仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真

· 刘宰

外客怜之子,寒窗几晦明。
羁禽恋乡国,来雁尚边声。
事去云成狗,时来草化萤。
未须论得失,把酒谩忘情。

简要说明

这首诗是刘宰酬答友人雍生的和韵之作,既追忆了与友人共度的寒窗时光,抒发了羁旅异乡的思乡之愁与对时局的感慨,又以典故阐发世事无常之理,最终以旷达之语收束,暗含对旧游之地仪真的怀念之情,整体情感由羁愁渐至释然,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

  1. 外客怜之子,寒窗几晦明
    • 外客:诗人自指旅居在外之人。
    • 怜:眷顾、体恤。
    • 之子:指友人雍生。
    • 寒窗:指清贫孤寂的客居或治学之所。
    • 几晦明:多少个昼夜,晦指夜晚,明指白昼,代指漫长时光。
    • 句意:我这个旅居在外的客子,感念你的情谊;我们曾一同在寒窗之下,共度了无数个晨昏。
  2. 羁禽恋乡国,来雁尚边声
    • 羁禽:被羁留的飞鸟,诗人自比,抒发羁旅之愁。
    • 乡国:故乡。
    • 来雁:飞来的大雁,古代常有雁足传书的典故,此处既指雁群,也暗含音信不通的怅惘。
    • 边声:边塞的风声、马嘶等声响,南宋时期宋金对峙,边境常有战事,此处兼指时局动荡的背景音。
    • 句意:我如羁留的飞鸟般深深眷恋故乡,连飞来的雁阵都带着边塞萧瑟的声响,更添客愁。
  3. 事去云成狗,时来草化萤
    • 事去:时过境迁,往事逝去。
    • 云成狗:典出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 时来:时机到来。
    • 草化萤:典出《礼记·月令》“季夏之月……腐草为萤”,本指腐草可化为萤火虫,此处借以喻指世事兴衰皆有其时,平凡事物亦可随时机焕发光彩。
    • 句意:往事已矣,世事如白云苍狗般变幻莫测;时机到来之时,腐草也能化出流萤的微光。
  4. 未须论得失,把酒谩忘情
    • 未须:不必。
    • 谩:通“漫”,姑且、随意。
    • 忘情:忘却世俗的得失与忧愁。
    • 句意:不必再计较世间的得失成败,且举起酒杯,暂且消解俗世的烦忧。

现代译文

我这羁旅在外的客子,感念你真挚的情谊,
曾与你共守寒窗,度过了多少晨昏交替。
我如失群的羁鸟,深深眷恋着故乡故土,
连飞来的雁阵,都带着边塞萧瑟的边声。
往事早已逝去,世事恰似白云翻作苍狗,变幻无常;
时机到来之时,腐草也能化出点点流萤微光。
不必再纠结世间的得失荣辱,
且斟满酒杯,姑且忘却俗世的烦忧愁绪。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任金坛县尉,后辞官归隐于润州(今江苏镇江)漫塘,自号漫塘病叟,一生以诗会友,唱和颇多。这首诗为酬答友人雍生的和作:雍生先以诗赠刘宰,刘宰曾先作和诗,此次再用原韵酬和。题中“兼怀仪真”,因仪真(今江苏仪征)为刘宰旧游之地,曾在此地有过交游与生活经历,如今客居他处,借和诗抒发对旧地的怀念。结合南宋宋金对峙的时代背景,诗中“边声”也暗含了诗人对时局动荡的感慨,而“事去云成狗”则是对世事变迁的哲思,体现了诗人历经宦海与世事后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,押下平八庚韵(明、声、萤、情),平仄协调。颔联“羁禽恋乡国,来雁尚边声”与颈联“事去云成狗,时来草化萤”均对仗工整,“羁禽”对“来雁”、“乡国”对“边声”,“事去”对“时来”、“云成狗”对“草化萤”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合诗旨:“白云苍狗”喻世事无常,消解了对得失的执念;“腐草化萤”则以自然现象喻时运流转,将抽象的哲理具象化,毫无掉书袋之嫌。
  3. 意象烘托,情感递进:以“羁禽”“来雁”“寒窗”等意象烘托羁旅孤寂之愁,再以“云成狗”“草化萤”完成情感的转折,从羁愁过渡到对世事的通透认知,最终以“把酒忘情”收束,展现出诗人历经世事后的旷达襟怀。
  4. 寄意遥深:题中“兼怀仪真”并未直接点明,但全诗的羁愁与世事感慨,实则暗含了对昔日在仪真交游时光的怀念,将个人羁愁与地域怀念融为一体,寄意深远。

常见问题

《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真》的作者和朝代是什么?

《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真》主要写了什么?

这首诗是刘宰酬答友人雍生的和韵之作,既追忆了与友人共度的寒窗时光,抒发了羁旅异乡的思乡之愁与对时局的感慨,又以典故阐发世事无常之理,最终以旷达之语收束,暗含对旧游之地仪真的怀念之情,整体情感由羁愁渐至释然,兼具抒情性与哲理性。

《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任金坛县尉,后辞官归隐于润州(今江苏镇江)漫塘,自号漫塘病叟,一生以诗会友,唱和颇多。这首诗为酬答友人雍生的和作:雍生先以诗赠刘宰,刘宰曾先作和诗,此次再用原韵酬和。题中“兼怀仪真”,因仪真(今江苏仪征)为刘宰旧游之地,曾在此地有过交游与生活经历,如今客居他处,借和诗抒发对旧地的怀念。结合南宋宋金对峙的时代背景,诗中“边声”也暗含了...

《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,押下平八庚韵(明、声、萤、情),平仄协调。颔联“羁禽恋乡国,来雁尚边声”与颈联“事去云成狗,时来草化萤”均对仗工整,“羁禽”对“来雁”、“乡国”对“边声”,“事去”对“时来”、“云成狗”对“草化萤”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均贴合诗旨:“白云苍狗”喻世事无常,消解了对得失的执念...