这首为刘宰和王克宽《有所寄草堂诗》的组诗第二首,诗人以自身宦游京城的处境起笔,寄传音信至故乡祝豀乡,追忆与友人同游旧地的往事,以柳堤覆水的乡野清景,寄寓对故乡旧游的怀念与对友人的遥寄之情,情感质朴真挚。
和王克宽有所寄草堂诗二首
身在金华与玉堂,寄声时到祝豀乡。
为言旧访荐仝处,柳压平堤水满塘。
为言旧访荐仝处,柳压平堤水满塘。
简要说明
逐句注释
- 身在金华与玉堂:金华原指汉代金华殿,后泛指朝廷宫殿;玉堂为唐宋以来翰林院的别称,代指文人供职的京城官署。此句意为:我如今身在京城的殿阁与翰林院中。
- 寄声时到祝豀乡:寄声指托人传语、寄传音信;祝豀乡为诗人故乡地名。此句意为:时常托人捎话到我的故乡祝豀乡。
- 为言旧访荐仝处:为言即替我诉说、代为传语;荐仝处疑为诗人与王克宽昔日同游的乡野处所,“荐仝”或为地名、寺名或友人字号,今无确考。此句意为:请替我说说往日一同寻访荐仝处的旧事。
- 柳压平堤水满塘:压形容柳枝繁茂低垂覆压堤岸的柔态;平堤指平坦的河堤;水满塘意为塘水充盈饱满。此句意为:只见垂柳覆压着平坦的堤岸,塘水涨满了整个池塘。
现代译文
我如今羁留京华的殿阁与翰苑,
时常托人捎话到故乡祝豀乡田。
请替我叙说往日同游荐仝处的旧景,
彼时垂柳覆压平堤,塘水涨满清涟。
创作背景
刘宰为南宋文学家,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人。此诗为和诗,对应友人王克宽所作《有所寄草堂诗》。诗作具体创作年份无确考,据诗中“金华”“玉堂”可知诗人彼时正于京城任职,身处宦途却心系故乡,在收到王克宽的寄诗后,以追忆旧游乡景的方式回应友人,抒发乡思与对友人的思念之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“寄声”为线索串联情感,前两句落笔自身宦游处境与寄意乡邦,后两句转入忆旧写景,由情入景、情景交融,章法自然流转,无刻意雕琢之痕。
- 意象与炼字:写景句“柳压平堤水满塘”以极简白描勾勒乡野清景,“压”字精准写出柳枝繁茂低垂的柔态,“满”字尽显塘水充盈的生机,将故乡宁静悠远的乡景具象化,画面感极强。
- 情感表达:作为和诗,诗人未直接应答友人寄诗之意,而是以故乡旧景寄寓乡思,间接回应了友人的遥寄,将宦游的孤寂与乡思的温婉融为一体,契合宋诗平淡自然的审美特色。
常见问题
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的作者和朝代是什么?
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》主要写了什么?
这首为刘宰和王克宽《有所寄草堂诗》的组诗第二首,诗人以自身宦游京城的处境起笔,寄传音信至故乡祝豀乡,追忆与友人同游旧地的往事,以柳堤覆水的乡野清景,寄寓对故乡旧游的怀念与对友人的遥寄之情,情感质朴真挚。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋文学家,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人。此诗为和诗,对应友人王克宽所作《有所寄草堂诗》。诗作具体创作年份无确考,据诗中“金华”“玉堂”可知诗人彼时正于京城任职,身处宦途却心系故乡,在收到王克宽的寄诗后,以追忆旧游乡景的方式回应友人,抒发乡思与对友人的思念之情。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“寄声”为线索串联情感,前两句落笔自身宦游处境与寄意乡邦,后两句转入忆旧写景,由情入景、情景交融,章法自然流转,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与炼字 :写景句“柳压平堤水满塘”以极简白描勾勒乡野清景,“压”字精准写出柳枝繁茂低垂的柔态,“满”字尽显塘水充盈的生机,将故乡宁静悠远的乡景具象化,画面感极强。 3. 情感表达 :作为和诗,诗人...