这首七言律诗是刘宰和真州太守《营屋新成》原韵的唱和之作,通过追忆东南边境过往的兵患之虞,对比战后营屋新成、地方安宁的景象,赞颂真州太守整顿营垒、安定民生的贤能政绩,流露出对百姓安居乐业的欣慰之情。
和真州太守营屋新成之韵三首
一自胡雏饮江水,遂令卒全杂民居。
炊烟不断云横壘,清夜无哗月满庐。
妙用独推贤太守,征摇元不到乡闾。
简要说明
逐句注释
- 东南列将谨防虞,尚记熙宁变法初:
- 东南列将:指东南沿边的戍守将领。
- 谨防虞:警惕防备战祸与忧患(虞指忧患、祸患)。
- 熙宁变法初:指宋神宗熙宁年间(1068-1077)王安石变法之初,当时朝廷曾着力整顿边防军政。
- 句意:东南边境的戍将始终保持着对祸患的警惕,我尚且记得熙宁变法之初的边防筹划往事。
- 一自胡雏饮江水,遂令卒全杂民居:
- 胡雏:原指胡人孩童,此处借指南侵的金兵(外族入侵者),典出《晋书·石勒载记》。
- 饮江水:指敌军渡过长江,侵扰东南地区。
- 卒全:最终使得;卒意为最终,全此处指维持驻军存在。
- 杂民居:驻军混杂居住在百姓民居之中,指战后营垒破败,驻军无正规营房可驻。
- 句意:自从胡虏铁骑饮马长江,便让当地驻军只得混杂在百姓民居中栖身。
- 炊烟不断云横壘,清夜无哗月满庐:
- 壘:通“垒”,指军营营垒。
- 炊烟不断:营垒内外炊烟连绵,形容军民生活安稳有序。
- 云横壘:营垒上空云气缭绕,烘托出营垒肃穆规整的氛围。
- 清夜无哗:清冷的夜晚没有喧哗之声,形容军营秩序井然。
- 月满庐:月光洒满营房(庐指军营营房),凸显夜色静谧安宁。
- 句意:如今营垒内外炊烟不断、云气缭绕,清夜之中寂然无哗,月光洒满营房。
- 妙用独推贤太守,征摇元不到乡闾:
- 妙用:指高明的治理策略与举措。
- 独推:唯独推崇、首推。
- 征摇:同“征徭”,指赋税与徭役。
- 元:通“原”,原本、从来。
- 乡闾:指乡里百姓居所,代指普通民众。
- 句意:高明的治绩首推贤明的太守,赋税徭役从来不会惊扰乡里的百姓。
现代译文
东南戍将始终警惕着边患,
我犹记熙宁变法之初的边防筹谋。
自从胡虏铁骑饮马长江,
驻军只得混杂在百姓民居里暂留。
如今炊烟连绵营垒云气缭绕,
清夜寂然无哗月光洒满营房头。
高明治绩唯独推重贤明太守,
徭役赋税从未惊扰乡里人家。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,绍熙四年(1193)进士,曾任地方官,多关注民生与边防。真州(今江苏仪征)地处长江北岸,为南宋东南边防要地,曾遭金兵南侵破坏。此诗为作者依照真州太守所作《营屋新成》的韵脚唱和之作,结合诗句可知,当时真州经战后驻军杂居民居、营垒破败的局面,由太守主持重建营屋、整顿边防与民生,作者作此诗以赞颂太守的治绩,同时反映了南宋地方边防与民生恢复的状况。
艺术赏析
- 结构严谨,对比鲜明:全诗以“忆昔”与“观今”形成对比,首联追忆熙宁变法初的边防筹划,颔联写金兵南侵后的窘迫处境,颈联笔锋一转描绘营屋新成后的安宁景象,尾联直接赞颂太守的贤能与轻徭薄赋的德政,层层递进,凸显太守整顿地方的功绩。
- 对仗精工,意境优美:颈联“炊烟不断云横壘,清夜无哗月满庐”对仗工整,“炊烟不断”对“清夜无哗”,“云横壘”对“月满庐”,以动态的炊烟、云气与静态的月夜、营房结合,营造出静谧祥和的军营安宁氛围,画面感十足。
- 用典含蓄,语言质朴:以“胡雏”借代外敌,化用典故而不生硬,避免直白叙事;全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,却能精准传达出战乱前后的境况变化与对贤太守的推崇,兼具纪实性与文学性。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言律诗,遵循七言律诗的平仄粘对规则,平水韵中首句“虞”与次句“初”为邻韵通押,其余韵脚均符合平水韵虞韵规范,格律严谨。
常见问题
《和真州太守营屋新成之韵三首》的作者和朝代是什么?
《和真州太守营屋新成之韵三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和真州太守营屋新成之韵三首》主要写了什么?
这首七言律诗是刘宰和真州太守《营屋新成》原韵的唱和之作,通过追忆东南边境过往的兵患之虞,对比战后营屋新成、地方安宁的景象,赞颂真州太守整顿营垒、安定民生的贤能政绩,流露出对百姓安居乐业的欣慰之情。
《和真州太守营屋新成之韵三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,绍熙四年(1193)进士,曾任地方官,多关注民生与边防。真州(今江苏仪征)地处长江北岸,为南宋东南边防要地,曾遭金兵南侵破坏。此诗为作者依照真州太守所作《营屋新成》的韵脚唱和之作,结合诗句可知,当时真州经战后驻军杂居民居、营垒破败的局面,由太守主持重建营屋、整顿边防与民生,作者作此诗以赞颂太守的治绩,同时反映了南宋地方边防与民生恢复的状况...
《和真州太守营屋新成之韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,对比鲜明 :全诗以“忆昔”与“观今”形成对比,首联追忆熙宁变法初的边防筹划,颔联写金兵南侵后的窘迫处境,颈联笔锋一转描绘营屋新成后的安宁景象,尾联直接赞颂太守的贤能与轻徭薄赋的德政,层层递进,凸显太守整顿地方的功绩。 2. 对仗精工,意境优美 :颈联“炊烟不断云横壘,清夜无哗月满庐”对仗工整,“炊烟不断”对“清夜无哗”,“云横壘”对“月满庐”...