天台道中用陈氏园亭韵

· 刘宰

亭俯澄波对碧山,山头古木总苍颜。
爱山未辨还山计,猿鹤还应伴我閒。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅宿天台陈氏园亭时,依原韵创作的即景抒怀之作。诗人以简练笔墨勾勒园亭周边清幽的山水古木之景,借景抒发对山水林泉的喜爱,以及虽暂未决意归隐,却寄望与猿鹤为伴、乐享清闲的闲适心境,暗含一丝仕途羁旅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 亭俯澄波对碧山:亭,指陈氏园亭;俯,俯瞰、居高临下看;澄波,澄澈明净的水波;此句写园亭坐落高处,正对澄澈水波与青翠山峦。
  2. 山头古木总苍颜:苍颜本指苍老的容颜,此处形容古木苍翠古朴、历经岁月的姿态;此句写山巅的古老林木,尽数呈现出苍劲沉郁的样貌。
  3. 爱山未辨还山计:爱山,指喜爱山水林泉之景;未辨,尚未明确、没能打定主意;还山计,辞官归隐山林的谋划;此句写诗人深爱山水,却还未确定归隐的具体打算。
  4. 猿鹤还应伴我閒:閒,同“闲”,指闲适自在;此处化用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,以猿鹤作为隐士伴侣的经典意象,此句意为想来猿鹤应当会相伴身旁,共渡清闲时光。

现代译文

园亭俯瞰着澄澈清波,正对着苍翠的山峦;
山巅的古木苍劲古朴,尽显岁月沉淀的容颜。
我深爱这片山水,却还没打定归隐的盘算,
想来猿鹤该会伴我身旁,共享这悠然的清闲。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满时政辞官归隐,隐居漫塘三十余年,以诗文自娱。这首诗创作于其旅宿天台途中暂歇陈氏园亭之时,彼时诗人正处于仕途转隐的过渡期,眼前清幽的山水古木触发了其归隐之思,遂依陈氏园亭原诗的韵脚写下此作,抒发旅途中的所见所感与心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“山、颜、闲”同属平水韵十五删部,平仄合律,节奏明快流畅。章法上先景后情,首二句以白描铺陈园亭周边的清幽景致,后二句由景生情,将眼前之景与内心所思自然衔接,结构严谨圆融。
  2. 意象与用典:以“澄波”“碧山”“古木”构建出静谧恬淡的山水意境,“苍颜”赋予古木以人的情态,生动传神。“猿鹤”典故的化用自然贴切,既点明隐士情怀,又含蓄表达了诗人对闲适归隐生活的向往,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不假堆砌,以极简的白描手法勾勒景物,情感真挚自然,既有写景的清新恬淡,又有抒情的温润含蓄,体现出南宋文人闲适冲淡的审美追求。

常见问题

《天台道中用陈氏园亭韵》的作者和朝代是什么?

《天台道中用陈氏园亭韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《天台道中用陈氏园亭韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅宿天台陈氏园亭时,依原韵创作的即景抒怀之作。诗人以简练笔墨勾勒园亭周边清幽的山水古木之景,借景抒发对山水林泉的喜爱,以及虽暂未决意归隐,却寄望与猿鹤为伴、乐享清闲的闲适心境,暗含一丝仕途羁旅的淡淡怅惘。

《天台道中用陈氏园亭韵》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满时政辞官归隐,隐居漫塘三十余年,以诗文自娱。这首诗创作于其旅宿天台途中暂歇陈氏园亭之时,彼时诗人正处于仕途转隐的过渡期,眼前清幽的山水古木触发了其归隐之思,遂依陈氏园亭原诗的韵脚写下此作,抒发旅途中的所见所感与心境。

《天台道中用陈氏园亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“山、颜、闲”同属平水韵十五删部,平仄合律,节奏明快流畅。章法上先景后情,首二句以白描铺陈园亭周边的清幽景致,后二句由景生情,将眼前之景与内心所思自然衔接,结构严谨圆融。 2. 意象与用典 :以“澄波”“碧山”“古木”构建出静谧恬淡的山水意境,“苍颜”赋予古木以人的情态,生动传神。“猿鹤”典故的化用自然贴切,...