赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂

· 刘宰

重光协洽之岁夏四月,朱方不雨川源竭。
田家汲井灌新秧,绠短瓶羸汗流血。
太守尤民一念深,欲决银河起伏险。
弥月驱驰偏群祀,云卷碧霄呈象纬。
闻说南洲有蛰龙,百年水旱资神功。
民言直彻九天上,丝纶屡下恩光重。
来往瞻言三百里,别乘亲行古无此。
洁蠲牢醴荐芬馨,愿借英灵一瓢水。
瓢水英灵亦何在,精诚自与神明会。
炎官叱驭正当空,丰隆已驾随飞盖。
归轩暮扣古城闉,霈泽朝均千里外。
秧田得雨变青青,麦田流水迷沟塍。
击壤欢呼纷老稚,惭愧今年又

简要说明

这首南宋纪实诗作完整记录了润州(今江苏镇江)一带久旱不雨时,地方官民共同祭龙祈雨、终获甘霖的全过程。诗歌先铺陈旱情之苦,再叙官民精诚祈雨的举动,最后以得雨之后的百姓欢欣作结,既赞颂了地方官员勤政爱民的作为,也抒发了百姓对甘霖普降的感激与喜悦,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 重光协洽之岁夏四月:重光协洽为干支纪年,“重光”对应天干辛,“协洽”对应地支未,即辛未年(南宋嘉定四年,1211年)。句意为:辛未年的四月。
  2. 朱方不雨川源竭:朱方为春秋吴地,后世泛指镇江一带;川源竭指河流水源干涸。句意为:镇江一带久旱无雨,河流都干涸了。
  3. 田家汲井灌新秧,绠短瓶羸汗流血:绠(gěng)指井绳,羸(léi)指破旧、薄弱。化用《左传》“绠短者不可以汲深”句意,句意为:农家百姓只能从井里打水灌溉新插的秧苗,井绳太短、瓦瓶破旧,汲水时累得汗流浃背。
  4. 太守尤民一念深,欲决银河起伏险:尤民即爱民;欲决银河指祈求天降甘霖如银河决堤。句意为:太守心怀爱民之念,想要引银河之水缓解旱情。
  5. 弥月驱驰偏群祀,云卷碧霄呈象纬:弥月即整月;偏群祀指遍祭各路神灵;象纬指星象。句意为:整整一个月,太守奔波各处遍祭神灵,傍晚时碧空卷云,星象显现吉兆。
  6. 闻说南洲有蛰龙,百年水旱资神功:蛰龙指潜伏的神龙,民间传说神龙司掌水旱。句意为:听说南洲之地有潜伏的神龙,千百年来水旱灾情都依赖它的神功庇佑。
  7. 民言直彻九天上,丝纶屡下恩光重:丝纶指帝王的诏书,此处代指朝廷的祈雨诏令或赈灾举措。句意为:百姓的诉求直达天庭,朝廷多次降下恩泽,恩光厚重。
  8. 来往瞻言三百里,别乘亲行古无此:别乘为汉代官制别称,后世指州郡通判,此处即题中的“陈倅”(倅为州郡副职);瞻言指远望、奔波。句意为:陈通判往返奔波三百余里,亲自主持祈雨,这种举动古来少有。
  9. 洁蠲牢醴荐芬馨,愿借英灵一瓢水:洁蠲(juān)指斋戒清洁祭祀用品;牢醴指祭祀用的牲畜与甜酒;芬馨指祭品的香气。句意为:众人斋戒洁净,奉上牲畜美酒与馨香祭品,祈求神龙借一瓢甘霖。
  10. 瓢水英灵亦何在,精诚自与神明会:句意为:神龙的瓢中水灵在哪里呢?只要心意至诚,自然能与神明相通。
  11. 炎官叱驭正当空,丰隆已驾随飞盖:炎官指司旱的火神或旱神;叱驭指车驾行进;丰隆为《楚辞》所载云师、雷神,此处代指雨神;飞盖指官员出行的车盖。句意为:旱神的车驾正要腾空离去,云神已驾着云车跟在祈雨队伍的车驾之后。
  12. 归轩暮扣古城闉,霈泽朝均千里外:归轩指祈雨归来的车马;古城闉(yīn)指城门;霈泽指大雨甘霖。句意为:傍晚时分祈雨队伍回城,次日清晨甘霖便普降千里之外。
  13. 秧田得雨变青青,麦田流水迷沟塍:沟塍(chéng)指田间的土埂。句意为:秧田得到雨水恢复青绿,麦田里水流满溢,淹没了田间的土埂。
  14. 击壤欢呼纷老稚,惭愧今年又:击壤为上古农耕民谣,此处代指百姓欢呼;原诗此处为残句,未完成收尾。句意为:老老少少都欢呼雀跃,惭愧今年又(得逢丰年)。

