本诗为诗人行旅东阳道中闻杜鹃啼鸣之作,借杜鹃“不如归去”的经典啼声意象,抒发了羁旅奔波的倦怠与归乡之思,同时暗含对早年建功立业、奔走四方之志的回望,于浅白语言中藏有深沉的身世感慨。
东阳道中闻杜鹃
万里云山路渺茫,车轮竟日往来忙。
凭君一语成归去,知杀儿时射四方。
凭君一语成归去,知杀儿时射四方。
简要说明
逐句注释
- 万里云山路渺茫:云山路,指通往故乡的辽远山路;渺茫,既形容山路悠远模糊、难以辨识,也暗含归期渺茫、归家无期的怅惘。
- 车轮竟日往来忙:竟日,整日;此句以车轮终日转动不休,具象写出诗人行旅途中车马不停、奔波劳碌的状态。
- 凭君一语成归去:君,此处代指杜鹃鸟;一语,指杜鹃啼声酷似“不如归去”的喟叹,古人常以杜鹃啼声触发思乡、归意;成归去,指听闻啼声后,顿时生出辞官归乡、结束羁旅的念头。
- 知杀儿时射四方:知杀,即“深知”“透彻了解”,“杀”为语气助词,无实义;射四方,指年少时曾怀有建功立业、奔走四方的远大志向,一说“射”为“仕”的谐音,“射四方”即“仕四方”,指代早年仕宦奔波的经历。
现代译文
迢迢万里的归乡山路,渺远迷茫,
终日里车马碌碌,车轮碾过尘霜。
愿借你一声啼叫,催我即刻归去,
可谁又深知,我年少时也曾立志奔走四方。
创作背景
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,淳熙十四年(1187)进士,曾任江宁尉、泰兴县令等职,后因不满朝政、厌倦仕宦,归隐家乡漫塘数十年。这首诗是其宦游或行旅途经东阳(今浙江金华一带)时所作,当时诗人正处于羁旅奔波之中,听闻杜鹃啼鸣,触景生情,联想到自身仕途劳碌与早年志向,遂写下此诗以抒胸臆。学界对其创作心境的解读较为统一,均认为是借杜鹃啼声抒发归乡之愿与羁旅倦怠。
艺术赏析
- 意象与用典自然贴合:全诗以杜鹃啼鸣为核心意象,紧扣“不如归去”的经典典故,将抽象的羁旅愁思具象化,借物抒情,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法深化情感:前两句铺写自身终日奔波的劳碌状态,后两句先写闻啼思归的当下心境,再以“儿时射四方”的早年志向与之形成对比,今昔对照之下,更凸显出诗人对当下羁旅生涯的厌倦,情感层次更为丰富。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无晦涩雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出羁旅行役的场景与心境,符合南宋中期诗人平实自然的诗风,于浅白中见深情。
- 格律合规:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“茫”“忙”“方”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《东阳道中闻杜鹃》的作者和朝代是什么?
《东阳道中闻杜鹃》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《东阳道中闻杜鹃》主要写了什么?
本诗为诗人行旅东阳道中闻杜鹃啼鸣之作,借杜鹃“不如归去”的经典啼声意象,抒发了羁旅奔波的倦怠与归乡之思,同时暗含对早年建功立业、奔走四方之志的回望,于浅白语言中藏有深沉的身世感慨。
《东阳道中闻杜鹃》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,淳熙十四年(1187)进士,曾任江宁尉、泰兴县令等职,后因不满朝政、厌倦仕宦,归隐家乡漫塘数十年。这首诗是其宦游或行旅途经东阳(今浙江金华一带)时所作,当时诗人正处于羁旅奔波之中,听闻杜鹃啼鸣,触景生情,联想到自身仕途劳碌与早年志向,遂写下此诗以抒胸臆。学界对其创作心境的解读较为统一,均认为是借杜鹃啼声抒发...
《东阳道中闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典自然贴合 :全诗以杜鹃啼鸣为核心意象,紧扣“不如归去”的经典典故,将抽象的羁旅愁思具象化,借物抒情,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法深化情感 :前两句铺写自身终日奔波的劳碌状态,后两句先写闻啼思归的当下心境,再以“儿时射四方”的早年志向与之形成对比,今昔对照之下,更凸显出诗人对当下羁旅生涯的厌倦,情感层次更为丰富。 3. 语言质朴平实 :全...