最伤心的是江汉的流水,向东飘送着载你远去的灵旌。

创作背景

刘宰为南宋中期文人,一生多数时间隐居乡里,与朝中及地方官吏多有交游。汤参议生平事迹正史无载,从诗题与诗句可知其为刘宰的同僚,官至参议,曾参与边地军务筹划,有实干之才却仕途未竟。此诗应为刘宰在汤参议去世后所作,以挽辞寄托对逝者的惋惜与哀悼,整体基调哀而不伤,兼具对逝者才干的肯定与生平遗憾的叹惋。学界对汤参议的具体身份尚无定论,此为基于文本的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合粘对规则,颔联、颈联对仗精巧:如“行藏”对“喜愠”、“议幕”对“筹帷”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律诗的音乐美感。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“三刀梦”“五马”“行藏”均为古典诗词中常见的表意意象,贴合汤参议的仕途经历与儒家立身之道,无堆砌晦涩之弊,自然融入诗意,强化了表达的深度。
  3. 意象隽永悠长:尾联以“江汉水东下送铭旌”收束全诗,以东流不息的江水喻指逝者已矣,将抽象的哀伤具象化为流水送葬的场景,意境悠远,将哀悼之情融于自然景象之中,余味绵长。
  4. 情感层次分明:全诗先以仕途落空的遗憾开篇,继而赞颂逝者的超然性情与实干才干,最后以哀伤之景收束,层层递进,既肯定了逝者的人生价值,又抒发了真挚的哀悼之情,情感饱满不刻意。

常见问题

《挽汤参议三首》的作者和朝代是什么?

《挽汤参议三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽汤参议三首》主要写了什么?

这是一首悼念同僚汤参议的挽诗。全诗先以仕途期许落空的遗憾开篇,继而赞颂逝者超然的性情与边地筹谋的实干才干,最后以江汉流水送葬的意象收束,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀伤,兼具哀悼之诚与文学意蕴。

《挽汤参议三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期文人,一生多数时间隐居乡里,与朝中及地方官吏多有交游。汤参议生平事迹正史无载,从诗题与诗句可知其为刘宰的同僚,官至参议,曾参与边地军务筹划,有实干之才却仕途未竟。此诗应为刘宰在汤参议去世后所作,以挽辞寄托对逝者的惋惜与哀悼,整体基调哀而不伤,兼具对逝者才干的肯定与生平遗憾的叹惋。学界对汤参议的具体身份尚无定论,此为基于文本的合理推测。

《挽汤参议三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合粘对规则,颔联、颈联对仗精巧:如“行藏”对“喜愠”、“议幕”对“筹帷”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律诗的音乐美感。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“三刀梦”“五马”“行藏”均为古典诗词中常见的表意意象,贴合汤参议的仕途经历与儒家立身之道,无堆砌晦涩之弊,自然融入诗意,强化了表达的深...