这是一首冬至节咏雪的唱和诗,诗人紧扣“至日(冬至)”与“雪”两个核心,既描绘了冬至天象、瑞雪景致,又关联冬麦盼润的农事期盼,末句化用典故写出友人索句苦吟的雅趣,兼具节令特色、景物之美与唱和意趣。
和罗權丞至日雪韵
台上五云纪,宫中一线添。
巧开三白瑞,幻出六花监。
宿麦犹期润,前山已见尖。
应怜贵公了,索句久巡檐。
巧开三白瑞,幻出六花监。
宿麦犹期润,前山已见尖。
应怜贵公了,索句久巡檐。
简要说明
逐句注释
- 台上五云纪:台上,指冬至祭天的郊台或观测天象的灵台;五云,五色祥云,古代视为祥瑞征兆;纪,显现、记录。此句写冬至祭天时,天降祥瑞云气。
- 宫中一线添:宫中,代指皇宫;一线添,典出冬至日白昼渐长,皇宫中测日影时,日影开始增添一线(《岁时广记》载冬至“日长一线”),为冬至标志性物候。
- 巧开三白瑞:三白,指冬雪,古人认为冬雪为丰收瑞兆(《颜氏家训》有“冬无三白,春无多雨”之说);巧开,巧妙降下;瑞,祥瑞。此句写瑞雪应节而降。
- 幻出六花监:六花,雪花的代称,因雪花呈六角形得名;“监”疑为“寒”“寰”的形近误写,或取“鉴(镜)”意,指幻化出雪花纷飞的清冷澄澈景致。
- 宿麦犹期润:宿麦,秋冬播种、次年夏收的冬小麦;润,指雪水润泽麦田。此句写诗人期盼瑞雪滋润冬麦。
- 前山已见尖:前山的山顶因积雪覆盖,仅余山尖露出,点明初雪的朦胧景致。
- 应怜贵公了:贵公,对友人罗权丞的尊称;“了”疑为“尔”“兴”的误写,此处指诗人怜惜友人苦思和诗的情态。
- 索句久巡檐:索句,搜寻诗句;巡檐,在屋檐下踱步,化用杜甫《又雪》“巡檐索共梅花笑”之典,形容友人苦吟时的踱步寻诗之态。
现代译文
郊台之上祥云瑞气萦,皇宫之中日影渐添长。
巧降冬雪兆丰年嘉瑞,漫空六角雪花散清光。
冬麦正盼雪水来滋润,前山已露皑皑雪尖苍。
怜君为和诗句苦沉吟,久立檐下踱步费思量。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任州县官,后辞官隐居镇江金坛乡间,号漫塘病叟,卒谥文清。此诗作于冬至日,时逢天降初雪,友人罗权丞(时任县丞类官职)以冬至雪为题作诗,刘宰依其原诗韵脚唱和此作,既咏节令雪景,又暗含对农事的关切与文人唱和的雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均有对仗,如“台上”对“宫中”、“五云纪”对“一线添”,“三白瑞”对“六花[景]”,“宿麦”对“前山”,对仗工整贴合近体诗规范。
- 用典自然:多处化用传统典故,“一线添”贴合冬至节令,“巡檐”化用杜甫寻诗之典,既紧扣唱和主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 意象交融:将节令天象、自然雪景与农事期盼融为一体,既有“五云”“日影”的皇家节候特色,又有“宿麦”“山尖”的田园质朴意趣,末句点出唱和雅兴,使景、情、意兼具。
- 风格淡雅质朴:用词浅近直白,无晦涩典故,精准描绘冬至雪景与节候特点,整体闲适淡雅,贴合宋代文人隐居田园的创作基调。
常见问题
《和罗權丞至日雪韵》的作者和朝代是什么?
《和罗權丞至日雪韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和罗權丞至日雪韵》主要写了什么?
这是一首冬至节咏雪的唱和诗,诗人紧扣“至日(冬至)”与“雪”两个核心,既描绘了冬至天象、瑞雪景致,又关联冬麦盼润的农事期盼,末句化用典故写出友人索句苦吟的雅趣,兼具节令特色、景物之美与唱和意趣。
《和罗權丞至日雪韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任州县官,后辞官隐居镇江金坛乡间,号漫塘病叟,卒谥文清。此诗作于冬至日,时逢天降初雪,友人罗权丞(时任县丞类官职)以冬至雪为题作诗,刘宰依其原诗韵脚唱和此作,既咏节令雪景,又暗含对农事的关切与文人唱和的雅趣。
《和罗權丞至日雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均有对仗,如“台上”对“宫中”、“五云纪”对“一线添”,“三白瑞”对“六花[景]”,“宿麦”对“前山”,对仗工整贴合近体诗规范。 2. 用典自然 :多处化用传统典故,“一线添”贴合冬至节令,“巡檐”化用杜甫寻诗之典,既紧扣唱和主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意象交融 :将节令天象、自然雪景与...