现代译文

辛未年四月,润州久旱无雨,河川彻底干涸。
农家汲井灌秧,井绳短、瓦瓶破,累得汗流浃背。
太守爱民之心深切,欲引银河之水解旱情。
整月奔波遍祭诸神,傍晚碧空卷云,星象呈吉兆。
听闻南洲有蛰龙,千百年来水旱都赖它神功。
百姓祈愿直达天庭,朝廷屡降恩泽厚重。
陈通判往返三百里亲自主持,这般作为古来少有。
众人斋戒洁净,奉上牲醴馨香,只求神龙借一瓢甘霖。
神龙的瓢水究竟在何处?只要精诚便能与神明相通。
旱神车驾正要腾空,云神已随祈雨车驾而来。
傍晚祈雨队伍回城,次日清晨甘霖遍洒千里。
秧田得雨重归青绿,麦田流水漫过田埂。
老老少少欢呼雀跃,只惭愧今年又(得逢丰年)。

创作背景

刘宰为南宋镇江金坛人,一生隐居不仕,专注诗文与乡梓事务。此诗作于南宋嘉定四年(1211年)辛未夏,当时润州一带遭遇严重旱灾,百姓生计艰难。镇江太守与通判陈倅主持祭龙祈雨仪式,历经月余奔波,最终天降甘霖。刘宰作为乡绅,目睹了官民同心抗旱、终获甘霖的全过程,遂作此诗寄赠陈倅,并呈献给太守,以记录此事、称颂地方官的勤政与民本情怀。原诗末句“惭愧今年又”为残句,推测应为“惭愧今年又丰稔”之类的丰收感慨。

艺术赏析

  1. 叙事结构完整清晰:诗歌以时间为线索,从铺陈旱情惨状,到记叙祈雨过程,再到描绘得雨欢欣,层层递进,完整记录了整个抗旱祈雨的事件,兼具纪实文学的特点。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“绠短瓶羸”化用《左传》语句表现汲水艰难,“击壤”用上古民谣典故体现百姓喜悦,“丰隆”“丝纶”等典故贴合祭龙祈雨的主题,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩。
  3. 风格质朴写实:作为赛龙祭歌类作品,诗歌语言平易质朴,多用口语化的细节描写,如“汗流血”“纷老稚”等,真实再现了旱情的困苦与得雨的狂喜,贴近民间叙事风格,带有乐府诗的质朴质感。
  4. 情感真挚饱满:从开篇对旱情的忧虑,到对太守、通判勤政的赞颂,再到结尾百姓欢呼的喜悦,情感随叙事层层推进,体现了诗人对民生疾苦的关注与对仁政的推崇,充满了民本思想的温度。
  5. 格律形式灵活:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,加入干支纪年开篇,符合民间祭歌的自由风格,更贴合纪实抒情的需求。

常见问题

《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂》的作者和朝代是什么?

《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂》主要写了什么?

这首南宋纪实诗作完整记录了润州(今江苏镇江)一带久旱不雨时,地方官民共同祭龙祈雨、终获甘霖的全过程。诗歌先铺陈旱情之苦,再叙官民精诚祈雨的举动,最后以得雨之后的百姓欢欣作结,既赞颂了地方官员勤政爱民的作为,也抒发了百姓对甘霖普降的感激与喜悦,兼具纪实性与抒情性。

《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂》的创作背景是什么?

刘宰为南宋镇江金坛人,一生隐居不仕,专注诗文与乡梓事务。此诗作于南宋嘉定四年(1211年)辛未夏,当时润州一带遭遇严重旱灾,百姓生计艰难。镇江太守与通判陈倅主持祭龙祈雨仪式,历经月余奔波,最终天降甘霖。刘宰作为乡绅,目睹了官民同心抗旱、终获甘霖的全过程,遂作此诗寄赠陈倅,并呈献给太守,以记录此事、称颂地方官的勤政与民本情怀。原诗末句“惭愧今年又”为残句,推测...

《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构完整清晰 :诗歌以时间为线索,从铺陈旱情惨状,到记叙祈雨过程,再到描绘得雨欢欣,层层递进,完整记录了整个抗旱祈雨的事件,兼具纪实文学的特点。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“绠短瓶羸”化用《左传》语句表现汲水艰难,“击壤”用上古民谣典故体现百姓喜悦,“丰隆”“丝纶”等典故贴合祭龙祈雨的主题,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩。 3. 风...